remise client oor Portugees
remise client
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
desconto do cliente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a, à cette occasion, examiné tant les indications de la Commission sur les listes de prix que celles relatives aux remises de prix (remises clients et remises promotionnelles).
Eu quero o mantoEurLex-2 EurLex-2
Administration d'un programme de remises permettant aux clients d'obtenir des remises sur des livres numériques et publications électroniques
Tendo em conta a proposta de regulamento do Conselho (COMtmClass tmClass
DPAG n'accorde de remise qu'aux clients n'ayant pas recours au bureau de poste.
Em relação aos volumes concretos das vendas cativas mencionados na alegação ii), a Comissão observou que, até Junho de #, a fábrica de tubos actualmente incorporada como Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polónia, esteve, juntamente com a fábrica de aparelhos receptores de televisão de Zyrardow, Polónia, incorporada numa mesma entidade jurídica, a saber, a empresa TMM Polska, que, por sua vez, era detida a # % pela empresa-mãe Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
a) le traitement de photographies numériques, lorsque les photographies imprimées sont remises au client;
É possível conciliar ambas as coisas.EurLex-2 EurLex-2
Certains centres de fitness proposent des remises aux clients qui achètent plusieurs cours de façon groupée (aussi appelés "forfaits").
A chuva está muito forte para versupport.google support.google
(42) Il faut également noter que les seuils nécessaires pour obtenir une remise de client professionnel varient fortement d'un pays à l'autre.
Lembro- me de quando acabei o curso, ficou tão orgulhosoEurLex-2 EurLex-2
À cette époque- là, on avait l’habitude de faire une remise aux clients qui achetaient une certaine quantité de matériel de quincaillerie.
Roubei # dólaresjw2019 jw2019
(26) Les prix départ usine, les prix rendus et les autres termes et conditions figurent sur une liste de prix remise aux clients.
Cada vez que o pai venho a essa cidade...... desde que você era um bebê...... ele deixava este lugar com um sentimento profundoEurLex-2 EurLex-2
Pour pouvoir bénéficier d’une remise, le client doit s’approvisionner à raison d’un certain pourcentage de ses besoins auprès de l’entreprise en position dominante.
Nos casos em que as vendas de exportação para a União foram efectuadas através de empresas comerciais coligadas fora da União, o preço de exportação foi estabelecido com base nos preços aos quais o produto foi vendido pelas empresas comerciais coligadas para a União – ou seja, a um comprador independente –, e, em conformidade com o disposto no artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, com base nos preços efectivamente pagos ou a pagarEurLex-2 EurLex-2
Ces informations sont remises aux clients à la réception, en même temps qu’un questionnaire leur permettant d’exprimer une opinion sur les aspects environnementaux du camping
Você deveria estar sob custódiaoj4 oj4
Ces informations sont remises aux clients à la réception, en même temps qu’un questionnaire leur permettant d’exprimer une opinion sur les aspects environnementaux du camping.
Nós o montamos em cima daquiEurLex-2 EurLex-2
Selon la requérante, si l’agent accorde des remises aux clients, dans le cadre de la vente d’une voiture neuve, il doit les imputer sur sa commission.
Os termos e as definições correntes neste domínio variam de país para país, e para evitar problemas de tradução é fundamental recorrer constantemente a este glossárioEurLex-2 EurLex-2
LAF et KAB marquent leur accord pour proposer 15 % de remise à ce client.
Olha, nós dividimosEurLex-2 EurLex-2
En outre, la règle de non-discrimination Visa interdit aux commerçants d'accorder des remises aux clients qui utilisent d'autres moyens de paiement, comme le paiement en espèces.
É espantoso, não é?EurLex-2 EurLex-2
– pour un album donné, les remises variaient d’un client à l’autre.
a retiradade uma substância activa do anexo I, caso se verifique que a mesma já não satisfaz os requisitos referidos nos nos. # e # do artigo #oEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas des pièces de rechange, les marges sont généralement plus élevées que pour les voitures neuves et l'octroi de remises aux clients n'est pas pratique courante.
Pretende usar a força?EurLex-2 EurLex-2
Le terme «livraison», au sens du présent document, désigne l’expédition de marchandises physiques commandées en ligne jusqu’au dernier point de livraison, où elles sont remises au client final.
Não estava na cidade ontem?EurLex-2 EurLex-2
Il s’agissait, en effet, des avances de fonds qui lui étaient remises par les clients dont il gérait les immeubles.
São miúdos com o dedo no gatilhoEurLex-2 EurLex-2
* les distributeurs n'accordent pas les mêmes remises aux clients étrangers qu'aux clients nationaux et/ou leur demandent des prix plus élevés que les prix de détail recommandés pour leur pays;
Atacou outra vezEurLex-2 EurLex-2
Ce transfert porte, précisément, sur les supports, en l’occurrence des feuilles de papier, sur lesquels la reproduction a été effectuée, supports dont dispose le reprographe avant leur remise au client.
Esvazie seus bolsos ou eu vou fazer isso para vocêEurLex-2 EurLex-2
Ces informations doivent être remises aux clients à la réception en même temps qu’un questionnaire leur permettant de donner leur point de vue sur les aspects du camping qui concernent l’environnement.
Se me der meio segundo para explicarEurLex-2 EurLex-2
Deux producteurs exportateurs taïwanais ont fait valoir et ont prouvé qu'il accordaient une remise aux clients intérieurs achetant des quantités supérieures un volume donné de fibres synthétiques de polyesters par an.
Estavam a tira- la do rio quando eu chegueiEurLex-2 EurLex-2
991 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.