nombre cardinal oor Portugees

nombre cardinal

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

número cardinal

naamwoord manlike

Cardinalidade

naamwoord

Número cardinal

naamwoord

numeral cardinal

naamwoord

Nombre cardinal

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Cardinalidade

naamwoord

Número cardinal

naamwoord

numeral cardinal

naamwoord

número cardinal

naamwoord manlike

voorbeelde

Pour l'emploi des nombres cardinaux et le calcul arithmétique basé sur eux, des conditions spéciales sont requises.
Para que possa empregar números cardinais, utilizando-os para computação, são necessárias condições especiais.

Les nombres cardinaux, comme 1, 2, 3, 10, 100, etc., sont des nombres entiers.
Os números cardinais, tais como 1, 2, 3, 10, 100, e assim por diante, têm valor pleno.

En quoi le nombre ordinal diffère- t- il du nombre cardinal ?
Como diferem os números ordinais dos números cardinais?

Cela ne rend certainement pas le calcul avec des nombres cardinaux possible.
Isto certamente não torna possível o cálculo com utilização de números cardinais.

Les Principia englobent la théorie des ensembles, avec les nombres cardinaux et ordinaux, ainsi que les nombres réels.
O Principia abarca a teoria dos conjuntos, os números cardinais, números ordinais e os números reais.

On nous dit que dans les langues les nombres cardinaux sont apparus avant les nombres ordinaux.
Dizem-nos, por exemplo, que I)S numeros cardinais apareceram nas Hnguas antes dos numeros ordinais.

Elles ne peuvent être appréhendées par l'esprit par application des nombres cardinaux.
Não são suscetíveis de serem compreendidos pela aplicação de números cardinais.

Il y découvrit tous les nombres cardinaux de 1100 à 1199 soigneusement disposés par colonnes.
Em colunas cuidadosamente alinhadas, encontrou todos os números cardinais de 1.100 até 1.199.

” La Grammaire hébraïque de Gesenius (deuxième édition anglaise) déclare : “ La distribution se traduit [...] par la répétition du nombre cardinal.
A segunda edição em inglês da Hebrew Grammar (Gramática Hebraica), de Gesenius, diz: “Os distributivos são expressos . . . pela repetição do número cardinal.”

Dans l’étude précédente (paragraphes 24 et 25), nous avons vu la différence entre les nombres cardinaux et les nombres ordinaux.
No estudo anterior (parágrafos 24 e 25), vimos que há uma diferença entre números cardinais e números ordinais.

15. a) Expliquez la différence existant entre un nombre cardinal et un nombre ordinal. b) Quand les Israélites ont- ils quitté l’Égypte ?
15. (a) Explique a diferença entre um número cardinal e um ordinal. (b) Portanto, quando saíram os israelitas do Egito?

Pour représenter des nombres complets, la Bible ainsi que les mathématiques modernes emploient les nombres cardinaux comme 1, 2, 3, 10, 100, etc.
Para expressarmos números completos, a Bíblia, bem como a matemática moderna, emprega números cardinais, tais como 1, 2, 3, 10 e 100.

15 Chaque fois qu’on ajoute le suffixe “ième” à un nombre, par exemple au nombre dix qui devient dixième, ce nombre cardinal devient un nombre ordinal.
15 Quando acrescentamos a um número uma terminação que indica seqüência ou posição, como, por exemplo, ao número dez, dizendo décimo, o número passa de cardinal para ordinal.

Dans les langues écrites, un indicateur ordinal est un signe adjacent à un nombre indiquant le fait que c'est un nombre ordinal plutôt qu'un nombre cardinal.
Em tipografia, o indicador ordinal é um símbolo adjacente ao número para denotá-lo como ordinal (e não cardinal).

Quand on évalue la durée de certaines périodes bibliques selon des méthodes de datation modernes, il ne faut pas oublier la différence entre les nombres cardinaux et les nombres ordinaux.
Na medição dos períodos bíblicos em harmonia com os métodos modernos de datação, é preciso lembrar que números cardinais e ordinais diferem.

Elles sauraient mieux chanter la messe que bon nombre de cardinaux !
Não acham que saberiam cantar melhor do que muitos cardeais?

Avant toute chose, il faut limiter le nombre de cardinaux.
Em primeiro lugar, limitar o número de cardeais.

Le nombre des cardinaux électeurs ne peut pas dépasser cent vingt.
O número total de Cardeais eleitores não pode ser superior a 120.

Il aurait littéralement « arrosé » nombre de cardinaux et de prélats, sur le modèle du Mexicain Marcial Maciel
Teria «regado» literalmente inúmeros cardeais e prelados, segundo o modelo do mexicano Marcial Maciel

Le Bureau est présidé par un cardinal, assisté par un nombre déterminé de cardinaux et par un prélat secrétaire.
O Gabinete é presidido por um Cardeal, coadjuvado por um determinado número de Cardeais e por um Prelado Secretário.

Vous êtes admiré par nombre des cardinaux pastoraux à qui vous avez eu affaire lors de vos différentes missions.
Você é muito admirado pelos cardeais pastorais com quem esteve em suas várias missões.

5 L’examinateur a en effet relevé à cet égard que, dans la mesure où ils ne présentaient aucun graphisme spécifique et frappant, des signes banals et simples, comme les lettres isolées, les nombres cardinaux et les formes géométriques de base, n’étaient pas distinctifs.
5 Com efeito, o examinador assinalou a este respeito que, dado não apresentarem qualquer grafismo específico e surpreendente, os sinais banais e simples, como letras isoladas, números cardinais e formas geométricas de base não têm carácter distintivo.

Le nombre de cardinaux électeurs s'élève à 117, mais deux d'entre eux ne participent pas au conclave, celui des cardinaux non-électeurs à 94.
Assim do total de 207 cardeais, 117 são eleitores no conclave de 2013.

Ce conclave est le deuxième plus long du XVIe siècle et, pour l'époque, le plus grand conclave de l'histoire en nombre de cardinaux électeurs.
Foi o segundo mais longo conclave papal do século XVI, e (na altura) o maior conclave papal na história em termos de número de cardeais eleitores.

Prignano avait, par le passé, vécu en France, ce qui atténuait les craintes liées à son élection chez un certain nombre de cardinaux français.
Prignano tinha vivido na França, feito que podia ser chave para ganhar a simpatia dos eleitores franceses.