soûlard oor Portugees
soûlard
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
beberrão
bêbado
Ni un soûlard aguerri comme tu le prétends.
Também não é vagabundo bêbado montado como pretende ser.
borracho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rire de soûlard...
O que aconteceu aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bande de soûlards et de prudes.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Dezembro de #, que institui o Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nomeadamente o n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque nuit, mon ami Nathaniel cache son instrument et se couche parmi les prédateurs et les voyous, parmi les soûlards étendus dans la rue, pendant que des rats énormes sortent des égouts pour se nourrir d'ordures.
Não me passa pela cabeça que vieram ouvir uma das minhas aulas, estão aqui para conhecer a identidade do matemático- misteriosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Trois soûlards abrutis ont confondu Hardin avec un bordel, voilà tout.
A tua equipa lixou a transmissão!Literature Literature
Je ne suis qu'un pauvre soûlard, mais je sais que " les Martiens l'ont enlevée ", ce n'est pas fort.
Ele disse- lhes para pararem, mas sinto que ainda anda por aí alguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au Mexique, tu seras qu'un soûlard de gringo, qui chie des piments rouges et n'a pas d'avenir!
Cor e tônus muscular normais.PulsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espèce de soûlard, Orsini.
Se você está realmente arrependido, em seguida, dizer que sem aquele sorriso em seu rosto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui appelles-tu un soulard?
Vamos, veste- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noé était un soûlard et voyez ce qu' il a fait
Deixe-me em paz!opensubtitles2 opensubtitles2
Ayant déjà eu maille à partir avec des soûlards furibards, il savait que la prudence restait la meilleure stratégie.
Um caça pequeno talvez possa penetrar na defesa externaLiterature Literature
J'ai caché le sien dans le taudis de ce soûlard de McDowell.
Chamam- na " A Princesa Afortunada "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le merdier avec tous ces soûlards.
E continue correndoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On vit avec un soûlard, on s'attend qu'il meure.
Se um de nós se atrasar no regresso, é melhor termos um ponto de encontroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vois-tu, Alan Evans est un ivrogne fini, un alcoolo, un soûlard, un poivrot, un homme qui se détend tous les soirs en se servant un tonneau de vodka.
Não, Mrs.Hester, acho que está bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dirait qu'un soûlard a vomi dans votre casquette.
Isso indica hemorragia no sistema nervoso central, ou anoxia cardiopulmonarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sera toujours le soûlard maboul au restaurant.
Deve ser porque estamos a retirar... mais depressa do que eles conseguem avançarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'y rencontrai un soûlard, Nelson Fox.
Polícia, abra a portaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était ni un soûlard, ni un crétin.
Eles conhecem o sangue, eles conhecem o sangue dos seus parentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tu es une sorcière et une soûlarde, répondis-je poliment.
Ele foi o primeiro homem a jogar futebol na luaLiterature Literature
Espèce de sale soûlarde
Esta noite asopensubtitles2 opensubtitles2
Andy Capp, sacré soûlard batteur de femmes.
Está decepcionado, Reg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était un vieux soûlard.
Vá lá, temos que sair daqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je croyais que le soûlard, c'était moi.
Eles apreenderam a maior parte das coisas como prova, incluindo um mini- discoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas d'un simple service de sécurité qui vous flanquerait dehors comme un soûlard.
E sobre isso-- quer saber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le toubib est en bas au bord du fleuve, il s’occupe des autres soûlards
O que estás a tentar dizer?Literature Literature
147 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.