réalisme magique oor Portugees
réalisme magique
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
realismo mágico
fr
genre et mouvement artistique et en particulier littéraire
Le réalisme magique n'est pas né en Colombie par hasard.
Há um motivo para o realismo mágico ter nascido na Colômbia.
Realismo Mágico
Le réalisme magique n'est pas né en Colombie par hasard.
Há um motivo para o realismo mágico ter nascido na Colômbia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
réalisme magique, meuf.
Nome do exportador/notificador: Assinatura: DataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le réalisme magique n'est pas né en Colombie par hasard.
É uma menina.OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que pensez-vous du réalisme magique ?
É a Nora.É nudistaLiterature Literature
Mais même le réalisme magique a ses limites.
Eu o matei, EinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Une Françoise Sagan qui aurait respiré l’air du réalisme magique », estimait un autre.
Considerando que um número crescente de países recorre a legislação, a medidas administrativas unilaterais ou ainda a acordos bilaterais com outros países para proteger a sua frota mercanteLiterature Literature
Son style narratif, mêlant mythe et fantaisie avec la vie réelle, a été qualifié de réalisme magique.
Ser parte da família de Andy era estar num lugar seguroWikiMatrix WikiMatrix
(L’un d’eux, et c’est révélateur, la qualifia de « réalisme magique yankee »).
Em caso de impedimento, o secretário-geral é substituído pelo membro ou membros do secretariado que designarLiterature Literature
Je me souviens même de la remarque d’un de ces romanciers sud-américains – vous savez, ceux du réalisme magique ?
Ainda temos um assassinato pra resolverLiterature Literature
« Cent ans de solitude » est l'un des exemples les plus célèbres d'un genre littéraire connu sous le nom de réalisme magique.
Não tenho dinheiro para sair com elated2019 ted2019
En ce qui concerne le réalisme magique, ou le “réel merveilleux”, comme on l’a aussi appelé, je ne sais pas quoi dire.
Deixa- me perguntar: como funcionam as coisas aqui?Literature Literature
Combiné avec le réalisme magique du roman, cela produit un sens de l'histoire comme un cercle vicieux duquel les personnages n'arrivent pas à s'échapper.
E possível dar instruções à delegação da UE para actuar directamente?ted2019 ted2019
Avec le floutage de ses marqueurs géographiques et son imagerie onirique, la photo de Mehrad Naragahi est l'incarnation du réalisme magique de Gabriel Garcia Marquez
Sim, eu sei, eu não me importogv2019 gv2019
J'ai surtout écrit du réalisme magique et de la fantaisie inspirés par mon amour pour l'igbo et d'autres cosmologies et spiritualités traditionnelles de l'Afrique de l'Ouest.
Isto não é o futuro, Claireted2019 ted2019
Les critiques écrivent qu'avec ce roman, Machado de Assis a anticipé des éléments de Modernisme et de réalisme magique d'auteurs tels que Jorge Luis Borges et Julio Cortázar, et, de fait, certains auteurs l'appellent « le premier récit fantastique du Brésil ».
Eu disse que não queria camelos e estão aí cinco!WikiMatrix WikiMatrix
Le caractère fantastique de l'ouvrage fait que les critiques, en particulier étrangers, y voient une anticipation du réalisme magique d'auteurs tels que Jorge Luis Borges et Julio Cortázar, et même certains thèmes de l'existentialisme contemporain de Camus et de Sartre, comme le rapport entre la réalité et l'imagination de Brás Cubas et les autres personnages. Cette section a besoin d'être recyclée (11 mars 2017).
O anel do pescador, que ostenta o selo oficial Papal deve ser destruído imediatamente após a morte do PapaWikiMatrix WikiMatrix
Le succès est extraordinaire j'ignore si c'est... grâce à la formule magique ou au réalisme de mon interprétation de la scène de la hutte avec la femme d'Afoboutou.
E devo também poder dizer o que me desagrada em ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.