tendre l'oreille oor Portugees
tendre l'oreille
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
escutar
Ils approchent de ta table et tendent l'oreille.
Eles vêm a sua mesa e escutam tudo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En fait, il devait tendre l’oreille pour percevoir la voix du défunt Benjamin Raspail.
Classe cincoLiterature Literature
Et souvent dans la voix, mais il faut tendre l’oreille.
Cotizações sociais devidas à ComissãoLiterature Literature
La jeune fille cesse de tendre l’oreille.
Não precisa ler, já demos muito trabalhoLiterature Literature
— Oui. » Cette fois, je dus tendre l’oreille pour l’entendre. « Refuser de tuer un enfant est une chose, Monseigneur.
Bom, já me tenho que irLiterature Literature
— Carl, souffla-t-il si bas que le petit garçon dut tendre l’oreille, tu as un chien ?
Não é justo, mãeLiterature Literature
Parce que Chaydez est en train de tendre l'oreille.
Tire- nos daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malgré ses propres ennuis, Herzog se surprit à observer la scène et à tendre l'oreille.
Ele já morreuLiterature Literature
Aux dernières pages, sa voix avait tant baissé d'intensité qu'il avait fallu tendre l'oreille.
Eu sou e vou serLiterature Literature
De fait, elle parlait si doucement que son auditoire devait tendre l’oreille pour comprendre ce qu’elle disait.
Porque não podemos proteger nossas crianças neste país?Literature Literature
— L’Église paye pour moi. » La voix d’Elspeth était très douce, et elles devaient tendre l’oreille.
Agora eu gosto, eu gosto de anúncios anti- maconhaLiterature Literature
Il s'exprimait d'une voix si basse, que l'auditoire devait tendre l'oreille pour saisir ses paroles
os cristais de insulina-protamina se dissolvem na zona de pH ácidoLiterature Literature
Enfant, il s’imaginait que tout, absolument tout produisait un son, qu’il lui suffisait de tendre l’oreille.
Não queres dizer o teu ultimato?Literature Literature
J'ai décidé de tendre l'oreille: ils parlaient de Zanutto.
Que o medicamento veterinário não tem a composição qualitativa e quantitativa declaradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, après avoir emprunté des ruelles et sauté par-dessus des murs, il s’arrêta pour tendre l’oreille.
Há oito semanas?Literature Literature
Je crois que les animaux nous écoutent et nous parlent, encore faut-il tendre l'oreille.
Penso que todos concordamos que a guerra é algo de nefasto - isso é óbvio, é um lugar-comum.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien que son ouïe fût des plus fine, il devait tendre l’oreille pour distinguer ce qui se disait
Quem me poderá dizer quem sou eu?Literature Literature
Un silence, ininterrompu, puis trois mots, étouffés par son bras, si bien qu’Elder dut tendre l’oreille.
Foram também realizados estudos adicionais com doses de # mg de irbesartan + # mg de hidroclorotiazidaLiterature Literature
C'est amusant, d'ailleurs, de constater qu'on plisse souvent les yeux pour nous aider à tendre l'oreille.
Em #.- CarregandoLiterature Literature
Saisis par la voix puissante du maître d’œuvre, les artisans avaient cessé de manger pour tendre l’oreille
Por que tinhas a tabuleta no carro?Literature Literature
J’avais beau tendre l’oreille, assise sur le siège des toilettes, je n’arrivais jamais à comprendre ses paroles.
Deixei- te porque sentiaLiterature Literature
Mais le pire, c’est qu’y en avait qui s’arrêtaient pour tendre l’oreille.
Te vejo em breve, eu esperoLiterature Literature
Le gouvernement chinois doit tendre l’oreille à nos appels au respect des droits de l’homme.
Sairás da minha vistaEuroparl8 Europarl8
Comme l’endroit n’était pas sonorisé, je devais tendre l’oreille.
Sua vontade é fortejw2019 jw2019
Il suffisait de tendre l’oreille, de ne pas faire de bruit et de rester invisible.
As medidas nesta área devem ser concebidas de forma a que as tarefas da Comunidade nos termos do artigo #o do Tratado ║, designadamente, promover, em toda a Comunidade, o desenvolvimento harmonioso, equilibrado e sustentável das actividades económicas, um elevado nível de emprego e de protecção social, um crescimento sustentável e não inflaccionista, um alto grau de competividade e de convergência dos comportamentos das economias, o aumento do nível e da qualidade de vida, bem como a coesão económica e social e a solidariedade entre os Estados-Membros, sejam os objectivos a atingirLiterature Literature
Car comme pour les meilleurs des domestiques, l’art des vrais serveurs, c’est de tendre l’oreille.
Taxa da promissóriaLiterature Literature
163 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.