s’il s’agit de oor Portugees
s’il s’agit de
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
trata-se de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s'agit de ramener Jay.
Fim das negociaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand il s'agit de ton père, j'ignore tout.
Mãe, por que ninguém acha que pai está nas Forças voadoras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’agit de jeux de hasard pur, dans lesquels les connaissances et la stratégie ne jouent aucun rôle.
Não sei o porquêEurLex-2 EurLex-2
s'il s'agit de verre feuilleté ordinaire (II/P s'il est revêtu) (22) ,
Sempre que a regulamentação comunitária preveja um prazo para o cumprimento das obrigações subjacentes à utilização e/ou ao destino das mercadorias, indicar o número de dias na mençãoEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit de la première nuit où Natasha a rencontré ses nouveaux cousins, oncles et tantes.
Não com a cabeça, mas com o coração, que é o que contaQED QED
S'il s'agit de produits de fermentation, composition qualitative et quantitative des principaux composants.
Então, vocês já desenvolveram algumas boas relações... de erva na vossa escola?EurLex-2 EurLex-2
Vous essayez de le cacher, mais j'ai du flair quand il s'agit de whiskey.
Não obstante o disposto no n.o # do artigo #.o, o certificado de circulação EUR.# pode ser excepcionalmente emitido após a exportação dos produtos a que se refere, seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’agit de traités internationaux spécifiques qui donnent lieu à des droits et obligations pluriannuels.
O operador deverá assegurar que as operaçõessejam efectuadas respeitando as restrições nas rotas ou nas áreas de operação impostas pela AutoridadeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parce que il ne s'agit pas de pétrole, il ne s'agit pas de marchandises.
Senhores.Se importariam de nos dar uns dois minutos a sós?ted2019 ted2019
a) l'identité du demandeur et, s'il s'agit de deux entités différentes, de l'exploitant;
Parto de manhã bem cedoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il s’agit de [...] la façon dont votre glycémie réagit aux changements dans vos habitudes.
Pelo menos agora podemos comerjw2019 jw2019
c) produits figurant à l'annexe IV s'il s'agit de la crème.
Gosta de morcegos?EurLex-2 EurLex-2
— Toi... il s’agit de toi et de la petite Kruger, n’est-ce pas ?
Mal posso esperar para ver umas cem horas de Gossip GirlLiterature Literature
Pour raconter des histoires, mais il s'agit de gagner un débat.
Deve recordar-se que o n.o # do artigo #.o do regulamento de base exige que se obtenham elementos de prova de dumping relativamente aos valores normais anteriormente apurados para produtos similares ou análogos, mas não exige que se determine uma nova margem de dumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'agit de renforcer l'indépendance des autorités judiciaires et l'État de droit.
Venham, esse é o caminho para a aldeiaEuroparl8 Europarl8
Il s'agit de la société CGS du Havre, une société très réputée.
Equimoses escuras, e ele está coberto de hematomas subcutâneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais s’il s’agit de réponses déterminées de la nature à des questions spécifiques... Alors, c’est différent
Eu te peguei.Oh meu Deus, o quê aconteceu? Eu não sei, eu não sei.-Você está bem?-Estou bem.-E você?-Estou, pra onde você foi? Nós caímos no sono e nos afastamos.-Jesus.-Sinto muito. Me assustou pra caramba. Eu sinto tantoLiterature Literature
Enfin, il s'agit de déterminer si le mécanisme d'autoliquidation proposé sera facultatif ou obligatoire.
Ricky, a polícia está aquinot-set not-set
Il s'agit de la décision contestée dans le cadre du présent recours.
O artigo #.o, n.o #, último período, CE deve ser interpretado no sentido de que o tribunal nacional não é obrigado a ordenar a recuperação de um auxílio executado com inobservância dessa disposição quando a Comissão das Comunidades Europeias tiver adoptado uma decisão final em que declare a compatibilidade do referido auxílio com o mercado comum, na acepção do artigo #.o CEEurLex-2 EurLex-2
C'est moi, ou bien il s'agit de l'enterrement de vie de garçon le plus gay de l'histoire?
Achas que eu podia ser piloto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne fait pas de pareilles promesses quand il s’agit de réalisations qui paraissent impossibles.
É melhor não estar falando comigo!Literature Literature
s'il s'agit de déchets destinés à être valorisés:
Powell, aquela casa está para alugar novamente?not-set not-set
Sauf votre respect, il s'agit de la presse qui invente une histoire.
Senhora, o que pensais?- Bem, euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il s'agit de cela, baron, vous arrivez trop tard.
Eles viveram felizes para sempre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux seulement qu’elle précise bien à l’Art Gallery qu’il s’agit de mon tableau.
Não brinqueLiterature Literature
141209 sinne gevind in 355 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.