molluscicide oor Portugees

molluscicide

Substance ayant la propriété de tuer les mollusques.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

moluscicida

Substance ayant la propriété de tuer les mollusques.

Seules les utilisations en tant que molluscicide peuvent être autorisées.
Só podem ser autorizadas as utilizações como moluscicida.

helicida

lesmicida

Molluscicide

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Moluscicida

Seules les utilisations en tant que molluscicide peuvent être autorisées.
Só podem ser autorizadas as utilizações como moluscicida.

voorbeelde

Les parts de marché restantes se répartissent sur deux principaux fabricants locaux de molluscicides à base de métaldéhyde (Agroquisa, avec une part de marché de quelque [0-10] % et Permutadora, avec une part de marché de quelque [20-30] %) et quelques autres petits fabricants locaux de pesticide.
A parcela do mercado remanescente é dividida entre os dois principais formuladores locais de moluscicidas à base de metaldeído (a Agroquisa, com uma quota de mercado de cerca de [0-10] %, e a Permutadora, com cerca de [20-30] % do mercado) e outros pequenos formuladores locais.

Les molluscicides à base de métaldéhyde représentent moins de [0-10] % du marché belge.
Os moluscicidas à base de metaldeído representam menos de [0-10] % do mercado belga.

Lorsqu'un produit biocide identifié comme insecticide, acaricide, rodenticide, avicide ou molluscicide est autorisé au titre de la présente directive et est également soumis aux règles de classification, d'emballage et d'étiquetage de la directive 78/631/CEE du Conseil du 26 juin 1978 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses ( 48 ) en vertu d'autres dispositions communautaires, les États membres autorisent les modifications de l'emballage et de l'étiquetage imposées par ces dispositions, dans la mesure où elles ne vont pas à l'encontre des conditions d'une autorisation délivrée au titre de la présente directive.
Caso um produto biocida identificado como insecticida, acaricida, rodenticida, avicida ou moluscicida seja autorizado ao abrigo da presente directiva e seja igualmente sujeito às disposições em matéria de classificação, embalagem e rotulagem da Directiva 78/631/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1978, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das preparações perigosas (pesticidas) ( 48 ), por força de outras disposições comunitárias, os Estados-membros autorizarão as alterações da embalagem e rotulagem do referido produto eventualmente necessárias em virtude de tais disposições desde que não contrariem as condições de uma autorização concedida ao abrigo da presente directiva.

Type de produits 16: Molluscicides
Tipo de produtos 16: Moluscicidas

Dès lors, si Bayer décidait après l'opération d'augmenter le prix de deux des trois produits haut de gamme les plus répandus au Royaume-Uni (Mesurol et Skipper), il ne rencontrerait pas suffisamment d'opposition concurrentielle de la part du troisième produit haut de gamme (Metarex) ou des molluscicides à base de métaldéhyde de qualité moindre.
Deste modo, se, após a transacção, a Bayer decidisse aumentar o preço de dois dos três moluscicidas de alta qualidade e com as marcas mais reputadas no mercado do Reino Unido (Mesurol e Skipper), a pressão concorrencial da terceira marca de alta qualidade (Metarex) ou dos moluscicidas de inferior qualidade à base de metaldeído não seria suficiente para a impedir de o fazer.

AUTRES MOLLUSCICIDES
OUTROS MOLUSCICIDAS

Seules les utilisations en tant que molluscicide peuvent être autorisées.
Só podem ser autorizadas as utilizações como moluscicida.

(568) Alors qu'il n'est pas certain que le molluscicide à base du nouveau triphosphate ferrique réussira à pénétrer le marché suédois, les parties déclarent qu'il n'est pas cohérent de prétendre qu'ACS serait un concurrent potentiel puisque le produit d'ACS n'a même pas été homologué en Suède, en Norvège et en Islande.
(568) As partes afirmaram que, dado não ser seguro que o novo moluscicida à base de Fe(3)Phoospaat seja lançado no mercado sueco, não é pertinente argumentar que a ACS seria um concorrente potencial, na medida em que o produto da ACS não está sequer em vias de homologação na Suécia, na Noruega e na Islândia.

