objet USER oor Portugees
objet USER
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
objeto USER
objeto de UTILIZADOR
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’espoir qu’un objet puisse ne jamais s’user complètement.
Veio para fazer o seu trabalhoLiterature Literature
Sans qu’elle sache pourquoi, Henry et Susan avaient toujours plus d’objets qu’ils ne pouvaient en user.
Não me lembroLiterature Literature
Objet: Compétences du Air Transport Users Council en vertu du règlement (CE) no 261/2004
À medida que muitas pessoas passam suas últimas horas...... satisfazendo seus últimos desejos.Fazendo coisas que nunca tiveram tempo de fazer. Superando temoresEurLex-2 EurLex-2
Les objets sont temporaires: ils peuvent casser, s’user, disparaître alors que les souvenirs sont éternels.
Pensei que estavas morto!Literature Literature
Peut- on dire aussi que l’on éprouve de la satisfaction à essayer de vendre des marchandises au moyen d’une publicité frauduleuse, d’amener les gens à acheter des articles dont ils n’ont pas besoin, ou à fabriquer des objets conçus pour s’user rapidement ?
Porreiro como?jw2019 jw2019
– qui se vit portée par l’objet même de sa foi à user, et parfois à abuser, du langage de l’amour-passion.
Não ouvi nenhum tremLiterature Literature
Objet: Travaux de construction du «Mobile User Objective System» (MUOS), système de transmission à ultra hautes fréquences (UHF) des forces armées américaines à Niscemi, province de Caltanissetta (Italie)
Segue a luz da caneta com os teus olhos, Ok?EurLex-2 EurLex-2
Objet: Travaux de construction du Mobile User Objective System (MUOS), système de transmission à ultra hautes fréquences (UHF) des forces armées américaines à Niscemi, province de Caltanissetta (Italie
Quando eu voltar pra minha cela, vou ligar pra minha mina.Falarei sobre a questãooj4 oj4
Des malfaiteurs de plus en plus professionnels commettent des actes délictueux dans le domaine du trafic illicite de stupéfiants en s'adaptant avec souplesse aux changements du cadre géopolitique, juridique, économique et technologique et en utilisant des structures d'entreprise, établissent des connexions entre leurs agissements illégaux et des secteurs légaux de l'économie, et n'hésitent pas à utiliser la violence ou à menacer d'exercer des violences contre des personnes ou des objets, ainsi qu'à user de leur influence sur la politique, l'économie et l'administration publique pour atteindre leurs objectifs, à savoir principalement le pouvoir et la maximisation des profits.
A prorrogação das medidas não alterará a situação actual dos importadores coligados, que, como se apurou, realizaram margens de lucro conformes às condições do mercado no PIREurLex-2 EurLex-2
Lorsque vous déplacez une propriété, ses paramètres sont préservés, tout comme les autres paramètres et les objets associés, tels que les personnalisations de suivi (par exemple, l'User ID), les audiences de remarketing et les attributs dynamiques, les définitions personnalisées, l'importation de données et les tableaux personnalisés.
Estou vendendo meu apartamentosupport.google support.google
Le Président veillera à user de ce droit lorsque l'arrestation ou la poursuite auront pour objet de faire comparaître le député en qualité de témoin ou d'expert contre son gré sans levée préalable de son immunité.
A mãe dela tinha morridonot-set not-set
Le Président veillera à user de ce droit lorsque l'arrestation ou la poursuite auront pour objet de faire comparaître le député en qualité de témoin ou d'expert contre son gré sans levée préalable de son immunité.
Para ninguém se machucarnot-set not-set
Dans ce contexte, le gouvernement italien considère qu'il est légitime d'user de la possibilité d'utiliser la substance ou l'objet comme critère fondamental et d'exclure, au moins à titre de présomption, de la notion de déchets des substances qui ont des propriétés reconnues et qui sont normalement traitées sur les marchés.
Obrigada.Já tenho mãeEurLex-2 EurLex-2
D'autre part, il n'y a pas non plus lieu, en l'espèce, de s'interroger sur l'existence éventuelle d'un principe général du droit en vertu duquel la Communauté serait tenue d'indemniser celui qui a fait l'objet d'une mesure d'expropriation ou restreignant sa liberté d'user de son droit de propriété et dont la méconnaissance ouvrirait droit à un recours fondé sur l'article 215, deuxième alinéa, du traité.
Sim, capitão.- Mãos à obraEurLex-2 EurLex-2
Le droit à l'auto-assistance "passagers" (point 2 de l'annexe) ne fait normalement, quant à lui, pas l'objet de restriction en ce qui concerne le droit à l'auto-assistance et chaque transporteur devrait pouvoir user de ce droit.
Luta contra o racismo e a xenofobiaEurLex-2 EurLex-2
S'agissant de la disparition de la profession de commissionnaire en douane intracommunautaire résultant de l'Acte unique, une telle obligation ne résulte ni de l'Acte unique lui-même ni d'aucune autre disposition formelle du droit communautaire écrit, ni encore d'un éventuel principe général du droit en vertu duquel la Communauté serait tenue d'indemniser celui qui a fait l'objet d'une mesure d'expropriation ou restreignant sa liberté d'user de son droit de propriété, la Communauté ne pouvant se voir imposer l'obligation d'indemniser des actes qui ne lui sont pas imputables.
Você poderia pegar o manche, um instante?EurLex-2 EurLex-2
estime que, lorsqu'une institution refuse de se conformer à une recommandation figurant dans un rapport spécial du médiateur même si le Parlement a approuvé cette recommandation, ce dernier pourrait légitimement user de ses pouvoirs pour intenter une action devant la Cour de justice concernant l'acte ou l'omission qui faisait l'objet de la recommandation du médiateur;
Talvez seja capaz de os deter, mas vou precisar da planta da casa do JimboEurLex-2 EurLex-2
estime que, lorsqu'une institution refuse de se conformer à une recommandation figurant dans un rapport spécial du médiateur même si le Parlement a approuvé cette recommandation, ce dernier pourrait légitimement user de ses pouvoirs pour intenter une action devant la Cour de justice concernant l'acte ou l'omission qui faisait l'objet de la recommandation du médiateur
Era casado com uma crioula da Paróquia Evangélica... eles tinham um filhooj4 oj4
estime que, lorsqu'une institution refuse de se conformer à une recommandation figurant dans un rapport spécial du médiateur même si le Parlement a approuvé cette recommandation, ce dernier pourrait légitimement user de ses pouvoirs pour intenter une action devant la Cour de justice concernant l'acte ou l'omission qui faisait l'objet de la recommandation du médiateur;
É, oito horas atrás de um balcão não é divertido tambémnot-set not-set
Par ailleurs, en raison de son caractère dérogatoire par rapport à l'article 169 du traité CE (devenu article 226 CE), l'article 8, paragraphe 3, dudit règlement devrait faire l'objet d'une interprétation stricte, en sorte que cette dernière disposition ne pourrait être comprise comme autorisant la Commission à user de son pouvoir de décision pour formuler des appréciations qui ne sont pas directement liées à l'application du paragraphe 1.
Não, Mrs.Hester, acho que está bemEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.