maladie d'Alzheimer oor Portugees

maladie d'Alzheimer

naamwoord vroulike

Forme commune de démence, d'origine inconnue, commençant généralement vers 50-60 ans et caractérisé par des trous de mémoire, de la confusion, une instabilité émotionnelle et une perte progressive des capacités cognitives.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

doença de Alzheimer

naamwoord vroulike

Forme commune de démence, d'origine inconnue, commençant généralement vers 50-60 ans et caractérisé par des trous de mémoire, de la confusion, une instabilité émotionnelle et une perte progressive des capacités cognitives.

En Pologne, plus de 200 000 personnes souffrent de la maladie d'Alzheimer.
Na Polónia, mais de 200 000 pessoas padecem da doença de Alzheimer.

alzheimer

naamwoord manlike

Alzheimer Europe regroupe 28 associations européennes qui défendent les personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer.
A Alzheimer Europa reúne 28 organizações europeias que se dedicam aos doentes com Alzheimer.

mal de Alzheimer

naamwoord manlike

Miguel est le souvenir tandis qu'Anita est l'oubli puisqu'elle souffre de la maladie d'Alzheimer.
Miguel é a lembrança enquanto Anita é o esquecimento porque ela sofre de Mal de Alzheimer.

voorbeelde

Déclaration du Parlement européen sur les priorités de la lutte contre la maladie d'Alzheimer
Declaração do Parlamento Europeu sobre as prioridades da luta contra a doença de Alzheimer

La maladie d'Alzheimer est une pathologie dégénérative du système nerveux central.
A síndrome de Alzheimer é uma patologia de carácter degenerativo do sistema nervoso central.

Programmation conjointe des activités de recherche pour lutter contre les maladies neurodégénératives, en particulier la maladie d'Alzheimer
Programação conjunta das actividades de investigação para a luta contra as doenças neurodegenerativas, em especial a doença de Alzheimer

Objet: Financement des centres de soins de la maladie d'Alzheimer
Assunto: Financiamento de centros de saúde para doentes de Alzheimer

Proposition de résolution sur un traitement efficace contre la maladie d'Alzheimer (B8-1412/2016)
Proposta de resolução sobre um tratamento eficaz contra a doença de Alzheimer (B8-1412/2016)

Henry n'a pas la maladie d'Alzheimer.
O Henry não tem Alzheimer.

En Europe, dix millions de personnes souffrent de démence, dont la moitié sont touchées par la maladie d'Alzheimer.
Há dez milhões de pessoas na Europa que sofrem de demência, e metade dessas pessoas sofre da doença de Alzheimer.

Produits pharmaceutiques pour la prévention et le traitement de la maladie d'Alzheimer
Produtos farmacêuticos para o tratamento e a prevenção da doença de Alzheimer

Prenons l’exemple de la maladie d’Alzheimer.
Tomemos como exemplo a doença de Alzheimer.

La maladie d'Alzheimer est responsable de plus de la moitié de ces cas.
A doença de Alzheimer é responsável por mais de metade destes casos.

Services d'éducation,Y compris programme d'assistance au personnel soignant et aux familles des patients concernant la maladie d'Alzheimer
Serviços de educação,Incluindo um programa de apoio a prestadores de cuidados e a familiares de doentes portadores da doença de Alzheimer

Alzheimer Europe regroupe 28 associations européennes qui défendent les personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer.
A "Alzheimer Europa" reúne 28 organizações europeias que se dedicam aos doentes com Alzheimer.

Je soutiens pleinement ce projet relatif à la maladie d'Alzheimer et à d'autres démences.
Apoio plenamente o projecto relativo à doença de Alzheimer e outras doenças demenciais.

Il n'a pas plus de cinquante-cinq ans et a la maladie d'Alzheimer.
Ainda não tem 55, e já tem Alzheimer.

La maladie d'Alzheimer n'affecte pas de façon égale toutes les formes de mémoire.
A doença não afeta todas as capacidades de memória de igual forma.

En fait, il a la maladie d'Alzheimer et...
Na verdade, sofre de Alzheimer e...

“ Mon mari a la maladie d’Alzheimer depuis environ sept ans.
“Meu marido tem Alzheimer há cerca de sete anos.

Grand-père a la maladie d’Alzheimer.
Vovô sofre do mal de Alzheimer.

Un adulte sur dix de plus de soixante-cinq ans souffre désormais de la maladie d’Alzheimer.
Hoje um em cada dez adultos com mais de 65 anos sofre de doença de Alzheimer.

Question 5 (Liam Aylward): Action communautaire contre la maladie d'Alzheimer.
Pergunta 5 (Liam Aylward): Medidas a nível europeu para lutar contra a doença de Alzheimer.

J’espère qu’un jour vous en écrirez un sur la relation qui existe entre l’aluminium et la maladie d’Alzheimer.
Espero que um dia escrevam um artigo semelhante sobre a relação entre o alumínio e a doença de Alzheimer.

D'après certaines études, ils sont liés à l'augmentation de la stérilité et au début de la maladie d'Alzheimer.
Alguns estudos associaram estas gorduras ao aumento da infertilidade e ao surgimento da doença de Alzheimer.

Initiative européenne sur la maladie d’Alzheimer et les autres démences
Iniciativa europeia em matéria de doença de Alzheimer e outras formas de demência

L’un des premiers policiers qui a enquêté au Refuge des éléphants a eu la maladie d’Alzheimer.
Um dos detetives originais que investigaram o santuário de elefantes está com Alzheimer.

Son père, Sam, explique : “ La grand-mère de Willy est atteinte de la maladie d’Alzheimer.
Seu pai, Sam, disse: “A avó de Willy sofre do mal de Alzheimer.