service de commutation par paquets oor Portugees
service de commutation par paquets
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
serviço de dados de pacote
serviço de dados por pacote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- transmission de données: services de commutation par paquets à débit lent ou rapide, services à relais de trame, services utilisant le protocole Internet (IP),
E quero meu homem de voltaEurLex-2 EurLex-2
(10) Définis comme «services de commutation par paquets ou par circuits» à l'article 1er paragraphe 1 neuvième tiret de la directive «services» (voir note 8 de bas de page ci-dessus).
É espantoso, não é?EurLex-2 EurLex-2
Il n'en reste pas moins que des marchés géographiques nationaux distincts subsistent pour l'instant en ce qui concerne les services de commutation par paquets, d'une part, et les services personnalisés aux entreprises, d'autre part.
Finalmente, o acórdão ALTMARK salientou claramente a necessidade de modernizar a legislação comunitária relativa aos transportes públicos de passageirosEurLex-2 EurLex-2
Services de transmission de données avec commutation par paquets et avec commutation de circuits assurés par revente; services de télécopie assurés par revente
Você realmente acha que precisará de mais de # minutos pra saber que não haverá um encontro número #?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le GPRS (service général de radiocommunication par paquets) est l'une des principales plateformes technologiques 2,5G; il offre une connexion permanente, une capacité plus élevée et des services de données commutées par paquets.
Se disserem a verdade, estão liberadosEurLex-2 EurLex-2
Le GPRS (service général de radiocommunication par paquets) est l'une des principales plates-formes technologiques 2,5G; elle offre une connexion permanente, une capacité plus élevée et des services de données commutées par paquets.
Agora imaginem que ela... é um homemEurLex-2 EurLex-2
Services de données à commutation par paquets et de circuits
Me escutem, escutem, escutemEurlex2019 Eurlex2019
considérant que les États membres doivent pouvoir disposer d'un délai complémentaire pour élaborer des règles générales visant les conditions de prestation de ces services de commutation de données par paquets ou par circuits, pour le grand public;
Achei isso muito queridoEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, les services qui permettent de satisfaire cette demande sont de plus en plus, soit des services de commutation par paquets utilisant d'autres protocoles que la norme X.25, en particulier les relais de trame et les protocoles ATM (pour les applications RPV) et IP (applications publiques et RPV), soit des services commutés (services RTC ou RNIS).
Do parecer da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (Autoridade), adoptado em # de Setembro de # em combinação com o de # de Abril de #, resulta que o quelato de manganês do análogo hidroxilado da metionina para os frangos de engorda não tem efeitos adversos na saúde animal ou humana nem no ambienteEurLex-2 EurLex-2
Services supports de données, y compris les services de données fixes à commutation par paquets ou par circuits offerts au public.
A entrada foi alterada pelo Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
considérant que les réseaux publics de transmission de données par commutation de paquets sont les réseaux les plus courants au moyen desquels les services de transmission de données par commutation de paquets (STDCP) sont disponibles dans tous les États membres;
Não vai ganhar nenhum centavo para o uísque, pelo meu corpoEurLex-2 EurLex-2
Les États membres communiquent à la Commission sous forme de projet, au plus tard le 30 juin 1992, toutes procédures d'autorisation ou de déclaration pour la fourniture du service de commutation de données par paquets ou par circuits au public qui visent le respect:
Temos ensaio ás # AM entre a semana e as # AM nos fins de semanaEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les services de commutation de données par paquets ou par circuits, les États membres abolissent le cahier des charges de service public qu'ils ont adopté.
Tem gente falando demais.E isto está me custando dinheiroEurLex-2 EurLex-2
(36) Les différents actionnaires d'Unisource sont confrontés à un certain nombre de concurrents sur leur marché national des services de transmission de données par commutation de paquets.
Ela era uma menina quando trouxeram o seu pai mortoEurLex-2 EurLex-2
(6) Les entités Phoenix s'adressent aux mêmes marchés de services personnalisés de télécommunications destinés aux entreprises et de services de transmission de données par commutation de paquets (désignés tous deux par «services non réservés de télécommunications aux entreprises»); que ceux décrits dans la décision distincte sur l'opération Atlas publiée dans ce même numéro du Journal officiel.
Sistema gastro-intestinalEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les services de données par commutation de paquets sont fournis par l'intermédiaire du RNIS, les utilisateurs doivent disposer, si possible, de services équivalant à ceux dont bénéficient les utilisateurs du réseau par commutation de paquets dédié, selon la définition de la recommandation 92/382/CEE, relative à l'offre harmonisée d'un ensemble minimal de services de transmission de données par commutation de paquets (STDC) conformément aux principes de la fourniture de réseau ouvert (ONP) (1).
Sabe que as pessoas riem diferente dependendo de quem as rodeia?EurLex-2 EurLex-2
Libre accès, transparence et absence de discrimination seront garantis à tous les prestataires offrant des services de transmission de données par commutation de paquets selon le protocole X.25.
Por que não foi para casa e ficou com seu pai?EurLex-2 EurLex-2
Réseaux existants de transmission de données à commutation par paquets: les services de transmission de données d'entreprises et l'Internet
Você está seguro aquiEurLex-2 EurLex-2
La fourniture de services de transmission de données par commutation de paquets à ces utilisateurs est facturée selon des tarifs négociés tenant compte des caractéristiques de la demande du client considéré.
Ninguém vai cuidar, ClausEurLex-2 EurLex-2
Unisource offre, par l'intermédiaire d'UBN (et des filiales locales de celle-ci), des services de transmission de données par commutation de paquets au niveau transfrontalier régional et au niveau national dans les différents États membres concernés.
Amanhã ele vai ao funeral de VictorEurLex-2 EurLex-2
L'inapplicabilité de l'article 85 paragraphe 1 du traité CE et de l'article 53 paragraphe 1 de l'accord EEE aux accords Phoenix portant sur la fourniture de services personnalisés de télécommunications aux entreprises et de services de commutation de données par paquets est subordonnée au respect par DT et FT des conditions dont est assortie la décision distincte relative à Atlas et qui sont décrites au considérant 29 de ladite décision.
Uma parte interessada, além disso, afirmou que a Comissão não tinha avaliado correctamente os custos salariais de acordo com o n.o # do artigo #.o do regulamento de baseEurLex-2 EurLex-2
DÉFINITION D'UN ENSEMBLE MINIMAL DE SERVICES DE TRANSMISSION DE DONNÉES À COMMUTATION PAR PAQUETS VALABLE À L'ECHELLE COMMUNAUTAIRE PRÉSENTANT DES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HARMONISÉES CONFORMÉMENT AU POINT 1, ET CALENDRIER RECOMMANDÉ DE LEUR MISE À DISPOSITION A.
farinha de madeiraEurLex-2 EurLex-2
Malgré cela, la restriction de la concurrence potentielle entre FT et DT en France et en Allemagne a un effet non négligeable sur leur marché respectif des services de transmission de données par commutation de paquets.
Mata aquele homem cegoEurLex-2 EurLex-2
Interopérabilité transeuropéenne entre l'Euro-RNIS et les réseaux et services de transmission de données avec commutation par paquets
A série dos enfermeiros é grande!EurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.