réalisme socialiste oor Portugees
réalisme socialiste
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
realismo socialista
fr
courant réaliste
exactement comme les censeurs de l'ère du réalisme socialiste."
como os censores da época do realismo socialista."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Authentique réalisme socialiste, se dit-il.
Dinheiro. peçam á Polícia que vigiem a estrada de NairobiLiterature Literature
Assistons-nous à une renaissance du réalisme socialiste?
Se o quarto critério resultante do acórdão Altmark (eficiência) tivessesido respeitado, o défice de exploração teria diminuídoEuroparl8 Europarl8
Le réalisme socialiste est en passe de devenir la doctrine officielle dans certains pays.
Eu faria isso se fosse elesLiterature Literature
Le public ne vient pas au cirque chercher du réalisme socialiste moralisant.
" Cona " Pronuncia como deve serLiterature Literature
Sur un plan que l'on ose à peine dire esthétique, les réalismes socialiste ou fasciste sont déjà là.
Culpa minha!Literature Literature
Je suis persuadé qu’il n’y a pas de fossé entre le réalisme socialiste et les décadents.
Sempre me acharam muito esquisita... masculinizada, porque sei jogarLiterature Literature
Puisque l'art est corrompu par la civilisation bourgeoise, il sera sauvé par le réalisme socialiste.
Eu te peguei.Oh meu Deus, o quê aconteceu? Eu não sei, eu não sei.-Você está bem?-Estou bem.-E você?-Estou, pra onde você foi? Nós caímos no sono e nos afastamos.-Jesus.-Sinto muito. Me assustou pra caramba. Eu sinto tantoLiterature Literature
Le peintre a la ressource d'adhérer au parti et d'ignorer le réalisme socialiste.
Então, esta é sua última chanceLiterature Literature
Ce livre est considéré par la critique comme le premier roman français relevant du « réalisme socialiste ».
Tenho de fazer uma chamadaWikiMatrix WikiMatrix
En 2009, ce fut The Lower Depths, une pièce de Maxime Gorki considérée comme l'une des œuvres les plus importantes du réalisme socialiste russe qui a fait remonter Kim sur les planches du théâtre.
Puxe a porcaria do gatilho!WikiMatrix WikiMatrix
Cette expression de propagande persista par la suite, après que de telles formes artistiques eussent été interdites dans l'Union soviétique de Joseph Staline car considérées comme bourgeoises, au profit de la doctrine du réalisme socialiste.
Inventou ela você mesmo?WikiMatrix WikiMatrix
Il doit être clair, qu'en ce début de XXIe siècle, nous avons pour mission de faire en sorte que le Laos ne devienne pas un musée du réalisme socialiste, mais un pays en plein essor démocratique.
Os frascos para injectáveis em uso devem ser conservados a uma temperatura inferior a #o CEuroparl8 Europarl8
Le régime assouplit les restrictions du réalisme socialiste ; c'est ainsi par exemple, que de nombreux protagonistes des romans de l'auteur Youri Trifonov se sont intéressés aux problèmes de la vie quotidienne plutôt que de construire le socialisme.
Alerta de intrusoWikiMatrix WikiMatrix
Et si vous ne nous laissez pas continuer notre travail, je tiendrai une conférence de presse ici, maintenant, sur cette route, et nous dirons aux gens que vous m'avez considéré exactement comme les censeurs de l'ère du réalisme socialiste."
E eu pensava que era só euted2019 ted2019
Si la partie supérieure de l'édifice, marquée par l'absence volontaire de toute ornementation, s'apparente au brutalisme en vogue dans les années 1960, la partie inférieure est au contraire tout entière recouverte de bas-reliefs représentant les visages de soldats, tankistes, aviateurs, partisans et travailleurs, dans la plus pure tradition du réalisme socialiste.
Bem, eu conheci esse cara, sabeWikiMatrix WikiMatrix
Entre 1947 et 1957, Guerassimov est le chef de l'Union des artistes de l'URSS et de l'Académie des Beaux-Arts d’Union soviétique; il devient l'un des principaux promoteurs du réalisme socialiste dans l'art. Il se fera surtout remarquer par ses portraits de cet âge plus tardif, car il a peint plusieurs portraits de Joseph Staline (dont il était le peintre favori) et d'autres dirigeants soviétiques. « Les tableaux de Guerassimov n'étaient pas destinés à la vente mais à être imprimés dans la tête des gens, jouant le même rôle que la télévision aujourd'hui.
Eu gostariaWikiMatrix WikiMatrix
Le réalisme, d'ailleurs, est aussi bien bourgeois - mais il est alors noir - que socialiste, et il devient édifiant.
Não estou autorizada a desligar os aparelhosLiterature Literature
Celui-ci trouve son point de départ auprès des gouvernements, tout d'abord dans le réalisme nouveau dont témoigne le New Labour sur la question de droit d'asile, qui certes ne va pas encore assez loin mais qu'on perçoit dans certaines tentatives, ensuite dans le document de discussion présenté par le ministre autrichien de l'Intérieur Schögl - M. Schögl est lui aussi socialiste -, et maintenant dans les déclarations du ministre allemand de l'Intérieur Schily selon qui l'immigration en Allemagne et les flux de demandeurs d'asile et de réfugiés ont dépassé les limites de l'acceptable.
referidas no artigo #.oEuroparl8 Europarl8
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.