rétroaction oor Portugees
rétroaction
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
retroalimentação
fr
action en retour d’un effet sur le dispositif qui lui a donné naissance
" Le courant arrive aux condensateurs mais la rétroaction ne réarme pas l'interface de réalimentation. "
A energia está chegando ao capacitor de fluxo, mas a retroalimentação não está alimentando a volta da retroalimentação.
feedback
Et voilà leur fonctionnement au sein de la boucle de rétroaction.
E aqui está como eles funcionam em um ciclo de feedback.
retroinformação
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
retorno · retroacção · comentários
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fourniture d'informations et conseils en matière de recherche de marché, méthodes d'enquête et recherche, collecte et rapport de rétroaction en temps réel et analyse de résultats
O que é essa coisa?tmClass tmClass
Et il n’avait même pas essayé de créer le genre de boucle de rétroaction permanente qui était son objectif final.
Eis alguém que achou a resposta.Literature Literature
Logiciels pour analyse de modèles de recherche sur l'internet, comportement d'utilisateurs de l'internet et rétroaction d'utilisateurs de l'internet, y compris logiciels téléchargeables à partir de l'internet
Mas eles não cercavamtmClass tmClass
La rétroaction biologique, qui consiste à apprendre au malade à maîtriser les réponses de son corps et à les modifier pour réduire l’intensité de la douleur, a également été employée.
Eu estou de volta, Adrianajw2019 jw2019
Les Postmaster Tools fournissent des statistiques sur la réputation, le taux de spam et la boucle de rétroaction, ainsi que sur d'autres paramètres susceptibles de vous aider à identifier et à résoudre les problèmes de distribution ou de filtre antispam.
Indicar o âmbito de aplicação previsto (parte da rede ou dos veículos referidos no anexo I, subsistema ou parte de subsistema referidos no anexo IIsupport.google support.google
Unités de rétroaction en position rotative, par exemple dispositifs de type inductif, échelles graduées, systèmes à infrarouges ou systèmes à «laser» ayant une «précision» inférieure à (meilleure que) 0,00025°;
Os arquivos salvos do Magi já foram transferidos ao MtsushiroEurLex-2 EurLex-2
Note: L'alinéa 2B006.b.1. ne vise pas les systèmes de mesure à interféromètres, sans rétroaction en boucle fermée ou ouverte, contenant un "laser" afin de mesurer les erreurs du mouvement du chariot des machines-outils, des machines de contrôle dimensionnel, ou des équipements similaires.
Os principais incêndios no WTC # foram os seguintes: no lado este, entre os #o e #o andares.Na face norte, nos #o e #o pisosEurLex-2 EurLex-2
Produits médicaux, Y compris, capteurs de rétroaction biologique
Homicídios, eu quero falar com Antoine SartaintmClass tmClass
La boucle de rétroaction entre l'intention et le résultat fonctionne seule et sans effort.
no meu caminhoLiterature Literature
Note: Les alinéas 2B008.a. et 2B008.b. visent les unités conçues pour déterminer les informations de positionnement à des fins de contrôle par rétroaction, tels les dispositifs de type inductif, échelles graduées, systèmes à infrarouges ou systèmes à «laser».
Grande ator obrigadoEurLex-2 EurLex-2
La rétroaction du faisceau nous mettrait en pièces.
Eles tinham o que queriamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un processus de suivi des recommandations et de rétroaction est intégré dans le système de gestion Phare et complète le cycle d'évaluation.
Ei!- Não se importa?EurLex-2 EurLex-2
Dispositifs médicaux pour le traitement de l'incontinence, à savoir, dispositifs d'électrothérapie et de rétroaction biologique pour renforcer les muscles du plancher pelvien
Não, tem que vir conosco, assim " nós " podemoslevá- lo para Thandor e voltar para nosso amigotmClass tmClass
Les mécanismes de rétroaction et les changements brutaux (par exemple de la circulation océanique) ainsi que les incidences sur la biodiversité et les écosystèmes retiendront l’attention.
Olhe, eu sinto muitoEurLex-2 EurLex-2
*bilan de la politique actuelle dans le domaine des TCI (évaluation des besoins des services - profils spécifiques, mécanismes de rétroaction, fixation des priorités, processus décisionnel, etc.) et proposition pour une approche nouvelle;
Deve ser porque estamos a retirar... mais depressa do que eles conseguem avançarEurLex-2 EurLex-2
a. unités de rétroaction en position linéaire (par exemple dispositifs de type inductif, échelles graduées, systèmes à infrarouges ou systèmes à "laser") ayant une "précision" globale inférieure à (meilleure que) [800 + (600 × L × 10 –3)] nm (L représentant la longueur réelle exprimée en mm);
esclerose múltipla, paralisia facialEurLex-2 EurLex-2
En effet, le principal risque d’aggravation de la situation demeure celui d’une intensification de la crise, qui pourrait relancer la boucle de rétroaction entre le secteur financier et l’économie réelle et sérieusement compromettre les perspectives de croissance.
Para vermos se gostamos.Se nào, acabamos tudo. Sem ressentimentosEurLex-2 EurLex-2
Par ses boucles de rétroaction, un tel processus est très imbriqué.
A partir de agora, tenho... umas # horas.... para pôr o vosso fígado e os vossos rins...... e o fígado e os rins de todos os teus malditos amiguinhos... naquele helicóptero e voltar para a cidadeEurLex-2 EurLex-2
Unités de rétroaction en position rotative, par exemple dispositifs de type inductif, échelles graduées, systèmes à infrarouges ou systèmes à "laser" ayant une "précision" inférieure à (meilleure que) 0,00025° ;
Nós não precisamos de uma vitória, precisamos de um triunfo romanoEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, lors de la détection d'une activité androgénique potentielle, les teneurs endogènes en androgènes en circulation sont faibles, l'axe hypothalamique-pituitaire-gonadal est incapable de les compenser par des mécanismes de rétroaction, la capacité des tissus à répondre est maximale, et la variabilité du poids initial des tissus est minimale.
Pai, quer experimentar?EurLex-2 EurLex-2
J'enregistre en direct pour la rétroaction de la boucle.
NÚMERO INDICATIVO E TIPO DE CONTRATOS PREVISTOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) systèmes d'essais aux vibrations utilisant des techniques de rétroaction ou en boucle fermée et comportant une commande numérique, capable d'assurer la vibration d'un système à une accélération égale ou supérieure à 10 g rms (valeur efficace) entre 20 Hz et 2 kHz et communiquant des forces égales ou supérieures à 50 kN, mesurées ‘table nue’;
Acho que é fantásticoEurlex2019 Eurlex2019
Note: L'alinéa 2B006.b.1. ne vise pas les systèmes de mesure à interféromètres, avec un système de contrôle automatique conçu pour n'utiliser aucune technique de rétroaction, contenant un «laser» afin de mesurer les erreurs du mouvement du chariot des machines-outils, des machines de contrôle dimensionnel, ou des équipements similaires.
Teoricamente, simEurLex-2 EurLex-2
Seules les fonctions comportant une commande de mouvement proportionnelle par rétroaction positionnelle sont prises en compte lors de la détermination des degrés de ‘liberté de mouvement’.
Os armadores de atuneiros e de palangreiros de superfície comprometem-se a contratar nacionais dos países ACP, nas condições e limites seguintesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6. trois microprocesseurs pour le traitement des données (l'un des microprocesseurs comporte des données d'étalonnage programmées d'avance; un autre est en mesure de faire des comparaisons entre valeurs instantanées et valeurs prescrites et peut servir à la rétroaction de l'expérience);
É claro que não!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.