plus petit que oor Portugees

plus petit que

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

menor que

naamwoord manlike

Les virus sont beaucoup plus petits que les bactéries.
Os vírus são muito menores que as bactérias.

voorbeelde

ll est plus petit que ce que j' imaginais
É um pouco menor do que imaginava

La Grande- Bretagne est un petit pays, bien plus petit que le vôtre
Ouça, a Grã- Bretanha é um país muito menor que o seu

Tu penches à droite parce que t'as une fesse plus petite que l'autre.
Você está inclinada para a direita, porque seu bumbum é torto.

Plus petit que j' imaginais
É mais baixo do que pensei

Vous étiez encore plus petit que vous n’êtes à présent.
Era ainda menor do que é agora.

Loin en dessous, les gens étaient plus petits que des fourmis.
Lá embaixo, as pessoas eram menores do que formigas.

Bithynios n’avait jamais été un grand village, mais en 1922 il était plus petit que jamais.
Bithynios nunca havia sido um vilarejo muito grande, mas em 1922 estava menor do que nunca.

Tracteur à quatre roues motrices, roues avant plus petites que roues arrière
Tractor com tracção às quatro rodas e rodas da frente mais pequenas que as da retaguarda

b ) le nom d'une unité géographique plus petite que l'État membre concerné;
b) O nome de uma unidade geográfica mais pequena que o respectivo Estado-membro;

Il y avait un morceau plus petit que les deux autres ; il le prit pour lui.
Havia um pedaço menor que os outros dois; Gavroche tomou-o para si.

Sapp était plus petit que l’homme décrit par le second du Leticia. « Mais c’était votre bateau
Sapp era mais baixo do que o homem descrito pelo imediato do Leticia

De ce côté, les chambres étaient plus petites que celles de la façade principale.
Os quartos da parte traseira eram mais pequenos que as da fachada principal.

C' est plus petit que mon poing, mais c' est frais
Coisinhas malditas, são menores que meu punho.Mas elas são novas

Quand on l’amena, elle paraissait plus pâle et plus petite que ne l’avait imaginé la foule.
Ela parecia pálida e menor do que a multidão imaginara, quando a levaram para fora.

La chambre était plus petite que celle de l’étage au-dessus.
Era menor do que o quarto do andar de cima.

Six 1950 LA tente dressée pour les journées d’éveil spirituel était plus petite que Six se l’était imaginé.
Six 1950 A TENDA DO AVIVAMENTO ERA menor do que Six imaginara.

Pas plus grand que 1m90 environ, mais pas plus petit que 1m80.
Não mais que 1,88m e não menos que 1,83m.

Le conduit est un peu plus petit que prévu.
O conduíte é um pouco menor que o esperado.

Il est un peu plus petit que les autres, légèrement, mais cela me convient.
É um pouco menor do que a maioria, por isso ele me convém.

Tout à coup elle me parut toute petite, plus petite que je ne l’avais jamais vue.
Num instante me pareceu pequena, menor do que sempre a vira até então.

Elles étaient plus petites que celles de Craigh na Dun, mesurant moins d’un mètre de haut.
Eram menores do que os monólitos de Craigh na Dun — não mais do que setenta a noventa centímetros.

Beaucoup plus petite que le Nubien, la reine-mère l’impressionna davantage qu’un fauve sur le point de bondir
Bastante menor que o núbio, a rainha-mãe impressionou-o muito mais do que um animal selvagem prestes a atacá-lo

Elle était un peu plus petite que les autres femmes présentes.
Era um pouco mais baixa que as outras na sala.

Il était plus petit que l’autre, peut-être vingt-cinq centimètres de long, et semblait délicat en comparaison.
Para começar, era menor, talvez com vinte e cinco centímetros de comprimento, e parecia mais delicada.

En géométrie hyperbolique, les polygones réguliers ont des angles internes plus petits que leurs équivalent en géométrie euclidienne.
Polígonos regulares em geometria hiperbólica possui ângulos menores do que eles possuem em 2a dimensão.