ouïr oor Portugees
ouïr
fr
Percevoir un son à l'oreille, sans nécessairement y prêter attention.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
ouvir
fr
Percevoir un son à l'oreille, sans nécessairement y prêter attention.
Je suppose que tu as ouï dire ce qui s'est passé ce matin.
Eu aposto que você ouviu o que aconteceu essa manhã.
sentir
Imagine si tu avais tué un canard innocent au lieu d'une oie vicieuse?
Como se sentiria se matasse um pato inocente e deixasse um ganso louco livre?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ouvir
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les yeux ne peuvent le voir et les oreilles, l' ouïr
Sai já daqui.Daqui!opensubtitles2 opensubtitles2
PHEDRE Tu vas ouïr le comble des horreurs.
Ele nos deve, perdeu dinheiro no cassinoLiterature Literature
" Car vouloir ouïr cela est un bas vouloir. "
Vês?Não sejas dramáticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils n'ont nul désir d'ouïr une litanie de fléaux
O exportador que apresenta o pedido de emissão de um certificado de circulação EUR.# deve conservar durante pelo menos três anos os documentos referidos no n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De son triomphe affreux je le verrai jouir, Et conter votre honte à qui voudra l'ouïr.
Não precisa.- Fiquei de vigiar vocêLiterature Literature
Car le Philosophe Antisthenes, à ses disciples, Allons, disait-il, vous et moi ouïr Socrates.
Nos termos dos artigos #o e #o do acordo, a autoridade argentina competente permitirá que as sociedades referidas no presente anexo procedam à transferência das licenças de pesca existentes, salvo as respeitantes a navios arvorando pavilhão argentino que tenham permanecido inactivos, por qualquer razão, por um período superior a um ano ou que pertençam a empresas falidasLiterature Literature
Nous souhaitons ouïr votre conseil avant d'envoyer ambassade.
Estragará seu final felizLiterature Literature
Nombre de serviteurs ont pu le voir venir dans votre chambre et ouïr ce qu'il vous a dit.
Fiquem onde estão com as mãos para cimaLiterature Literature
Malgré cela, il lui semblait que tout, dans un rayon de cinquante mètres, aurait pu ouïr cette chamade.
Assim, gozamos de certa privacidadeLiterature Literature
Les yeux ne peuvent le voir et les oreilles, l'ouïr.
Temos caras legaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je cesse d’exister s’il me faut ouïr ce oui, et si tu peux répondre: oui, les yeux de Roméo sont fermés!
Está a dormir no escritório?Literature Literature
— Je m’attends à ouïr bien pire une fois de retour dans le Royaume
O relatório do grupo de trabalho especificava ainda que o regime se devia limitar à cadeia de transformação entre o sector florestal e a indústria de transformação mecânica da madeira, embora devesse incluir o fornecimento de matérias-primas à indústria transformadora da madeira (por exemplo, para melhorar a qualidade, a precisão e a regularidade dos fornecimentosLiterature Literature
Au début, j’ai pensé que cela pourrait encourager nos hommes d’ouïr le trompette sonner l’appel.
Esta noite asLiterature Literature
Ou bien êtes-vous si pressés de me tuer que vous n’osez attendre d’ouïr la vérité ?
Moram com ela?Literature Literature
Credemi, je n’y comprends mie, je pourrais aussi bien ouïr du grec.
Nao vai resultarLiterature Literature
«Je les dirai volontiers si monseigneur de Beauvais veut m'ouïr en confession.»
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde AnimalLiterature Literature
Je n'eus pas la fermeté d'ouïr les pleurs et les cris pitoyables de la princesse, maltraitée d'une manière si cruelle.
Que eu não sou muito jovem para ser seu PadawanLiterature Literature
Célimène Je viens d'ouïr entrer un carrosse là-bas Savez-vous qui c'est?
Pensei que gostasse dissoLiterature Literature
Une loi[3501] de Constantin veut que le témoignage seul de l’évêque suffise, sans ouïr d’autres témoins.
Aquelas pessoas esperam o ano inteiro e queres dar- lhes essa... água de lavar a louça?Literature Literature
SIEGFRIED Depuis que j'ai pu ouïr celui des femmes, j'ai oublié celui des petits oiseaux.
Isso vale uns # centavos.Ei, marca de suor!Literature Literature
Mais la jeune princesse triste D’ouïr parler d’un tel amour, Se lamentait et pleurait nuit et jour.
Fizeram decretos de urgência, LeitoLiterature Literature
Dans la hiérarchie de la perception auditive établie par Pierre Schaeffer dans son Traité des objets musicaux - ouïr, écouter, entendre, comprendre - François Bayle associe ouïr (qui actionne l' audition) à l'icône, écouter (qui actionne la cognition) à l'indice, et entendre (qui actionne la musicalisation) au symbole.
A privada não dá descarga.- E daí?WikiMatrix WikiMatrix
Ce sont ces paroles mêmes que je devais ouïr et Dieu vous les a inspirées.
Por que não pode fazer isso sozinho?Literature Literature
Jusque là, je connaissais Estamira par ouïr dire.
Que está ele a dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pitié de l'ouïr, et horreur pour les écoutants.
K, Lembra de algo?Literature Literature
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.