management oor Portugees

management

naamwoord manlike

être ouvert (magasin)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

administração

naamwoord vroulike

gestion et administration

Vous avez une maîtrise en management, et vous êtes toujours dans la construction?
Você é formado em administração de empresas e trabalha na construção?

gestão

naamwoord vroulike

Un investissement financier et un renforcement du management étaient nécessaires pour capturer ce potentiel.
Para captar esse potencial eram necessários um investimento financeiro e um reforço da gestão.

gestão comercial

Soortgelyke frases

Portail Windows Azure Platform Management
Portal de Gerenciamento da Plataforma Windows Azure

warehouse management system
sistema de gerenciamento de armazém

services AD RMS (Active Directory Rights Management Services)
Active Directory Rights Management Services · Serviços de Gestão de Direitos do Active Directory

Sloan School of Management
MIT Sloan School of Management

System Management Mode
System Management Mode

AMO (Analysis Management Objects)
Objetos de Gerenciamento de Análise

Windows Management Instrumentation
Instrumentação de Gerenciamento do Windows · Windows Management Instrumentation

Management buy-out
Operação de compra

Microsoft Management Console
Consola de Gestão da Microsoft · Console de Gerenciamento Microsoft

voorbeelde

Vous savez combien je gagne comme manager de Rebecca Banheart?
Você tem alguma idéia de quanto dinheiro eu fiz agenciando Rebecca Banheart?

92 Toutefois, pour qu’un argument fondé sur une telle justification puisse prospérer, il faut, selon une jurisprudence constante, que soit établie l’existence d’un lien direct entre l’avantage fiscal concerné et la compensation de cet avantage par un prélèvement fiscal déterminé, le caractère direct de ce lien devant être apprécié au regard de l’objectif de la réglementation en cause (arrêt Santander Asset Management SGIIC e.a., précité, point 51 et jurisprudence citée).
92 No entanto, para que um argumento baseado nessa justificação possa ser acolhido, exige‐se, segundo jurisprudência constante, que esteja demonstrada a existência de um nexo direto entre a vantagem fiscal em causa e a compensação dessa vantagem pela liquidação de um determinado imposto, devendo o caráter direto deste nexo ser apreciado à luz do objetivo da regulamentação em causa (acórdão Santander Asset Management SGIIC e o., já referido, n.° 51 e jurisprudência referida).

Le système de management environnemental doit être contrôlé et géré de façon centralisée et faire l'objet d'une revue de direction centrale.
O sistema de gestão ambiental será controlado e gerido de forma centralizada e revisto pela direção central.

HUMBERT AYANT ETE ENVOYE ENTRE MARS 1979, QUAND IL A ETE ENGAGE EN QUALITE DE "DEPUTY PROJECT MANAGER", ET DECEMBRE 1979, QUAND IL A ETE LICENCIE, EN LIBYE, PUIS AU ZAIRE ET DANS L' EMIRAT ARABE DE ABU DHABI .
Humbert sido enviado, entre Março de 1979, quando foi contratado na qualidade de "deputy project manager", e Dezembro de 1979, quando foi despedido, para a Líbia, depois para o Zaire e para o Emirado Árabe de Abu-Dhabi.

Il est recommandé aux organismes compétents de tenir compte de l’application de systèmes reconnus de management environnemental, tels que l’EMAS ou EN ISO 14001, lors de l’évaluation des demandes et de la vérification de la conformité avec les critères (remarque: l’application de tels systèmes n’est pas obligatoire).
Recomenda-se aos organismos competentes que, no momento da avaliação das candidaturas e da verificação da conformidade com os critérios, tomem em consideração a aplicação de sistemas de gestão ambiental reconhecidos, como o EMAS ou a norma EN ISO 14001 (Nota: a aplicação destes sistemas de gestão ambiental não é obrigatória.)

accepte la proposition de la Commission d'approuver l'IFRS #, intégrant ainsi la norme SFAS # des États-Unis dans le droit communautaire, ce qui contraindra les entreprises de l'Union cotées en Bourse dans l'Union à publier l'information sectorielle conformément à l''approche de la direction (through the eyes of management approach
Aceita a proposta da Comissão que aprova a NIRF #, que incorpora a norma norte-americana SFAS # na legislação comunitária, o que exigirá que as sociedades da UE cotadas em bolsa na União Europeia procedam ao relato por segmentos segundo a abordagem de gestão

La procédure d'évaluation de la conformité visée à l'article 8, paragraphe 2, de la directive 2005/32/CE est le contrôle de conception interne visé à l'annexe IV de la directive 2005/32/CE ou le système de management visé à l'annexe V de ladite directive.
O procedimento de avaliação da conformidade, a que se refere o n.o 2 do artigo 8.o da Directiva 2005/32/CE, será o sistema de controlo interno da concepção previsto no Anexo IV da mesma directiva ou o sistema de gestão previsto no seu Anexo V.

