polygone oor Portugees

polygone

/pɔ.li.gɔn/ naamwoord manlike

Figure géométrique (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

polígono

naamwoord manlike

figure géométrique plane

figura plana limitada por uma sequência de segmentos que formam um loop

Le polygone formé par ces deux unités hydrogéologiques occupe une superficie totale de 901 km2.
O polígono constituído por estas duas unidades hidrogeológicas ocupa uma superfície total de 901 km2.

Polígonos

naamwoord

Le polygone formé par ces deux unités hydrogéologiques occupe une superficie totale de 901 km2.
O polígono constituído por estas duas unidades hidrogeológicas ocupa uma superfície total de 901 km2.

Soortgelyke frases

polygone de Willis
Círculo arterial cerebral

Polygone de Willis
Círculo arterial cerebral

Polygone équiangle
equiângulo

polygone convexe
polígono convexo

couche de polygones
camada de polígonos

polygone régulier
Polígono regular · polígono regular

polygone bicentrique
polígono bicêntrico

polygone constructible à la règle et au compas
polígono construtível

polygone simple
polígono simples

voorbeelde

Restent notamment comprises dans les nos 7606 et 7607 les tôles, bandes et feuilles présentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforées, ondulées, polies ou revêtues, pourvu que ces ouvraisons n'aient pas pour effet de conférer aux produits de l'espèce le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs; e) « tubes et tuyaux » : les produits creux, enroulés ou non, dont la section transversale, qui est constante sur toute leur longueur et ne présente qu'un seul creux fermé, est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier, et dont les parois ont une épaisseur constante.
Estão incluídas nas posições 7606 e 7607 as chapas, tiras e folhas que apresentem motivos (por exemplo : ranhuras, estrias, gofragens, lágrimas, botões, losangos) e as que tenham sido perfuradas, onduladas, polidas ou revestidas, desde que esses trabalhos não lhes confiram as características de artefactos ou obras incluídos em outras posições; e) « Tubos » : os produtos ocos, mesmo em rolos, de secção transversal constante em todo o comprimento, podendo apresentar uma única cavidade fechada, em forma circular, oval, quadrada, rectangular, de triângulo equilátero ou de polígono convexo regular e com paredes de espessura constante.

Dans ce chapitre, on entend par : a) « barres » : les produits laminés, filés, étirés ou forgés, non enroulés, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier (y compris les « cercles aplatis » et les « rectangles modifiés », dont deux côtés opposés sont en forme d'arc de cercle convexe, les deux autres étant rectilignes, égaux et parallèles).
Neste capítulo consideram-se : a) « Barras » : os produtos laminados, extrudados, estirados ou forjados, não enrolados, cuja secção transversal maciça, constante em todo o comprimento, tenha a forma circular, oval, quadrada, rectangular, de triângulo equilátero ou de polígono convexo regular (incluídos os « círculos achatados » e os « rectângulos modificados », em que dois dos lados opostos tenham a forma de arco de círculo convexo e os dois outros sejam rectilíneos, iguais e paralelos).

les produits laminés, filés, étirés ou forgés, non enroulés, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier (y compris les «cercles aplatis» et les «rectangles modifiés», dont deux côtés opposés sont en forme d'arc de cercle convexe, les deux autres étant rectilignes, égaux et parallèles).
os produtos laminados, extrudados, estirados ou forjados, não enrolados, cuja secção transversal maciça, constante em todo o comprimento, tenha a forma circular, oval, quadrada, rectangular, de triângulo equilátero ou de polígono convexo regular (incluídos os «círculos achatados» e os «rectângulos modificados», em que dois dos lados opostos tenham a forma de arco de círculo convexo e os dois outros sejam rectilíneos, iguais e paralelos).

