réalisme socialiste
realismo socialista
réalisme oor Portugees
réalisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
realismo
Vous entendez analyser ce thème avec réalisme, en tenant compte des nombreux changements sociaux qui ont eu lieu.
Vós pretendeis analisar este tema com realismo, tendo em consideração as numerosas transformações sociais ocorridas.
realidade
Aussi, abordons les prochaines négociations au Mexique avec le réalisme nécessaire.
Portanto, tratemos de abordar as próximas negociações, no México, com a necessária noção da realidade.
pragmatismo
La créativité et l'indépendance des députés européens peuvent complémenter le réalisme de la Commission et du Conseil.
A criatividade e independência dos deputados pode complementar o pragmatismo da Comissão e do Conselho.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Realismo · Realidade · Pragmatismo · verdade · platonismo · Realismo filosófico · realismo literário
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission considère-t-elle que son rôle est de conseiller les États, régions et communes concernées pour rechercher des solutions pertinentes, renouveler la coordination transfrontalière et les détourner des projets boiteux ou manquant de réalisme ou bien attendra-t-elle l'échec de ces projets et l'apparition de nouveaux problèmes?
Relativamente ao caso em apreço, a Comissão observa que o BB não se encontrava em dificuldades no momento da vendanot-set not-set
Bien sûr, notre réalisme fait que nous manquons de loyauté envers le chef du moment, etc.
Turquia, sei láLiterature Literature
Avec le réalisme et l'espérance que permet la foi, j'ai voulu attirer l'attention des citoyens et des gouvernants sur un certain nombre de réalisations ou d'attitudes déjà possibles et susceptibles d'édifier solidement la paix.
Fui uma despesa de trabalho!vatican.va vatican.va
Tant les prophéties relatives à ces royaumes que leur accomplissement, rapportés dans les Écritures, décrivent avec réalisme le traitement que Jéhovah infligera à la chrétienté de notre époque, laquelle prétend elle aussi servir le Dieu de la Bible, alors qu’elle transgresse manifestement ses justes commandements.
Em que emissora?jw2019 jw2019
Le ministère de la prédication, d'autre part, aide à son tour les chercheurs en théologie à un sain réalisme pastoral, et enrichit leur recherche de vifs élans.
Porque milhões de pessoas morrerãovatican.va vatican.va
Les v?ux pieux empêchent un sage réalisme.
Tome conta da samambaia do amorEuroparl8 Europarl8
Premièrement, Mme Green m'a comparé au commissaire Oreja et elle estime que j'ai brossé un tableau trop optimiste de ce qui se passe. Le commissaire Oreja aurait fait preuve de plus de réalisme.
A Fundação usou o procedimento criticado devido a incertezas orçamentaisEuroparl8 Europarl8
Quel réalisme.
Não se sabe de nada.Nada é certoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Réalisme?
Eu vou fazer passar, BellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne s'agit pas, comme on me l'a rapporté, erronément, d'une conditionnalité additionnelle, mais, en fait, d'une prime dont l'allocation est basée sur la pertinence, le réalisme et l'ambition des plans d'action de gouvernance élaborés par nos partenaires.
E, ei, você agarrou o buquêEuroparl8 Europarl8
Le Parlement doit faire preuve de réalisme et de pragmatisme et reconnaître que le consensus et le compromis constituent l'âme de la politique européenne.
Bem, eu não sei o porque de você estar se queixandoEuroparl8 Europarl8
Je trouve malgré tout que son programme est un curieux mélange d'ambitions louables et de manque de réalisme: manque de réalisme car il me semble que certaines questions à l'ordre du jour et autres mécanismes communautaires ne se reflètent pas dans le programme qu'elle a publié.
Eu disse, " gosto disso aqui "." Não tenho intenção de partir. "Europarl8 Europarl8
Ce style devient une indication essentielle pour nous chrétiens: notre manière de vivre dans la foi et dans la charité devient une manière de parler de Dieu dans l’aujourd’hui, car elle montre à travers une existence vécue dans le Christ la crédibilité, le réalisme de ce que nous disons avec les paroles, qui ne sont pas seulement des paroles, mais qui montrent la réalité, la véritable réalité.
Toma conta da tua mãe, sim?- Está bemvatican.va vatican.va
Les Témoins de Jéhovah reconnaissent avec réalisme qu’il n’est pas possible d’aider tout le monde.
Tendo em conta o parecer favorável do Parlamento Europeujw2019 jw2019
Ce n’est pas faire preuve de réalisme que de s’exprimer autrement.
Ao controlar as devoluções, as capturas acessórias e as capturas de peixes subdimensionados em conformidade com a alínea c) do n.o #, os observadores recolhem os dados sobre as devoluções e os peixes subdimensionados retidos, respeitando, sempre que as circunstâncias o permitam, o seguinte programa de amostragemjw2019 jw2019
(22 mai 1993) traite de la question avec réalisme.
Sim, está aqui.Kalil Abramsonjw2019 jw2019
Je pense dès lors qu’il n’est pas question d’arbitraire mais de réalisme.
Doçura, pelo preço justo, te posso trazer até TupacEuroparl8 Europarl8
Mais pour que l'exercice soit pleinement valide, le réalisme ne doit jamais laisser place à l'idéalisme.
O relatório indica que a facilitação da mobilidade dos trabalhadores entre os países de origem e de destino é, provavelmente a forma mais melhor e mais controversa de aumentar as remessas para os países em desenvolvimentoEuroparl8 Europarl8
Les institutions nationales et les autorités européennes s'étant déchargées de leurs responsabilités sur les collectivités locales, ces dernières, qui souhaitent traiter ce sujet avec humanisme et réalisme, se retrouvent seules et dépourvues de moyens.
Já posso jogar golf, andar de bicicletanot-set not-set
Il est l'un des fondateurs du néoréalisme (ou réalisme structurel).
O PresidenteWikiMatrix WikiMatrix
Le choix de l'artiste nous conduit déjà en dehors d'un pur réalisme, il nous fait aller au-delà de la simple narration des événements pour nous introduire à un niveau plus profond.
Não estava na cidade ontem?vatican.va vatican.va
Mais cette détermination ne trahissait- elle pas un manque de réalisme et de prudence?
Senhora Presidente, dois desses reféns estão detidos há praticamente um ano, repito, um ano de detenção, e os restantes cinco há mais de dois meses!jw2019 jw2019
Le rapport de M. Schulz a le mérite d'aborder cette question dramatique avec réalisme, tant en ce qui concerne les incriminations pénales, notamment au regard de la détention de matériel pornographique pédophile, qu'en ce qui concerne les mesures préventives.
Nehru.Sente- se, por favorEuroparl8 Europarl8
Malgré ce réalisme désenchanté, l'Ecriture garde une vision très positive de la valeur de la vie.
Adorava ser uma das raparigas do Programa de Pilotagemvatican.va vatican.va
Le CESE convient que cette position est empreinte de réalisme étant donné les circonstances mais déplore que l'évaluation d'impact, bien qu'elle ne soit pas un élément essentiel du processus décisionnel, n'ait pas examiné plus avant les coûts probables de la mise en œuvre, afin que des mesures d'atténuation puissent être prévues au cours de la phase préparatoire.
Escute, vou voltar cedo.- CertoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.