services de gestion de services courrier (aussi bien les services précédant l'envoi que ceux postérieurs à l'envoi, y compris les mailroom management services);
a gestão de serviços postais (serviços pré e pós envio, incluindo os serviços de gestão e de preparação interna do correio),

L'URL transmise via ce paramètre est alors utilisée comme signal dans Campaign Manager Verification.
O URL transmitido nesse parâmetro será usado como um sinal na Verificação do Campaign Manager.

renvoyé fond: TRAN - Décision de la Commission relative à un guide sur l’enregistrement groupé dans l’UE, l’enregistrement dans les pays tiers et l’enregistrement au niveau international conformément au règlement (CE) n° 1221/2009 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 concernant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d’audit (EMAS) (D015052/02 - 2011/2791(RPS) - délai: 29/10/2011)
enviado fundo: TRAN - Decisão da Comissão relativa ao Guia de Registo Colectivo UE, de Registo de Países Terceiros e de Registo Global ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1221/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de Novembro de 2009, que permite a participação voluntária de organizações num sistema comunitário de ecogestão e auditoria (EMAS) (D015052/02 - 2011/2791(RPS) - prazo: 29/10/2011)

Vous pouvez définir ou modifier vos paramètres de taxes dans Ad Manager.
Defina ou edite as configurações de impostos no Ad Manager.

Autre partie devant la chambre de recours: Easy Asset Management AD (Sofia, Bulgarie)
Outra parte no processo na Câmara de Recurso: Easy Asset Management AD (Sófia, Bulgária)

La flexibilité interne doit être le résultat du dialogue social entre le management et les employés ou leurs représentants, les partenaires sociaux, au niveau de l’entreprise ou du secteur concerné
A flexibilidade interna deve ser o resultado do diálogo social entre a direcção e os trabalhadores ou os seus representantes, os parceiros sociais, a nível da empresa ou do sector envolvido

Anger Management 2x46
02 Temporada |

Il foutait quoi, le manager?
Que merda fazia o empresário?

Je suis assistant manager.
Sou o segundo gerente.

L'objet dataLayer() est utilisé pour transmettre les données personnalisées de votre site à Tag Manager.
O objeto dataLayer() é usado para transmitir dados personalizados do seu site para o Gerenciador de tags.

En savoir plus sur les variables et les statistiques dans Campaign Manager
Saiba mais sobre as dimensões e métricas do Campaign Manager.

MEILLEURES PRATIQUES DE MANAGEMENT ENVIRONNEMENTAL, INDICATEURS DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENTALE ET REPÈRES D'EXCELLENCE POUR LE SECTEUR DE LA FABRICATION DE PRODUITS ALIMENTAIRES ET DE BOISSONS
MELHORES PRÁTICAS DE GESTÃO AMBIENTAL, INDICADORES DE DESEMPENHO AMBIENTAL E INDICADORES DE EXCELÊNCIA PARA O SETOR DO FABRICO DE PRODUTOS ALIMENTARES E BEBIDAS

17 Westbahn Management fournit, à partir de l’horaire de service 2011/2012 des services ferroviaires de transport de voyageurs sur la ligne reliant Vienne (Autriche) à Salzbourg (Autriche).
17 A Westbahn Management fornece, com base no horário de serviço de 2011/2012, serviços ferroviários de transporte de passageiros na linha que liga Viena (Áustria) a Salzburgo (Áustria).

Le manager pense qu'il est parti dans un van blanc.
O gerente acha que o viu sair num furgão branco.

En tant que ton agent, ton manager, en tant que producteur et réalisateur de ce projet, c’est l’avis que je te donne.
Como seu agente, como seu representante, como produtor e diretor deste projeto, este é o meu conselho para você.

Il a la réputation d'être un peu agressif, mais j'imagine que c'est ce qu'on attend d'un manager.
Tem fama de ser meio agressivo, mas acho que é isso que se quer num empresário

L’objectif du présent document est donc d’aider l’ensemble des organisations du secteur de la fabrication d’équipements électriques et électroniques à se concentrer sur les aspects environnementaux importants, tant directs qu’indirects, et à trouver des informations sur les meilleures pratiques de management environnemental, sur les indicateurs de performance environnementale spécifiques appropriés pour mesurer leurs performances environnementales et sur les repères d’excellence.
Por conseguinte, o presente documento tem por objetivo ajudar as organizações do setor do fabrico de equipamentos elétricos e eletrónicos a concentrarem-se nos aspetos ambientais pertinentes, tanto diretos como indiretos, e a obterem informações sobre as melhores práticas de gestão ambiental, indicadores de desempenho ambiental adequados específicos do setor, para aferirem o seu desempenho ambiental, e ainda indicadores de excelência.

Ces URL permettent à des sociétés externes à Campaign Manager de collecter des informations sur les clics et les impressions générés par vos annonces, mais aussi de lancer des sondages.
Esses URLs permitem que terceiros fora do Campaign Manager registrem informações sobre cliques e impressões dos seus anúncios, além de lançar pesquisas.