plan d'activités oor Portugees

plan d'activités

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

planejamento de atividade

plano de atividades

Les plans d'activités doivent respecter les conditions suivantes:
Os planos de atividades devem respeitar as seguintes condições:

voorbeelde

à faire comprendre aux PME la nécessité d'intégrer la PI dans leurs stratégies d'innovation et leur plan d'activité,
Sensibilizar as PME para a necessidade de integrar a propriedade intelectual nas suas estratégias de inovação e no planeamento empresarial;

►M8 Il statue, à la majorité qualifiée, sur le plan d'activité de la Banque.
►M8 O Conselho de Administração, deliberando por maioria qualificada, decide sobre o Plano de Atividades do Banco.

Les activités correspondantes sont décrites dans un plan d’activités complémentaires indiquant la valeur estimée de ces contributions.
As atividades correspondentes devem ser estabelecidas num plano anual de atividades adicionais que deve indicar o valor estimado dessas contribuições.

description et explication des coûts prévus sur cinq ans, sur la base du plan d’activité,
Descrição e explicação dos custos quinquenais previstos com base no plano de negócios;

L'absence de documentation relative aux analyses des plans d'activités prévisionnels en Lituanie en est un exemple.
Um exemplo desta situação foi a falta de documentação relativa às análises dos planos de actividades na Lituânia.

Le plan d'activité prévu au paragraphe 1 précise au moins les éléments suivants:
O plano de actividades previsto no n.o 1 incluirá, no mínimo, os seguintes elementos:

a) les stratégies d'investissement, les plans d'activités et les documents de politique générale
a) Sobre as estratégias de investimento, planos empresariais ou documentos de política geral

Je dois faire un plan d'activité et un budget.
Eu tenho que ter um plano de negócios e comércio.

b) un plan d'activité détaillé couvrant la période pour laquelle un "permis de séjour- travailleur indépendant" est demandé;
b) um plano de actividades pormenorizado cobrindo o período para o qual é solicitada a "autorização de residência-trabalhador independente";

à des fins incompatibles avec son plan d'activité.
para um objetivo incompatível com o seu processo.

Un plan d'activité a également été établi.
Para o efeito, foi elaborado um plano de atividades.

Les plans d'activités ont été approuvés par deux décisions de la Région:
Os planos de atividades foram aprovados por duas decisões da Região:

Ce faisant, ils ont agi conformément aux instructions reçues de la Région au moyen des plans d'activités approuvés.
Deste modo, agiam em conformidade com as instruções recebidas da Região através dos planos de atividades aprovados.

- une surveillance étroite et régulière, par ABG, de la mise en oeuvre du plan d'activité.
- um controlo apertado e regular da aplicação do plano de reestruturação da empresa pelo BAG.

Les coûts prévus sont établis conformément au plan d’activité exigé par le certificat.
Os custos previstos devem ser estabelecidos de acordo com o plano de negócios exigido para o certificado.

Conception du plan d'activité du service en 1984.
Elaboração do plano de atividades do Instituto em 1984.

En vertu de la procédure en vigueur en Lituanie, l'évaluateur est tenu d'analyser les plans d'activités prévisionnels.
Estes planos indicam a viabilidade do negócio, incluindo o investimento.

Des améliorations supplémentaires sont prévues dans le cadre du plan d’activité pluriannuel du Collège.
Está prevista a introdução de melhoramentos adicionais em associação com o plano de actividades plurianual da Academia.

ii) les stratégies d'investissement et les plans d'activités, en vertu de l'article 30.1.2 de l'accord interne;
ii) as estratégias de investimento e os planos de negócios, nos termos do segundo parágrafo do n.o 1 do artigo 30.o do Acordo Interno;

description et explication des coûts prévus sur cinq ans, sur la base du plan d’activité
Descrição e explicação dos custos quinquenais previstos com base no plano de negócios

Plans d'activités
Planos de actividades

Conception du plan d’activité du service en 1984.
Elaboração do plano de atividades do IRS: em 1984.

vu le plan d'activité #-# de la BEI, tel qu'il a été approuvé par le conseil d'administration le # novembre
Tendo em conta o Plano de Actividades do BEI para o período de #-#, aprovado pelo respectivo Conselho de Administração em # de Novembro de