mesure d'aménagement du territoire oor Portugees
mesure d'aménagement du territoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
medidas de planeamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- des réglementations parfois sévères pour la transmission des terres, et des limitations dues à des mesures d'aménagement du territoire.
Precauções de utilizaçãoEurLex-2 EurLex-2
Les mesures d'aménagement du territoire peuvent contribuer à promouvoir des modèles d'occupation des sols durable et éviter ainsi tout risque de catastrophe.
Critérios aplicáveis às entidades competentes a que se refere o artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Des mesures d'aménagement du territoire et des mesures techniques et organisationnelles visant à atténuer le bruit et à réduire les émissions sont débattues dans le cadre de ce forum.
Linde: gases industriais, desenvolvimento de instalações para gás natural e logísticanot-set not-set
Cette promotion d'une meilleure cohérence entre les mesures d'aménagement du territoire à divers niveaux devrait également alimenter l'examen des politiques dans le cadre de la stratégie de développement durable [8].
Eu não acho que vou conseguirEurLex-2 EurLex-2
l'élaboration de projets personnalisés en matière de mobilité durable et de mesures d'aménagement du territoire et d'urbanisation (la ville des courtes distances), intégrant toutes les parties intéressées dès les premiers stades
Encontramos um lugar aqui que serve exatamente o que você precisaoj4 oj4
l'élaboration de projets personnalisés en matière de mobilité durable et de mesures d'aménagement du territoire et d'urbanisation («la ville des courtes distances»), intégrant toutes les parties intéressées dès les premiers stades,
Ela sente a tua falta, né?EurLex-2 EurLex-2
Les autorités en charge des transports doivent compléter ces mesures d'aménagement du territoire par des dispositions visant à garantir que les transports publics soient suffisamment fréquents, fiables et abordables pour constituer une alternative acceptable au transport individuel
Os Estados–Membros garantirão que seja proporcionado aos nacionais de países terceiros que não disponham de recursos suficientes um nível de vida susceptível de assegurar a sua subsistência e o acesso a tratamento médico urgenteoj4 oj4
Les autorités en charge des transports doivent compléter ces mesures d'aménagement du territoire par des dispositions visant à garantir que les transports publics soient suffisamment fréquents, fiables et abordables pour constituer une alternative acceptable au transport individuel.
Não me venha com esse papo!EurLex-2 EurLex-2
ne pas freiner la mobilité en tant que telle, réduire substantiellement la circulation et les transports individuels par des mesures d’aménagement du territoire et de politique économique dans les centres urbains et périurbains, et promouvoir les transports collectifs,
E-#/# (IT) apresentada por Luca Romagnoli (ITS) à Comissão (# de Abril deEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre des programmes 5 b du Tyrol et du Vorarlberg, l'Union européenne cofinance des remembrements agricoles, des mesures d'aménagement du territoire, de planification et de conseil lors de l'utilisation agricole de surfaces sensibles sur le plan écologique.
Tenho de fazer uma chamadaEuroparl8 Europarl8
Le bruit des avions peut être limité de deux façons : à la source, grâce à des normes de certification plus sévères, à des programmes de retrait progressif des avions non conformes, et à des mesures d'aménagement du territoire dans les aéroports.
Em no mínimo, um esquecimento indesculpávelEuroparl8 Europarl8
Si l'activité dans le secteur des loisirs est ainsi exposée au danger d'une quasi paralysie, la faute en incombe surtout à la rigueur des mesures d'aménagement du territoire et à la politique de protection de la nature des autorités néerlandaises.
No prazo de dois meses após recepção da notificação, a Comissão pode solicitar que a entidade reguladora ou o Estado-Membro em questão altere ou anule a decisão de conceder a derrogaçãonot-set not-set
Le cas échéant, les pouvoirs publics devraient conserver ou mettre à disposition, au moyen de mesures d’aménagement du territoire, suffisamment de terres situées le long des cours d’eau afin de soutenir les activités logistiques basées sur le transport par voies navigables intérieures.
Sim, capitão.- Mãos à obraEurLex-2 EurLex-2
Conformément à la directive sur les habitats et la directive sur les oiseaux [27], les États membres doivent, lorsqu'ils envisagent des mesures d'aménagement du territoire, assurer le respect des contraintes de protection de la nature applicables aux sites du réseau Natura 2000.
InfluênciaEurLex-2 EurLex-2
- donner à l'île un nouvel instrument financier qui, parallèlement à d'autres mesures d'aménagement du territoire prises par les autorités de l'île et par le gouvernement régional, contribuerait à limiter la pression exercée par l'homme sur le système insulaire, essentiellement du fait du tourisme.
O limite máximo global das dotações inscritas é equivalente a # milhões EUR, nomeadamente # milhões EUR nos supracitados países da América Latina e da Ásia, cobrindo um período de sete anos a partir de # de Fevereiro de # até # de Janeiro deEurLex-2 EurLex-2
Mais ces nécessaires mesures d'aménagement du territoire doivent être débattues avec les élus et les citoyens concernés, car ce sont eux qui vivent le littoral au quotidien, et il faut absolument les associer à cette protection si l'on veut qu'elle soit admise et respectée.
Despedida de solteiroEuroparl8 Europarl8
invite les autorités locales à améliorer la gestion des forêts et à adopter les mesures d'aménagement du territoire et les mesures budgétaires nécessaires pour permettre aux pompiers de détecter rapidement les incendies et de pouvoir ainsi agir promptement pour les contrer dès qu'ils se déclarent;
Ortodontianot-set not-set
invite les autorités locales à améliorer la gestion des forêts et à adopter les mesures d'aménagement du territoire, d’urbanisme, et les mesures budgétaires nécessaires pour permettre aux pompiers de détecter rapidement les incendies et de pouvoir ainsi agir promptement pour les contrer dès qu'ils se déclarent;
Uma coisa muito estranhanot-set not-set
Bien que l'Aménagement des bassins fluviaux ne constitue pas en soi un instrument d'aménagement du territoire, la dimension spatiale évidente de cette approche requiert une coopération étroite avec les autorités chargées de la planification ainsi que son intégration dans un cadre élargi à diverses mesures d'aménagement du territoire.
Leve aquelas coisas rapidamente, por favorEurLex-2 EurLex-2
Le but principal du VGVG est de protéger l'intérêt que constitue l'agriculture - à petite échelle -, alors que, dans les deux autres affaires, les mesures concernaient l'aménagement du territoire.
Que eu tive com you. Do acha que estou brincando?EurLex-2 EurLex-2
- les mesures concernant l'aménagement du territoire, l'affectation des sols, à l'exception de la gestion des déchets et des mesures à caractère général, ainsi que la gestion des ressources hydrauliques;
AdmissibilidadeEurLex-2 EurLex-2
466 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.