rat des greniers oor Portugees

rat des greniers

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Rato preto

naamwoord

Rato-Preto

naamwoord

rato-preto

naamwoord

voorbeelde

Rattus rattus (rat noir ou rat des greniers)
Rattus rattus (rato-negro)

Karl, il y a des rats au grenier
Karl, há ratos no sótão

Karl, il y a des rats au grenier.
Karl, temos ratos no sótão.

Dites, Karl, nous avons des rats dans le grenier.
— Karl, olhe que temos ratos no sótão.

Des rats dans le grenier, parbleu!
Ratos no sótão; oh, com mil raios!

Et il y avait des rats dans tous les greniers.
E havia ratos em todos os sótãos.

Des rats ont grignotés dans le grenier durant la nuit.
Ratos tinham mastigado o teto durante a noite.

Santi a entendu des bruits dans le grenier, on pensait que c'était peut-être un rat.
Santi ouviu barulhos no sótão e achamos que é um rato.

Les rats-taupes vivent sous le sol et creusent des chambres d’habitation souterraines ainsi que de grands greniers à provisions.
Os espálaces vivem em comunidades debaixo da terra e escavam lugares subterrâneos para dormir e grandes câmaras para armazenagem.

L’un d’eux était un grenier situé au-dessus d’une écurie qui appartenait à un blanchisseur. Il n’était pas rare d’apercevoir, en levant les yeux, des rats trottiner sur les chevrons.
Num certo local de reuniões, a parte superior do estábulo dos cavalos duma lavanderia, não era incomum olhar para cima e ver ratos correndo pelos caibros.