maladie d'Addison oor Portugees

maladie d'Addison

Maladie endocrinienne caractérisée par le défaut de sécrétion des hormones produites par les glandes surrénales.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

doença de Addison

naamwoord vroulike

Maladie endocrinienne caractérisée par le défaut de sécrétion des hormones produites par les glandes surrénales.

Kennedy prenait des stéroïdes pour sa maladie d'Addison.
Kennedy tomava esteróides para tratar Doença de Addison.

hipocortisolismo

Maladie endocrinienne caractérisée par le défaut de sécrétion des hormones produites par les glandes surrénales.

insuficiência adrenal crônica

Maladie endocrinienne caractérisée par le défaut de sécrétion des hormones produites par les glandes surrénales.

mal de Addison

naamwoord manlike

La maladie d'Addison accentue les symptômes.
Infelizmente, o mal de Addison piora tais sintomas.

voorbeelde

La maladie d'Addison accentue les symptômes.
Infelizmente, o mal de Addison piora tais sintomas.

C'était il y a deux mois... des conséquences de la maladie d'Adisson.
Ele morreu há dois meses. Efeitos da doença de Addison.

Thomas Addison a été le premier à décrire la maladie d'Addison en 1849.
A primeira descrição clara da doença foi feita por Thomas Addison em 1849.

Selon vous, la maladie d'Addison explique tout, sauf les reins.
Sua teoria é que Addison está causando todos os sintomas menos o problema nos rins?

L'insuffisance surrénalienne primaire chronique — par destruction lente des glandes surrénales elles-mêmes — porte le nom de maladie d'Addison.
A insuficiência adrenal primária crônica (por destruição lenta das glândulas suprarrenais) tem o nome de doença de Addison.

Son taux de cholestérol est alarmant et la maladie d’Addison affaiblit sa résistance.
A taxa de colesterol é alarmante e a doença de Addison havia diminuído a sua resistência.

Pas si on l'a soigné pour la maladie d'Addison.
Por que eles se importariam com o facto de ele ter sido tratado para Addison?

Il n'a aucun obscurcissement de la peau qui vont avec la maladie d'Addison
Ele não tem manchas no corpo características disso.

Quelqu'un à la Maison Blanche a la maladie d'Addison?
Alguém na Casa Branca tem a doença de Addison?

Il a la maladie d'Addison.
Ele tem hipocortisolismo.

Je vais traiter la maladie d'Addison, mais ça va achever vos reins.
Vou iniciar o tratamento para Addison, que provavelmente, destruirá o que resta de seus rins...

La maladie d’Addison est dissimulée, pas un mot à la presse.
Dissimula-se a doença de Addison e nada é dito à imprensa.

Elle souffrait de la maladie d’Addison, comme John F.
Ela sofria da doença de Addison, como John F.

Kennedy prenait des stéroïdes pour sa maladie d'Addison.
Kennedy tomava esteróides para tratar Doença de Addison.

Autres maladies endocriniennes et métaboliques (affections de la glande thyroïde, des glandes surrénales, y compris maladies d’Addison, de la glande pituitaire, des ovaires, des testicules)
Outra doença endócrina ou metabólica (tiroide, adrenal, incluindo a doença de Addison, pituitária, ovários, testículos)

Au Portugal, aucun médicament contenant le principe actif (DCI) Fludrocortisone, un corticostéroïde synthétique (minéralocorticoïde), couramment utilisé pour remplacer l'hormone aldostérone dans le traitement de la maladie d'Addison, ne peut être commercialisé.
Em Portugal não é comercializado nenhum medicamento com a substância activa (DCI) Fludrocortisona, um corticosteróide sintético (mineralcorticóide) vulgarmente utilizado para a substituição da hormona aldosterona no tratamento da doença de Addison.

La maladie d' Addison?
Doença de Addison?

C' est la maladie d' Addison
Tem doença de Addison.Como?

S' il a la maladie d' Addison, son corps produit de la mélanine au lieu d' adrénaline
Se ele tem Addison, então o seu corpo está produzindo melanina ao invés de adrenalina

(ii) les troubles qui suivent et pour lesquels une thérapie spécifique de substitution est essentielle: maladie d' Addison et autres formes d' hyposurrénalisme, diabète, diabète insipide et autres formes d' hypopituitarisme, diabète sucré, hypoparathyroïdie, myasthénie grave, myxoedème (hypothyroïdie);
ii) as seguintes afectações para as quais uma terapia específica de substituição é essencial: doença de Addison e outras formas de hipofunção da suprarenal, diabetes, diabetes insípida e outras formas de hipopituitarismo, diabetes açucarada, hipoparatiroidismo, miastenia grave, mixedema (hipotiroidismo);

Addison, il n'y a pas de papier disant que tu étais malade hier.
Você não saiu ontem por estar doente.

Addison, il n'y a pas de preuve disant que tu es partie malade hier.
Addison, não há registro de você ter adoecido ontem.