timidement oor Portugees
timidement
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
timidamente
Les enfants ouvrent la porte du bureau et entrent timidement.
As crianças abriram a porta do escritório e entraram timidamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais je suis trop timide.
O que você vai fazer quando chegar lá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, détrompez-vous, affirmait la fiction, tout le monde a résisté, même les timides, même les antihéros.
Parem com istoLiterature Literature
Anna embrassa timidement Charles sur la joue et sortit de la pièce sans un regard en arrière.
As pessoas contam com a genteLiterature Literature
Elle était effacée, timide.
Precisamos sairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obéissant aussitôt, son père s'assit à l'extrême bord d'une chaise et jeta des regards timides autour de lui.
É muito tristeLiterature Literature
J’étais très timide, réservé, je restais assis tout seul.
Sinto falta de ouvir o pianoLiterature Literature
Eric fit signe à la jeune femme timide qui lui avait tendu sa chaise
Vocês estão infectados por máquinas microscópicas?Literature Literature
* Séchem, « le fidèle », était un homme âgé, doux et timide.
Sim, eu acredito em DeusLiterature Literature
Elle était très timide.
Eu apenas não sei porque sempre tem que ser vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis cependant pas timide outre mesure; mais je ne sais pourquoi ce palais me paraît sombre, et, dirai-je?
Fim das negociaçõesLiterature Literature
Arrête de faire la petite sœur timide.
Poderia ser convincente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timidement, je demandai: «Puis-je la garder, Herr Doktor?»
Eu estou a adiarLiterature Literature
""" Vous êtes ravissante, madame Frieze, dit-elle timidement."
Não parecemos o mesmo cãoLiterature Literature
Je suis plutôt d'avis qu'il vaudrait mieux réfléchir à la question de savoir si un brave new world ne vaut pas mieux en l'occurrence qu'un timid old world .
Você sabe onde eles estão agora?Europarl8 Europarl8
Presque timidement, Wendel reprit : « Depuis des années, Crile, je suis à tes côtés.
Ah, então é assim?Literature Literature
Lorsqu'il eut achevé son croquis préliminaire, il le soumit timidement au Frère Horner.
Vamos deixar a cena fluir meuLiterature Literature
J'ai vu la beauté se dégager d'un petit pot de fleurs près d'un humble abri ou dans le grand sourire timide d'un enfant en train de jouer, occupé à découvrir le monde qui l'entourait.
Talvez devamos orientar nossa investigação a partir dessa hipóteseLDS LDS
Ne soyez pas timides.
A Alemanha apresentou um pedido fundamentado para completar o título profissionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne soyez pas timide.
Mesmo um mestre fica impotente sem a sua espadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sois pas timide, Albert.
Para as questões relevantes para o Estado da EFTA em causa, a Comunidade deve garantir a participação de peritos desse Estado na qualidade de observadores nas reuniões no Comité do Código Aduaneiro criado pelo artigo #.o-A do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de# de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro ComunitárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est un peu timide
Sabe que as pessoas riem diferente dependendo de quem as rodeia?opensubtitles2 opensubtitles2
Ricky, ne sois pas timide.
Temos cerca de duas mil pessoas naquela naveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] Si vous voulez faire le premier pas timide pour revenir, vous trouverez des bras ouverts pour vous accueillir et des amis heureux de vous souhaiter la bienvenue.
As crias ficam no ambiente do nascimento durante algum tempoLDS LDS
Tu es juste timide, ou tu n'aime pas les gens?
Fiz tudo que podia.Tive que ir atrás delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle gratta timidement à la porte, et je lui dis hautement et clairement, en un mot, ce que je pensais d'elle.
Por que precisamos de equipamento de filmagem?Literature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.