rouissage oor Portugees
rouissage
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
maceração
En l'absence de rouissage, le teillage ultérieur est plus difficile et donc plus coûteux.
A não maceração torna a espadelagem posterior mais difícil e, portanto, mais dispendiosa.
maceração (plantas têxteis)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Représentations graphiques,En particulier présentation de processus techniques, notamment processus de rouissage
Floyd, que raio procuras tu?tmClass tmClass
Évaluation et vérification: en cas de rouissage à l’eau, le demandeur doit fournir un compte rendu d’essai établi à l’aide de la méthode suivante: ISO 6060 (DCO).
Tirem eles da escola, e ensinem uma profissão como encanador ou agente funerárioEurLex-2 EurLex-2
Le lin et les autres fibres libériennes ne doivent pas être obtenus par rouissage à l'eau, à moins que les eaux résiduaires du rouissage soient traitées de façon à réduire la DCO ou le COT d'au moins 75 % pour les fibres de chanvre et d'au moins 95 % pour le lin et autres fibres libériennes.
O disposto nos artigos #o a #o e #o a #o do anexo X do Estatuto é aplicável por analogia aos agentes contratuais cujo local de afectação se situe num país terceiroEurLex-2 EurLex-2
a) La teneur en DCO des eaux résiduaires provenant de sites de traitement humide (à l'exception des sites de lavage de la laine en suint et de rouissage du lin) et rejetées dans des eaux de surface après traitement (sur site ou hors site) doit être inférieure à 25 g/kg en moyenne annuelle.
Poderá ser necessária a eliminação do produto e a restauração de condições cardiovasculares estáveisEurLex-2 EurLex-2
Conception et développement de logiciels de commande et de réglage de procédés de rouissage
Como você chegou aqui antes?tmClass tmClass
Évaluation et vérification: en cas de rouissage à l’eau, le demandeur doit fournir un compte rendu d’essai établi à l’aide de la méthode suivante: ISO # (DCO
Sabe... seria melhor não fumar hojeoj4 oj4
Pour les problèmes relatifs aux dispositions prévues à l'article 6 du règlement ( CEE ) No 1308 /70 du Conseil ( 5 ), la Commission peut consulter, dans les conditions prévues à l'article 5 de la présente décision, les seuls représentants des producteurs de lin et de chanvre, des industries utilisatrices de chanvre et des industries du rouissage-teillage du lin .
Levem- no para a masmorra!EurLex-2 EurLex-2
en cas de rouissage à l'eau, le postulant doit fournir un compte rendu d'essai établi à l'aide de la méthode suivante: ISO 6060 (DCO).
_ Isto é ridículo. _ Aí estáEurLex-2 EurLex-2
Le lin et les autres fibres libériennes ne doivent pas être obtenus par rouissage à l’eau, à moins que les eaux résiduaires du rouissage soient traitées de façon à réduire la DCO ou le COT d’au moins 75 % pour les fibres de chanvre et d’au moins 95 % pour le lin et autres fibres libériennes.
Eu dou- lhes nomesEurLex-2 EurLex-2
3 aux industries du rouissage-teillage du lin;
Não me aldrabesEurLex-2 EurLex-2
Mise en oeuvre de programmes informatiques pour la commande de procédés de rouissage, développement d'équipements de commande et de réglage
Ficou doidotmClass tmClass
La teneur en DCO des eaux résiduaires provenant de sites de traitement humide (à l’exception des sites de lavage de la laine en suint et de rouissage du lin) et rejetées après traitement (sur site ou hors site) doit être inférieure à # g/kg en moyenne annuelle
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Dezembro de #, que institui o Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nomeadamente o n.o # do artigo #.ooj4 oj4
Cette opération, généralement mécanique, nécessite un rouissage préalable de la paille, c'est à dire une action chimique de l'eau de pluie pendant quelques semaines.
O nacional de um país terceiro ou o apátrida fica excluído da qualidade de pessoa elegível para protecção subsidiária, se houver sérios motivos para considerar queEurLex-2 EurLex-2
Évaluation et vérification : le demandeur doit fournir une déclaration sur la méthode de rouissage utilisée, rédigée par les agriculteurs et/ou les installations de teillage fournissant les fibres.
Earlene Robert, a dona da casa, ouve duas buzinadas... # tiras estacionam, enquanto Oswald está no quartoEurLex-2 EurLex-2
La teneur en DCO des eaux résiduaires provenant de sites de traitement humide (à l’exception des sites de lavage de la laine en suint et de rouissage du lin) et rejetées après traitement (sur site ou hors site) doit être inférieure à 20 g/kg en moyenne annuelle.
Bem Fort William, mas está a quatro horas na direção que viemosEurLex-2 EurLex-2
Détergents et produits de rouissage
De repente ele vêtmClass tmClass
Le rouissage se faisait lentement sous l’action de la rosée, ou plus rapidement si le lin était placé dans un bassin ou dans un cours d’eau.
A maioria não é assimjw2019 jw2019
Réalisation de processus de rouissage
Há tempo ele previu esta tragédiatmClass tmClass
Un ouvrage de référence déclare que “cette opération [appelée rouissage] est la plus singulière et incontestablement la plus désagréable des étapes de transformation du lin”.
Uma das principais iniciativas anunciadas nessa comunicação é a proposta de que # seja proclamado o Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para Todosjw2019 jw2019
Le lin et les autres fibres libériennes ne doivent pas être obtenus par rouissage à l’eau, à moins que les eaux résiduaires du rouissage soient traitées de façon à réduire la DCO ou le COT d’au moins # % pour les fibres de chanvre et d’au moins # % pour le lin et autres fibres libériennes
Hillcrist... você acabou comigooj4 oj4
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.