rat gris oor Portugees

rat gris

manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

ratazana

naamwoord vroulike

rato

naamwoord manlike

rata

naamwoord vroulike

Rato marrom

naamwoord

rato-marrom

naamwoord

voorbeelde

Mestre Walys, s’appelait son rat gris.
Meistre Walys era o nome de seu rato cinzento.

«Si j'étais reine, la première chose que je ferais serait de tuer tous ces rats gris.
– Se eu fosse rainha, a primeira coisa que faria seria matar todos esses ratos cinzentos.

De gros rats gris apeurés par la neige détalaient entre les boîtes de conserve vides.
Grandes ratos cinzentos com medo da neve corriam entre as latas de tabaco.

Les rats gris ne sont point si chastes qu’ils voudraient nous en faire accroire.
Os ratos cinzentos não são tão castos quanto querem que acreditemos.

« Si j’étais reine, la première chose que je ferais serait de tuer tous ces rats gris.
– Se eu fosse rainha, a primeira coisa que faria seria matar todos esses ratos cinzentos.

Mestre Walys, s'appelait son rat gris.
Meistre Walys era o nome de seu rato cinzento.

Il déplia un mouchoir à pois bleus pour libérer un gros rat gris avec une longue queue rose.
Abriu um lenço azul e branco, revelando uma gorda ratazana cinzenta com uma comprida cauda cor-de-rosa.

Un rat gris et humide file en dodelinant le long du trottoir et des buissons remplis d’ordures.
Um rato, molhado e cinza, corre pela calçada junto a arbustos cheios de lixo.

Et ce vieux rat gris qui s’acharne à entrer.
E aquele rato cinza velho lidando pra entrar.

Un rat gris était embroché sur la lame, sa gueule s’ouvrant et se refermant vainement tandis que la vie le fuyait.
Havia um rato cinzento espetado na lâmina, abrindo e fechando a boca debilmente, enquanto a vida se esvaía.

Les Rats aussi étaient gris et les gens avaient acquis une sorte de pâleur grisâtre.
Os Ratos eram cinzentos também, e as pessoas tinham adquirido uma palidez cinzenta.

Il était très grand, très maigre, et son costume gris rat était tout maculé de taches sombres.
Ele era muito alto e muito magro, e vestia um terno cinzento com várias manchas escuras.

Les deux chiennes étaient accompagnées d'un lapin gris, quarante souris, deux rats, des mouches et plusieurs plantes et champignons.
Foram acompanhados nesta viagem por um coelho cinza, 42 camundongos, 2 ratos, pássaros e um número de plantas e fungos.

Il se battait avec les rats, les pies, les grands écureuils gris, et un jour il s’attaqua même à une corneille.
Enfrentou ratos, pegas, esquilos cinzentos e, uma ocasião, um corvo.

Vous savez, des gros rats, des petits, des marrons, des noirs, des gris, des mordorés.
Sabe, ratos grandes e pequenos, ratos magros e esqueléticos... ratos marrons e pretos, ratos cinzas e castanhos.

Rien qu’un tas de maïs, et quelque chose de vague et de gris qui bougeait... sans doute un rat.
Apenas uma pilha de milho e o indistinto movimento cinzento de - talvez - um rato.

Si rose est la couleur des porcelets, le gris et le noir des savants sont les couleurs des rats.
Se rosa é a cor dos leitões, o preto, dos sábio o cinza é a cor dos ratos.

L'histoire d'un voyou, un renard gris et d'un gentil petit homme, un rat, qui s'est battu pour son pote potelé, le crapaud, et son ami tête d'oeuf.
Um rato. Que defendeu seu pequeno amigo gordinho, o sapo. E seu amigo, cabeça de ovo.

Pendant un moment le Rat fit une pause, arrêta de creuser et leva les yeux vers le ciel gris, couleur de la terre.
Por um instante, o Rato fez uma pausa, parou de cavar e levantou os olhos para o céu cinza, da cor da terra.

Le rat-taupe (Spalax ehrenbergi) ressemble à une masse cylindrique de poils doux et drus, généralement d’un brun-gris jaunâtre, sans queue et sans cou, aux pattes courtes.
O espálace (Spalax ehrenbergi) parece-se a uma massa cilíndrica de pernas curtas, sem cauda e sem pescoço, de pêlo macio, grosso, geralmente de cor castanho-cinzenta amarelada.