Vérifier si le point est dans ce polygone
Verificar se o ponto está neste polígono

On considère également comme tels les produits de mêmes formes, obtenus par moulage, coulage ou frittage, lorsqu'ils ont reçu postérieurement à leur obtention une ouvraison supérieure à un ébarbage grossier, pourvu que cette ouvraison n'ait pas pour effet de conférer à ces produits le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs; c) « fils » : les produits laminés, filés, étirés ou tréfilés, enroulés, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier (y compris les « cercles aplatis » et les « rectangles modifiés », dont deux côtés opposés sont en forme d'arc de cercle convexe, les deux autres étant rectilignes, égaux et parallèles).
Também se consideram perfis os produtos com as mesmas formas, obtidos por moldação, vazamento ou sinterização, que tenham sofrido posteriormente à sua obtenção um trabalho mais adiantado do que a simples eliminação de rebarbas, desde que tal trabalho não lhes confira as características de artefactos ou obras incluídos em outras posições; c) « Fios » : os produtos laminados, extrudados, estirados ou trefilados, em rolos, cuja secção transversal maciça, constante em todo o comprimento, tenha a forma circular, oval, quadrada, rectangular, de triângulo equilátero ou de polígono convexo regular (incluídos os « círculos achatados » e os « rectângulos modificados », em que dois dos lados opostos tenham a forma de arco de círculo convexo e os dois outros sejam rectilíneos, iguais e paralelos).

Cubells: parcelle 90 du polygone cadastral 7
Cubells: a parcela 90 do polígono cadastral n.o 7

Cette enveloppe est le plus petit polygone convexe qui contient les points.
A envoltória convexa é o menor polígono convexo que contém os pontos.

En effet, cette cave n'est pas propriétaire de 100 % des parcelles dans la zone géographique délimitée, car les parcelles numérotées 144 et 147 du polygone 37, et les parcelles 197, 204, 207, 208, 218 et 220 du polygone 38 appartiennent à d'autres propriétaires viticulteurs, qui ont eu la possibilité d'être entendus.
Com efeito, esta adega não é proprietária da totalidade das parcelas da área geográfica delimitada. As parcelas 144 e 147 do polígono 37 e as parcelas 197, 204, 207, 208, 218 e 220 do polígono 38 pertencem a outros viticultores que tiveram a oportunidade de ser ouvidos.

Un zonoèdre est un polyèdre convexe où chaque face est un polygone avec une symétrie inverse ou, de manière équivalente, des rotations à 180°.
Um zonoedro é um poliedro convexo onde cada face é um polígono com simetria de inversão ou, equivalentemente, simetria sob rotações de 180 °.

Le nombre de polygones utilisés pour les ennemis était beaucoup moins important que dans la version finale.
O número de polígonos utilizados para modelos de inimigos era muito menor.

Polygone délimitant de la zone corallienne de la division 3 O faisant l’objet d’une mesure de fermeture
Polígono que delimita a zona coralífera da divisão 3O que é objeto de encerramento

Actions n° 1 et n° 2: régénération du dépotoir situé dans le polygone 25 (plan parcellaire 10) et du dépotoir situé dans le secteur nord N-420 (plan parcellaire 9).
Acções n.os 1 e 2: Recuperação da descarga situada no polígono 25 (plano parcial 10) e da descarga situada no sector norte N-420 (plano parcial 9).

Mes chers amis, que se poursuive "le matin de la résurrection" dont j'ai fait l'expérience au polygone près de Koszalin, il y a dix ans, au cours de ma visite en Pologne!
Meus queridos, continue a "manha da ressurreição" que experimentei no polígono junto de Koszalin, há dez anos, durante a visita à Polónia!

(10) Veuillez fournir les données géo-référencées en format vectoriel, contenant des polygones, des lignes et/ou des points, permettant de représenter le projet, de préférence au format fichier de forme.
(10) Queira fornecer os dados georreferenciados em formato vetorial, contendo polígonos, linhas e/ou pontos como adequado para representar o projeto, de preferência em formato de ficheiro.

