Tintin et le mystère de la Toison d’or
Tintin et le mystère de la Toison d’Or
toison oor Portugees
toison
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
lã
Au nom des tiens et de ta toison!
Sejam fiéis à vossa raça, à vossa lã, ao vosso clã
velo
Marie avait un petit agneau dont la toison était blanche comme neige.
Maria tinha um cordeirinho cujo velo era branco como a neve.
tosão
Je vous en donne deux pence pour quatre toisons.
Só te posso dar 2 pence por quatro tosões.
pelego
pentelho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’or des toisons est conservé dans une grotte à l’intérieur des terres et il est gardé jour et nuit.
É só uma descoberta da ciência por um americano chamado Thomas EdisonLiterature Literature
La vigogne n’a pas seulement une toison spéciale. Son sang est si riche en globules rouges que, malgré l’altitude, elle peut courir à 50 kilomètres à l’heure sur une bonne distance sans se fatiguer.
Deixe que eu carrego esta bagagemjw2019 jw2019
Le vétérinaire officiel doit s'assurer que l'exploitant du secteur alimentaire respecte ses obligations découlant du règlement (CE) no 853/2004 afin de garantir que les animaux dont l'état de la peau ou de la toison est tel qu'il y a un risque inacceptable de contamination de la viande durant l'abattage ne soient pas abattus en vue de la consommation humaine, à moins qu'ils ne soient nettoyés auparavant.
Um dos principais elementos do Regulamento (CE) n.o # é a introdução de diversas opções para a comunicação das informações ambientais às partes interessadasEurLex-2 EurLex-2
Le petit oiseau doit entretenir sa petite toison, hein?
na Bélgica, o Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Toison n’est tout de même pas une simple possibilité ?
Onde está o Peter?Literature Literature
Mais, si Jason parvient à lui arracher la Toison d’or, il acquerra de grands pouvoirs.
se uma diminuição da dose inicial de Xeloda para # mg/m#, duas vezes por diaLiterature Literature
Et puis elle avait entre les jambes une toison qu’on ne voyait jamais sur les tableaux de maîtres.
Virem- se para proteger os olhos!Literature Literature
En général, les hommes pensent avec la toison de leur poitrine.
Coloque- nos na cenaLiterature Literature
Ses soeurs Hannah et Fastidia s’y trouvaient aussi pour rouler les toisons et reluquer quelques jeunes gens.
Qualquer importador que já tenha utilizado # % ou mais das quantidades que lhe foram atribuídas ao abrigo do presente regulamento pode apresentar um novo pedido, para a mesma categoria e o mesmo país de origem, relativo a quantidades não superiores às quantidades máximas estabelecidas no anexo ILiterature Literature
La surface au sol indiquée ci-dessus peut varier en fonction de la race, de la taille, de l'état physique et de la longueur de la toison des animaux, ainsi qu'en fonction des conditions météorologiques et de la durée du voyage
Então meus irmãos e eu temos uma nova propostaoj4 oj4
Munis de tondeuses électriques, ils s’efforcent d’ôter la toison d’un seul tenant.
Uma mulher está prestes a ligar- mejw2019 jw2019
Quelle toison!
Não tente mexer, porque é esperto, e você me conhece faz tempoopensubtitles2 opensubtitles2
Sa négresse se caractérise en effet par ses dents blanches, ses toisons sombres, son corps bleu et ses seins droits.
E, ainda assim, você teve o cuidado de mostrar as duas orelhas furadasLiterature Literature
Prends la toison
Holly, posso te perguntar uma coisa?opensubtitles2 opensubtitles2
Bien que spectaculaire, Talos fut facile à créer... comparé à l' hydre qui garde la Toison d' or
Não olhes assim para mimopensubtitles2 opensubtitles2
Une Toison d’or anglaise contre une russe.
A cerveja é boa aquiLiterature Literature
Au nom des tiens et de ta toison!
E como sabe isso?opensubtitles2 opensubtitles2
Au 8e siècle, quand littéralement a été fixé ce mythe des Argonautes ou du pays de la Toison D'or, c'était à Colchis où il s ́ est arrêté ce mythe s ́ est arrêté dans Colchis.
Tenho que ser um bom tutor para Ben. dar- lhe um ambiente tranquiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était la dernière toison d'or!
Por $#, consegui o fio do Jerry García, homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vétérinaire officiel doit s'assurer que l'exploitant du secteur alimentaire respecte ses obligations découlant du règlement (CE) n° .../2004 * afin de garantir que les animaux dont l'état de la peau ou de la toison est tel qu'il y a un risque inacceptable de contamination de la viande durant l'abattage ne soient pas abattus en vue de la consommation humaine, à moins qu'ils ne soient nettoyés auparavant.
Ah, maneiro.-Ele foi baleado?not-set not-set
Eta accueillit Friso et sacrifia à Zeus le bouc à la toison d'or, pour le remercier
Por essa razão, o Órgão de Fiscalização da EFTA exorta os cidadãos e as empresas a dirigirem-se às instâncias de aplicação da lei para as informarem de suspeitas de infracção às regras da concorrênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il aimait qu’une femme ait une toison fournie, où l’on puisse fourrer ses doigts.
Então isto pode ser a fronteiraLiterature Literature
Pourquoi Luke veut-il la Toison?
Tudo é um riscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) lors de l'enlèvement des cuirs et des toisons:
Qualquer consideração relativa a eventuais futuros contratos ou qualquer conflito com outros compromissos passados ou presentes de um candidato, de um proponente ou de um adjudicatárioEurLex-2 EurLex-2
Fibre de la toison du mouton (Ovis aries) ou mélange de fibres de la toison du mouton et de poils d'animaux visés au no 2
Agora tenho que lhes fazer desaparecerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.