même pas oor Portugees
même pas
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
nem
Je ne savais déjà même pas que ces sentiments existaient encore.
Eu já nem sabia mais que esses sentimentos ainda existiam.
nem sequer
Tom n'a même pas eu besoin de s'excuser.
Tom nem sequer precisou se desculpar.
nem ao menos
Je ne connais même pas le nom de cette femme.
Digo, eu nem ao menos sei o nome dela.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nem mesmo · ao menos · mesmo · sequer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Je sais même pas s'ils seront armés
Estava mandando o fóton de voltaLiterature Literature
Les armes à vortex ne créent même pas la guerre.
Quem for volta para o vir buscarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seacrest n'a même pas pris la peine de nous parler de ces photos débiles.
Aguenta como um homemLiterature Literature
Ne parle même pas.
Se ela estiver morta, nada de mal poderá ser feito a elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ne sont même pas sûrs que ce soit le même ahun !
Ela serviu galinha láLiterature Literature
Pourquoi choisirait-elle Dan alors qu'il n'a même pas pu débaucher Jonah chez Maddox?
Jeff atirou em você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sauront même pas qu'on est là.
É uma patrulha persa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ne savent même pas le détail de ses actions.
Eles me mandaram falar que eu morri por ser um fumante passivo.Agora eles querem me sacrificar pra provar que foi real!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se donne même pas la peine de supplier.
Julguei que eras actor de televisãoLiterature Literature
Il ne veut même pas admettre qu'il risque la prison, il pense qu'il est invincible.
Se fechares os olhos, quase parece que estás a comer ovosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son père il est plein d'ambition pour Frank mais il sait même pas qui est son fils.
Desculpe, mas não suporto mais a monotonia da vida de classe- médiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne savait même pas si Burnett avait découvert que ce dernier était un caméléon.
Meio desossada, bruxa nua!Literature Literature
Je ne le sais même pas, bordel.
Todos contribuímos, isto é certo. mas você... é únicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’ose même pas y penser.
Lehzen, de manhã, podes tratar de pôr a minha cama num quarto só para mim?Europarl8 Europarl8
Il ne sait même pas de quoi il parle, mec.
Crianças e adolescentes Não existem dados disponíveis sobre o uso da nateglinida em doentes com menos de # anos e, assim, o seu uso neste grupo etário não é recomendadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu n’étais tout de même pas dévergondée au point de te laisser déflorer dans son lit !
Olá!Estou em casaLiterature Literature
– Vous n’avez même pas essayé de parler à Louise ?
Vamo- nos lixarLiterature Literature
Vous ne savez même pas ce qu'il faut chercher.
Melhor...Só isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'a même pas entendu Ruby crier.
Não, mas obrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne sais même pas de quoi vous parlez.
Estudou música em Joanesburgo, e linguísticas na SorbonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ne t’ont même pas demandé tes papiers !
Eu perguntaria à minha avóque usa fraldas, mas a cadeira de rodas dela não caberia na caravana.Literature Literature
CHAPITRE XV Jason ne s’arrêta même pas à son appartement.
Não estou bem com issoLiterature Literature
Je ne sais même pas comment je pourrai communiquer ce message.
Para o efeito, ser-lhes-á concedido acesso a todos os documentos que constituem o processo da Comissão, tal como definido no ponto #, com excepção de documentos internos, dos segredos comerciais de outras empresas ou de outras informações confidenciaisLiterature Literature
Elle ne va quand même pas donner du fil à retordre à mon fils, si ?
Há muitos pássaros tropicais ehipopótamosLiterature Literature
Je ne t'écouterai même pas une seconde.
Onde estiveste tanto tempo, gostas de gajas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
357001 sinne gevind in 438 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.