tourtière oor Portugees

tourtière

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

forma

noun verb vroulike

voorbeelde

Verrerie, porcelaine et faïence, à savoir, assiettes, petits plats long et fin, barquettes, beurriers, bols, bouteilles, casseroles, cocottes, coquetiers, coupes, coupelles, couvercles, crémiers, filtre café, gobelets, légumiers, moule, moutardiers, mugs, pichets, planches, plats, plateaux, pots, ramequins, ravier, saladiers, saucières, sucriers, tajines, tasses et sous-tasses, terrines, théières, tourtières, vases
Vidraria, porcelana e faiança, nomeadamente pratos, pequenas travessas compridas e finas, embalagens, manteigueiras, tigelas, garrafas, caçarolas, panelas, oveiros, taças, cadinhos, tampas, recipientes para servir natas, filtros para café, copos grandes, pratos para legumes, formas, recipientes para mostarda, canecas, jarros, tábuas, travessas, bandejas, potes, pequenas taças, pratos para aperitivos, saladeiras, molheiras, açucareiros, tajines, chávenas e pires, terrinas, bules, torteiras, vasos

«A dix-sept ans, dit Marie-Antoine dans ses Mémoires, j'étais premier tourtier chez M.
Aos 17 anos, diz Marie-Antoine em suas Memórias, eu era primeiro-doceiro da casa do sr.

Verrerie, porcelaine et faïence, à savoir : assiettes, petits plats long et fin, barquettes, beurriers, bols, bouteilles, casseroles, cocottes, coquetiers, coupes, coupelles, couvercles, crémiers, filtre à café, gobelets, légumiers, moule, moutardiers, mugs, pichets, planches, plats, plateaux, pots, ramequins, ravier, saladiers, saucières, sucriers, tajines, tasses et sous-tasses, terrines, théières, tourtières, vases
Vidraria, porcelana e faiança, nomeadamente pratos, pequenas travessas compridas e finas, embalagens, manteigueiras, tigelas, garrafas, caçarolas, panelas, oveiros, taças, cadinhos, tampas, recipientes para servir natas, filtros para café, copos grandes, pratos para legumes, formas, recipientes para mostarda, canecas, jarros, tábuas, travessas, bandejas, potes, pequenas taças, pratos para aperitivos, saladeiras, molheiras, açucareiros, tajines, chávenas e pires, terrinas, bules, torteiras, vasos

Plaques, Bols, Tasses, Dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais, Cruches, Tourtières, Plats de cuisson, Ronds de serviette non en métaux précieux
Placas, Taças, Canecas, Refrigeradores para vinhos, Jarros, Torteiras, Pratos de ir ao forno, Argolas de guardanapos não em metais preciosos

La tourtière est en fait le plat dans lequel ils le font cuire.
Tourtière é na verdade o nome prato em que eles assam.

A ce moment de notre récit, la tante Chloé inspectait sa tourtière.
Nesta altura da nossa narrativa, a mãe Cloé inspeccionava uma torteira.

Verrerie, porcelaine et faïence, nommément : assiettes, petits plats longs et fins, barquettes, beurriers, bols, bouteilles, bonbonnières, brocs, casseroles, cache pots, couvercles de pots, cocottes, coquetiers, coupes (à l’exclusion des coupes destinées aux récompenses sportives), coupelles, couvercles de plats, crémiers, filtre à café, gobelets, légumiers, moule, moutardiers, mugs, pichets, planches, plats, plateaux, pots, porte couteaux, porte éponges, porte savons, porte serviette, ramequins, ravier, ramasse miettes, saladiers, saucières, sucriers, soupières, tajines, tasses et sous-tasses, terrines, théières, tourtières, vases, verres (récipients)
Vidraria, Porcelana e faiança, Nomeadamente: Pratos de mesa, Pequenos pratos compridos e finos, Pequenos recipientes, Manteigueiras, Tigelas, Garrafas, Caixas para bombons, Jarros, Caçarolas, Vasos decorativos, Tampas de panelas, Caçarolas pesadas em ferro (panelão), Oveiros, Taças (com exceção das taças destinadas às recompensas desportivas), Tacinhas, Tampas para pratos, Recipientes para servir natas, Filtros para café, Copos grandes, Pratos para legumes, Moldes, Mostardeiras, Canecas, Jarros, Disquetes, Louça, Travessas, Jarras, Apoios para facas, Suportes para esponjas, Saboneteiras, Porta-guardanapos, Pratos de ir ao forno, Pratos para aperitivos, Apanha migalhas, Saladeiras, Molheiras, Açucareiros, Terrinas para sopas, Tajines, Chávenas e pires, Terrinas, Chaleiras, Torteiras, Vasos, Vidros (recipientes)

Cette tourtière est délicieuse.
Esta torta é divinal.

C'était une grosse femme qui mangeait des tourtières en hiver... et buvait du vermouth avec des beignets au sucre.
Era uma mulher gorda que adorava comer e beber vermute com bolinhos de açúcar.