point de chute oor Portugees

point de chute

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

local de impacto

local de queda

ponto de queda

voorbeelde

Alors, envoie la demande de rançon et conduis Fowl au point de chute.
Então mande a mensagem de resgate e depois leve Fowl ao ponto de entrega.

Et placer l'arme au point de chute.
Isso e plantar a arma no seu local de troca.

Dis à McGee que c'est le point de chute.
Diga a McGee onde é o encontro.

On l'a retrouvé prisonnier de débris à un km de son point de chute.
Encontramo-lo apanhado a um quilômetro de onde caiu.

Si tu as besoin d’un point de chute, ma porte est toujours ouverte.
Se precisar de um lugar para ficar, minha porta está sempre aberta.

J’avais seulement besoin d’une nouvelle identité et d’un point de chute pour continuer.
Precisava de uma identidade nova e um lugar para continuar meu trabalho.

Je connais très bien Tokyo.J' ai plein de points de chutes ici
Conheço Tóquio bastante bem, tenho aqui muitos sítios de salto

Ils identifieraient tous mes points de chute, tous les endroits où mon odeur était restée.
Haviam cercado todas as minhas paradas regulares, lugares onde meu cheiro se concentrara.

Avez-vous un point de chute?
Tem um lugar para ir?

On a un point de chute, mais papa ne veut pas dépenser un sou.
Nós temos lugar para ficar, mas papai não quer gastar nenhum dinheiro.

Parfois c'est bien d'avoir un point de chute.
Às vezes, é bom ter um lugar para vir.

On peut te trouver un point de chute, Rox, et quelqu’un pour veiller sur toi
A gente pode arranjar um lugar pra você ficar, Rox, alguém pra cuidar de você

Ils m'appelleront 2 h avant pour me dire le point de chute.
Eles ligam-me umas horas antes para dar a localização.

Vous cherchez toujours un point de chute?
Ainda procura um lugar?

Un des mes points de chute étant gosse était à deux blocs d' ici
Um dos lugares que fiquei quando criança é a alguns quarteirões daqui

La carte permet de voir le point de chute du pulsar?
Professor sabe que lugar do mapa, quando e onde o pulsar atingirá?

Notre point de chute se trouve à... 19 miles.
O ponto de retirada é a... 19 milhas.

Point de chute à 10.
Contagem de lançamento em 10.

Rien d’officiel, juste chercheuse associée, mais au moins ça me donne un point de chute.
Nada de oficial, apenas pesquisadora associada, mas pelo menos isso me daria um lugar onde cair.

Apparemment, Atlas venait très régulièrement au Point de Chute.
Diziam que Atlas vinha ao Beco dos Pobres com frequência.

Comme Freetown était le point de chute de beaucoup de réfugiés, ce titre m’a intrigué.
Achei esse título curioso, visto que muitos refugiados estavam desembarcando em Freetown.

Tu as un point de chute dans toutes les îles.
Você tem acomodação em todas as ilhas.

Trés bien, nous allons au point de chute.
Certo, vamos para o ponto de retirada.

Son point de chute était le Hyatt de l’aéroport suivant.
“Casa” era o hotel Hyatt do próximo aeroporto.

Ils devaient déterminer le point de chute il y a 30 min. L'ordre d'évacuation devrait arriver...
Disseram que anunciariam a evacuação faltando 30 minutos... enquanto delimitam o ponto de impacto.