sirupeux oor Portugees
sirupeux
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
xaroposo
Après ce temps, le résidu dans le ballon doit avoir pris une consistance sirupeuse.
Depois deste tempo, o resíduo no balão deve ter adquirido uma consistência xaroposa.
meloso
Et si la moitié de notre set est une chanson d'amour sirupeuse, c'est une erreur totale, bébé, tu sais?
E, se metade do show for uma música melosa, será uma enganação, sabe?
brega
piegas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La matière première du «Suikerstroop» est le liquide résiduel sirupeux obtenu lors de la fabrication du sucre de betteraves sucrières ou de cannes à sucre, après élimination des cristaux de sucre.
Quer ser um líder? ter que controlar a situação?EurLex-2 EurLex-2
Liquide sirupeux à solide, incolore ou jaunâtre, pratiquement inodore
Neste caso, a tua vida está ligada a um funcionário da empresaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agents et produits anticorrosion à savoir matériaux et produits d'enduction collants, tenaces, sirupeux et élastiques utilisés dans des bandes en rouleaux, adhésifs en rouleaux, pâtes, adhésifs, pistolets/injections de mastic, pistolets/injections de colle, applications de pulvérisation et d'atomisation et assimilés
Quem quer é o seu paitmClass tmClass
Liquide clair, incolore, hygroscopique et sirupeux ne présentant qu’une légère odeur caractéristique, qui n’est ni âpre ni désagréable
Posso- lhe dizer o seguinteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Produit sirupeux obtenu lors de la fabrication ou du raffinage du sucre de Saccharum L.
A policia está a subirEurlex2019 Eurlex2019
Sur l’invite de Lachmi, j’y goûtai; mais ce goût fade, âpre et sirupeux me déplut.
Não se é um homem até que coma um bolo escuroLiterature Literature
Poursuivre jusqu'à réduction du volume à environ 2 ml (mince couche de liquide sirupeux au fond du bécher).
Aqui fala o Comandante OveurEurLex-2 EurLex-2
Pâteux/sirupeux 4.
Eu sabia que não devia acontecer novamentenot-set not-set
Elles précisent également que cette même position du TDC comprend les matières sirupeuses déjà mentionnées dans la partie A, laquelle cite, à titre indicatif, le glucose qui existe à l' état naturel dans les fruits et le fructose.
Acho que preciso de uma bebidaEurLex-2 EurLex-2
Elle a une voix potable : de soprano triste et sirupeuse, mais on ne peut rien faire contre ce genre de choses.
Por aqui, todo mundoLiterature Literature
Liquide sirupeux aromatisé composé des ingrédients suivants (pourcentage en poids):
Você percebe o que está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
Après ce temps, le résidu dans le ballon doit avoir pris une consistance sirupeuse.
Como fica " Flypaper "?Não recebeu nenhuma crítica favorávelEurLex-2 EurLex-2
Après 72 heures d’extraction et le pressurage final, on obtient un liquide sirupeux très sucré qu’on laisse fermenter en fût.
Não te preocupesjw2019 jw2019
Pourquoi tu ne reprendrais pas juste ce paresseux et horriblement sirupeux style d'enseignement et ne le collerais tu pas un album célèbre?
Acabe com ele agora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les chats sortent des buissons, glissent sur terre à pas sirupeux, à la recherche des têtes de poissons.
Não sei.Mas agora consigo chegar a ele. Só preciso da sua ajuda para compreender quem ele foiLiterature Literature
Certains n’arrivent pas à boire leur café s’il manque de sucre, mais s’il est trop sucré il laisse un arrière-goût sirupeux tout aussi déplaisant.
Tome cuidadojw2019 jw2019
Liquide clair, incolore, hygroscopique et sirupeux ne présentant qu'une légère odeur caractéristique, qui n'est ni âpre ni désagréable
Este é seu apartamentoEurLex-2 EurLex-2
Tu es trop sirupeux!
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Dezembro de #- Ford Motor/IHMI (FUN) (Marca comunitária- Pedido da marca nominativa comunitária FUN- Motivos absolutos de recusa- Falta de carácter descritivo- Artigo #.o, n.o #, alíneas b) e c), do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sous-produit constitué par le résidu sirupeux recueilli lors de la fabrication ou du raffinage du sucre de betterave sucrière
Me ligue assim que puderEurLex-2 EurLex-2
La douceur sirupeuse et brûlante faillit la faire vomir.
Gostaria de transformá-lo em tamanho Super?Literature Literature
Liquide sirupeux de couleur rouge, ayant la saveur de fruits rouges, d’une valeur brix égale à 67 et dont la composition est la suivante pour 1 000 litres:
Que vim por causa de um acidente aéreo!EurLex-2 EurLex-2
Liquide sirupeux limpide, incolore à jaune clair
Esperava que ainda tivesses o teu contacto em SummerholtEurLex-2 EurLex-2
185 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.