En outre, l’évaluation du risque d’utilisation du thiodicarbe en tant que molluscicide a révélé une insuffisance flagrante de données, notamment en ce qui concerne l’exposition de l’opérateur et la contamination éventuelle des eaux souterraines, de sorte qu’il n’a pas été possible, sur la base des informations disponibles, de déterminer si le thiodicarbe satisfaisait aux conditions d’inscription à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.
Além disso, a avaliação dos riscos relativamente à utilização do tiodicarbe como moluscicida mostrou importantes lacunas em termos de dados, nomeadamente no que se refere à exposição dos operadores e à possível contaminação das águas subterrâneas, não tendo sido por isso possível concluir, com base na informação disponível, que o tiodicarbe cumpria os critérios de inclusão no anexo I da Directiva 91/414/CEE.

Type de produits 16: Molluscicides, vermicides et produits utilisés pour lutter contre les autres invertébrés
Tipo de produtos 16: Moluscicidas, vermicidas e produtos destinados a controlar outros invertebrados

(530) Les molluscicides produits à partir des substances actives citées ci-dessus semblent couvrir le même marché.
(530) Aparentemente, os moluscicidas à base dos ingredientes activos acima referidos pertencem ao mesmo mercado de produto.

Il faut relever que, contrairement à Bayer et ACS, Lonza ne fabrique pas de molluscicides, mais se contente de vendre la substance active métaldéhyde dans différents États membres à des fabricants de pesticides qui produisent le produit final sous leur marque de producteur.
Importa notar que, ao contrário da Bayer e da ACS, a Lonza não produz moluscicidas, limitando-se a vender o ingrediente activo metaldeído em diversos Estados-Membros, a uma série de formuladores que fabricam o produto final e o comercializam sob marcas próprias.

(538) Par ailleurs, au cours de l'enquête, les parties ont reconnu que le marché européen des molluscicides n'est pas très attrayant pour les producteurs génériques asiatiques. Ce marché est soumis à de fortes variations, sa croissance future ne devrait pas être très significative et les marges y sont trop étroites.
(538) Durante a investigação, as partes admitiram que o mercado europeu dos moluscicidas não é atractivo para os produtores genéricos asiáticos, na medida em que está sujeito a variações extremas, não deverá conhecer um crescimento significativo no futuro e constitui um mercado de produtos de base com margens muito reduzidas.

molluscicide,
controlo de moluscos,

Seules les utilisations en tant que molluscicide peuvent être autorisées.
Apenas serão autorizadas as utilizações como moluscicida

Il n'est pas prévu de commercialiser d'autres nouveaux molluscicides à base de substances actives nouvelles au cours des quatre prochaines années.
Não está previsto o lançamento de moluscicidas baseados em novos ingredientes activos nos próximos quatro anos.

Type de produits #: Molluscicides
Tipo de produtos #: Moluscicidas

Seules les utilisations en tant que répulsif dans le traitement des semences, qu'insecticide et que molluscicide peuvent être autorisées.
Apenas serão autorizadas as utilizações como repelente no tratamento de sementes, insecticida e moluscicida.

L'enquête de marché a permis de confirmer qu'une ventilation des molluscicides par type de culture n'est pas pertinente puisque la formule des produits ne varie pas en fonction des plantes affectées.
A investigação de mercado confirmou que a divisão dos moluscicidas por tipo de cultura não se afigura adequada, na medida em que a formulação dos moluscicidas não varia em função da planta infestada.

En Autriche, Bayer n'a pu obtenir que [0-10] % de part de marché en 2000 et ACS n'y a commencé ses ventes de molluscicides qu'en 2001 et ce en quantités très limitées.
Na Áustria, em 2000, a quota de mercado da Bayer não foi além de [0-10] %, enquanto só em 2001 a ACS começou a vender quantidades muito limitadas de moluscicidas neste mercado.