s'il vous plaît oor Portugees

s'il vous plaît

/sil.vu.plɛ/ Phrase

Expression utilisée quand une personne veut quelque chose, afin de rendre la requête plus polie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

por favor

tussenwerpsel

Expression utilisée quand une personne veut quelque chose, afin de rendre la requête plus polie.

Quel est le nom de cette rue, s'il vous plaît ?
Qual é o nome desta rua, por favor?

faça favor

bywoord

Une eau gazeuse avec un petit citron vert, s'il vous plaît.
Se pudesse ter uma água com gás com um pouco de lima, se faz favor.

aqui está

ei-lo

Soortgelyke frases

tournez à gauche, s'il vous plaît
por favor, vire à esquerda

parlez plus lentement, s'il vous plaît
por favor fale mais devagar

s'il te plaît
aqui está · ei-lo · faça favor · por favor

tournez à droite, s'il vous plaît
por favor, vire à direita

répétez après moi, s'il vous plaît
por favor, repita depois de mim

l'addition, s'il vous plaît
a conta, por favor

voorbeelde

Mademoiselle Carter, s'il vous plait.
Miss Carter, por favor.

Directeur Li, s'il vous plaît.
Li, por favor, ajude-me.

Un moment, s'il vous plaît.
Um momento, por favor.

Alors s'il vous plaît, tentons le coup.
Deitem mãos à obra, por favor.

Après tout, il a dit " s'il vous plaît ".
Afinal, ele disse por favor.

Mais s'il vous plaît...
Mas por favor...

Pourriez-vous... pourriez-vous éventuellement, s'il vous plaît, m'envoyer en Europe, ou en Asie ?
Será que você poderia.. será que poderia me fazer o imenso favor de me mandar para a Europa, ou para a Ásia?

S'il vous plaît, ce sont mes fleurs.
Por favor, elas são minhas.

S'il vous plaît, répondez si vous entendez ça.
Por favor, responda se você ouvir isso.

S'il vous plaît, épargnez-moi.
Oh, por favor, por favor, me poupe.

Dépêchez-vous s'il vous plaît.
Por favor, venham logo.

Tom, posez-moi, s'il vous plaît.
Tomaz, me solte, por favor.

Passeports, s'il vous plaît.
Passaportes, por favor.

S'il vous plait.
Por favor.

S'il vous plaît, dites-lui de m'appeler à la minute où il revient.
Peça para ele me ligar assim que chegar.

S'il vous plaît...
Por favor...

S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.
Por favor, me deixe em paz.

Pour Sara, s'il vous plaît.
Para Sara, por favor.

S'il vous plaît, officier Marvin, je ne l'ai pas revue depuis des années
Por favor, oficial Marvin, não a vejo há anos

Attendez une minute s'il vous plaît, chef.
Nos dê um minuto, chefe.

Pouvez vous retirer vos mains de vos poches s'il vous plait, Monsieur?
Tire suas mãos do bolso, por favor, Sr.?

S'il-vous plait!
Preste atenção!

Asseyez-vous s'il vous plait.
Por favor, sente-se.

Une personne à la fois, s'il vous plaît!
Dá para ser um por vez, gente?