Restent notamment comprises dans le n° 7506 les tôles, bandes et feuilles présentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforées, ondulées, polies ou revêtues, pourvu que ces ouvraisons n'aient pas pour effet de conférer aux produits de l'espèce le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs; e) « tubes et tuyaux » : les produits creux, enroulés ou non, dont la section transversale, qui est constante sur toute leur longueur et ne présente qu'un seul creux fermé, est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier, et dont les parois ont une épaisseur constante.
Estão incluídas na posição 7506 as chapas, tiras e folhas que apresentem motivos (por exemplo : ranhuras, estrias, gofragens, lágrimas, botões, losangos) e as que tenham sido perfuradas, onduladas, polidas ou revestidas, desde que esses trabalhos não lhes confiram as características de artefactos ou obras incluídos em outras posições; e) « Tubos » : os produtos ocos, mesmo em rolos, de secção transversal constante em todo o comprimento, podendo apresentar uma única cavidade fechada, em forma circular, oval, quadrada, rectangular, de triângulo equilátero ou de polígono convexo regular e com paredes de espessura constante.

Objectif de l'aide: Aides destinées à l'amélioration des infrastructures et réseaux de télécommunications existants ou de création récente et au soutien de services avancés, de sorte que les entreprises situées dans des parcs et polygones industriels ou dans des zones à forte concentration d'entreprises puissent disposer de conditions plus compétitives pour développer leur activité économique
Objectivo do auxílio: Auxílios a favor da melhoria e da remodelação de infra-estruturas e redes de telecomunicações existentes ou de uma nova inserção, apoio a serviços avançados, para que as empresas localizadas em parques e zonas empresariais e em espaços de elevada concentração empresarial, disponham de condições mais concorrenciais para desenvolverem as suas actividades económicas

La zone comprend les parcelles suivantes de la municipalité de Retuerta del Bullaque (Ciudad Real): les parcelles 449a, 449ec, 449ea, 449eb, 449ada, 449adb, 449adc et 449eca du polygone 9, et les parcelles 860a, 860b et 860c du polygone 23.
A área inclui as seguintes parcelas do município de Retuerta del Bullaque (Ciudad Real): parcelas 449a, 449ec, 449ea, 449eb, 449ada, 449adb, 449adc e 449eca do polígono 9, bem como as parcelas 860a, 860b e 860c do polígono 23.

Poutres, charpentes et polygones de traverses, tous métalliques et en particulier pour tentes, systèmes de tentes, bâches, écrans, systèmes d'écrans, systèmes de toiture et systèmes de scènes
Suportes, estruturas de suporte e travessas de polígonos, todos em metal e em especial para tendas, sistemas de tendas, encerados, sombrinhas, sistemas de sombrinhas, toldos e sistemas para palcos

Ce polygone contient le point
Este polígono contém o ponto

En revanche, il arrive que le fils d'un Polygone à cinq cents côtés en possède cinq cent cinquante ou même six cents.
Por outro lado, sabe-se do filho de um polígono de 500 lados que tinha 550, ou até mesmo 600 lados.

Kepler divise l’ouvrage l'Harmonie du monde en cinq longs chapitres : le premier concerne les polygones réguliers ; le second la congruence des figures ; le troisième l'origine des proportions harmoniques en musique ; le quatrième les configurations harmoniques dans l'astrologie; et le cinquième l'harmonie des mouvements des planètes.
Kepler divide o Harmonia do Mundo em cinco longos capítulos: o primeiro fala de polígonos regulares; o segundo da congruência de figuras; o terceiro da origem das proporções harmônicas na música; o quarto das configurações harmônicas da astrologia; e o quinto da harmonia dos movimentos dos planetas.

En géométrie hyperbolique, les polygones réguliers ont des angles internes plus petits que leurs équivalent en géométrie euclidienne.
Polígonos regulares em geometria hiperbólica possui ângulos menores do que eles possuem em 2a dimensão.

Donc la meilleur chose à fais, si vous avez un polygone, est de compter les triangles à l'intérieur.
A melhor coisa a fazer, se você tem um polígono, é contar os triângulos dentro.

Torrebesses parcelles 247 et 283 du polygone cadastral 6
Torrebesses: as parcelas 247 e 283 do polígono cadastral n.o 6