nationalité des personnes morales
nacionalidade de pessoa colectiva
personne morale oor Portugees
personne morale
fr
Entité qui n'est pas une personne, mais est considérée par la loi comme étant une personne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
pessoa jurídica
fr
fiction juridique titulaire de droits et d'obligations
L'information n'est pas collectée pour les chefs d'exploitations lorsque l'exploitant est une personne morale.
Não é recolhida informação sobre dirigentes se o produtor for uma pessoa jurídica.
corporação
Membres de l'autorité d'une personne morale, qui est responsable de la représentation légale de celle-ci.
Membros da direcção de uma corporação, responsável pela representação estatutária dessa corporação.
pessoa
pessoa colectiva
pessoa moral
Une entreprise contrôlée directement par l’autorité publique fait partie d’une personne morale de droit public.
Uma empresa pública direta (direct overheidsbedrijf) faz parte de uma pessoa moral de direito público (publiekrechtelijke rechtspersoon).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aient la forme d'une personne morale;
Lembra quando eu entrei na divisão Fringe?EurLex-2 EurLex-2
LV: non consolidé en ce qui concerne l'acquisition de terres par des personnes morales.
Chamam de dor no coração.Uma dor tão profunda que torna difícil respirarEurLex-2 EurLex-2
l'interdiction d'effectuer de nouveaux investissements dans les entreprises, personnes morales, entités ou organismes énumérés à l'annexe VII.
Considerando que a Presidente da República das Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo designou a acima referida comissão Melo para analisar o problema e um grupo de trabalho para se ocupar da polícia a nível nacional (o grupo de trabalho USIG), com o objectivo de investigar com prontidão os assassinatos e processar os responsáveisEurLex-2 EurLex-2
Personnes morales, entités et organismes
Bem, que diabosEurLex-2 EurLex-2
Nom de personne morale du transporteur aérien figurant sur son AOC (et sa raison sociale, si elle diffère)
Sabe, estou ficando cansado de guardar issoEurLex-2 EurLex-2
les sociétés doivent être des personnes morales légalement constituées et enregistrées,
%!Não é negociávelEurLex-2 EurLex-2
§ 5 Si le requérant est une personne morale de droit privé, il joint à sa requête:
E ele tinha o quê?Achou que ia ganhar com valetes?EurLex-2 EurLex-2
Constitution de personnes morales
Ele é incrivelmente talentoso, Nathaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
e) à toute personne morale, toute entité ou tout organisme exerçant une activité économique dans la Communauté.
Localização do entrepostoEurLex-2 EurLex-2
une personne morale?
Ah sim, tenho a certeza que isso é muito útilEurLex-2 EurLex-2
des informations sur le bénéficiaire effectif de la personne morale, au sens de la directive 2005/60/CE;
É por isso que eu te amoEurLex-2 EurLex-2
La mention suivante est ajoutée sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités»:
Os frascos devemEurLex-2 EurLex-2
la validité, la nullité ou la dissolution d’une personne morale, et la validité des décisions de ses organes;
Passei por ela...... e nem uma palavraEurLex-2 EurLex-2
c) Le règlement no 1215/2012 conduit-il à traiter les personnes morales différemment ?
Doentes com o sistema renina-angiotensina-aldosterona fortemente activadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les personnes morales et physiques de nationalité roumaine ont un droit de priorité à cet égard.
Eu dizia que os pedaçoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1 personne morale d'1 EM ou EA
" Porque agora vemos através de um vidro escuro. "- Senhor?EurLex-2 EurLex-2
c)l’information n’a pas été fournie par une personne morale ou physique.
Monstros da Cárie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'ensemble minimal de données pour une personne morale doit contenir tous les attributs obligatoires suivants:
Paradinhos aí!EurLex-2 EurLex-2
Aux fins de l'article 15, le terme «personnes» s'applique, le cas échéant, à une personne morale.
Um dia hei- de contar- lheEurLex-2 EurLex-2
Le demandeur est une personne morale légalement constituée dans un État membre depuis au moins deux ans
Fungam, choramoj4 oj4
l’adresse du destinataire lorsque celui-ci est une personne morale;
Sandrô, calmaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
-casier judiciaire de la personne physique ou, pour une personne morale, de ses administrateurs
Eu realmente achei que eu fosse morrer de tédioEuroParl2021 EuroParl2021
«personne», une personne physique ou une personne morale;
Fecha as portasEurLex-2 EurLex-2
k) «ressortissants»: aussi bien les personnes physiques que les personnes morales;
Sem prejuízo dos procedimentos aplicáveis previstos no direito comunitário e nacional, a Comissão pode solicitar o parecer do Coordenador Europeu aquando da instrução de pedidos de financiamento comunitário relativos aos projectos ou aos grupos de projectos incluídos no âmbito da sua missãoEurLex-2 EurLex-2
64451 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.