médecine non conventionnelle
Medicina Alternativa · Medicina alternativa · medicina alternativa
médecine oor Portugees
médecine
fr
Science et art de prévenir et soigner les maladies.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
medicina
fr
science et pratique étudiant l'organisation du corps humain, son fonctionnement normal et cherchant à soigner et prévenir les pathologies
pt
Ciência que busca a prevenção e cura de enfermidades
Vous vous spécialisez dans quelles parties de la médecine chinoise?
Você se especializa em quais aspectos da medicina chinesa?
remédio
Le rire est la meilleure des médecines.
Rir é o melhor remédio.
medicamento
Sauf que ceci n'est pas de la médecine du futur.
Excepto que isto não é um medicamento futurista.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ciência médica · fármaco · Medicina · médico · médica · medicar · Incisão · prática da medicina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(76) Radiodiagnostique: qui se rapporte aux applications diagnostiques de la médecine nucléaire in vivo, à la radiologie diagnostique médicale utilisant des rayonnements ionisants, et à la radiologie dentaire.
Tenho # anos. e trabalho como assassinoEurLex-2 EurLex-2
Un médecin m'a dit, à prendre n'importe quoi pour te muscler, tu finiras stérile.
Vai- te embora e espera # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le médecin qui avait autopsié Marcão s’appelait Navio, ce qui signifiait : « bateau ».
Vamos para a nossa cabine, obrigadoLiterature Literature
Voici le rapport du médecin sur les moutons morts.
Um passeiozinho pelo bairroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis juriste, pas médecin.
Mas a nona vez que você ligar, Foi- me dito que alguém cancelarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes médecins.
Yoshitaro deu uma volta comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatite
É, tenho certeza que éEMEA0.3 EMEA0.3
En Italie, il y a déjà un médecin qui veut cloner les êtres humains à des fins de reproduction, et 60 volontaires se sont déjà manifestés.
Prometo- lhe que vamos trazer a sua filha de voltaEuroparl8 Europarl8
Ordre du médecin.
Deixe comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Par ses deuxième et troisième questions, la juridiction de renvoi demande en substance si la nature des activités que le candidat doit exercer au cours de la formation spécifique en médecine générale en application de l'article 31, paragraphe 1, sous d), implique qu'il ait obtenu un diplôme de base visé à l'article 3 avant de commencer cette formation.
Ela lembra- me a mim mesmoEurLex-2 EurLex-2
Tant d'Américains pensaient que les Iraniens étaient soit terroristes, soit marchands de tapis, soit médecins marrons!
Por conseguinte, a Dinamarca conclui que o procedimento de investigação só pode abranger aquela que, alegadamente, é a única medida notificada, ou seja, a possível inclusão no regime DIS das tripulações dos navios lança-cabosLiterature Literature
Le protocole c'est d'appeler le médecin légiste.
A corrente sanguínea deste tripulante está cheia deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antiseptiques et désinfectants chimiques - Essai quantitatif de suspension pour l'évaluation de l'activité fongicide des désinfectants chimiques utilisés pour les instruments en médecine - Méthode d'essai et exigences (phase 2, étape 1)
Sim, meu SenhorEurLex-2 EurLex-2
La directive 2000/34/CE(1) du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 2000 modifiant la directive 93/104/CE(2) du Conseil concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail afin de couvrir les secteurs et activités exclus de ladite directive devait être transposée par tous les États membres au 1er août 2003 (hormis les dispositions s'appliquant aux médecins stagiaires, pour lesquelles la date de transposition est le 1er août 2004).
Coletes salva-vidas se encontram sob o assentonot-set not-set
A leur avis, le fait que l'utilisation des médicaments est généralement soumise à l'évaluation externe des professionnels de la santé (dont, par exemple les médecins, infirmières ou pharmaciens) et que le producteur n’a pas de contrôle sur la manière dont les médicaments sont precrits et administrés devrait être pris en consideration lors de l’analyse de la defectuosité du produit et de la responsabilité du producteur.
Ver as flores?Você gostou?EurLex-2 EurLex-2
Je pense qu'un jury croira plus un médecin respecté, qu'un coloc en sursis à la fac.
Apareça agora mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le médecin avait noté: «H. imperforatus».
Viemos passar o fim- de- semanaLiterature Literature
Madame le Président, chers collègues, le devoir de la commission juridique est d'examiner si l'Union européenne et la communauté ont réellement la compétence pour réglementer ces questions de médecine alternative.
Este é o Le Baron?Europarl8 Europarl8
Eric Richard Kandel, né le 7 novembre 1929 à Vienne en Autriche, est un médecin psychiatre et chercheur en neurosciences.
Sou urologistaWikiMatrix WikiMatrix
— Ennodius et les autres médecins de la société t’attendent derrière cette porte.
Relativamente ao caso em apreço, a Comissão observa que o BB não se encontrava em dificuldades no momento da vendaLiterature Literature
L'horrible attentat suicide du 3 décembre à l'hôtel Shamow de Mogadiscio, dans lequel ont perdu la vie 3 ministres du gouvernement de transition somalien, 3 journalistes et plus de 15 étudiants de la faculté de médecine de l'université laïque du Benadir attendant de recevoir leur diplôme, est le dernier acte terroriste en date qui s'ajoute à ceux qui sèment la terreur et la mort en Somalie depuis vingt ans.
Ando a ter pesadelos há...E vejo- onot-set not-set
considérant que la plupart des industries de pointe utilisent désormais cette technologie, que les opportunités d’utilisation de l’impression 3D ont énormément augmenté, que les attentes sont grandes dans de multiples domaines, par exemple, mais sans s’y limiter, les secteurs de la médecine (de la médecine régénératrice à la fabrication de prothèses), de l’aéronautique, de l’aérospatiale, de l’automobile, de l’électroménager, du bâtiment, de la recherche archéologique, de l’architecture, du génie mécanique, de l’industrie de loisirs ou encore du design;
Não vai sobreviver na estradaEuroParl2021 EuroParl2021
Cela vient souvent s’ajouter au fait que les médecins stressés et surchargés sont tentés de déménager dans un autre pays, voire d’abandonner carrément la profession.
Constrange as pessoasEuroparl8 Europarl8
À tout moment au cours de la procédure d'octroi de l'autorisation, l'institution compétente conserve la faculté de faire examiner la personne assurée par un médecin de son choix dans l'État membre de séjour ou de résidence.
A fim de distinguir entre os LMR referidos no considerando # e os LMR mencionados no considerando #, é conveniente dividir o anexo # em diversas partesnot-set not-set
Les médecins ne veulent pas que je fume
Nunca conseguirá fazê- Ios jogaropensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.