trova oor Portugees
trova
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
trova
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ses Trovas, en partie en raison de l'intérêt qu'elles avaient suscité parmi les nouveaux chrétiens mais surtout en raison de son succès après la bataille de Ksar El Kébir (1578), furent mis à l'Index à la fin du XVIe siècle.
O que acha que está fazendo?WikiMatrix WikiMatrix
Les Trovas circulèrent en plusieurs copies manuscrites, malgré l'interdiction du Saint-Office.
Já foi há algum tempo, acho euWikiMatrix WikiMatrix
À l'ouverture du Chemin de Saint Jacques, une multitude d'influences pénétrèrent dans la Péninsule Ibérique en provenance d'Europe Centrale pendant les siècles à venir, depuis les styles roman et gothique jusqu'à la trova provençale.
Sempre quis sair com elaWikiMatrix WikiMatrix
Pour cette raison, il fut accusé et poursuivi par l'Inquisition de Lisbonne qui soupçonnait ses Trovas de contenir des traces de judaïsme.
No capítulo #, apêndice #-A, são aditados a seguinte entrada e os seguintes segundo e terceiro parágrafosWikiMatrix WikiMatrix
Les Trovas furent interprétées comme une prophétie annonçant le retour du roi Sébastien après sa disparition lors de la bataille de Ksar El Kébir en août 1578.
Daí que espero que o robô me ajude a compreendê- lo...... a si próprio, coronelWikiMatrix WikiMatrix
Je suis sûr que vous apprécierez notre trova.
A luz se acendeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trova, avocats) et Mytilinaios AE (Athènes), Protergia AE (Athènes) et Alouminion tis Ellados VEAE, anncienement Alouminion AE (Athènes) (représentants: N.
Ótimo, faremos uma parede de mesas e cadeiraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Malgré le fait que ses Trovas aient eu un grand succès parmi les nouveaux chrétiens, on ne sait pas au juste s'il était d'origine juive.
Esperava que tivéssemos uma noite onde pudéssemosWikiMatrix WikiMatrix
En dépit de toutes les plaintes, les Trovas continuaient à circuler et, en 1809, les invasions napoléoniennes donnèrent lieu à une nouvelle réimpression.
Não é comigoWikiMatrix WikiMatrix
Trova et P.
Isso não te vai acontecer, LoisEurLex-2 EurLex-2
Les Trovas de Bandarra ont influencé entre autres la pensée sébastianiste et messianique de D. João de Castro, du père António Vieira et de Fernando Pessoa.
Mal posso esperar para ver umas cem horas de Gossip GirlWikiMatrix WikiMatrix
Elle participe également au collectif de phonogrammes "Trova por Leandro Gómez" avec Carlos Maria Fossati, et Julio Mora Carlos Benavides, publié en 1978.
E onde ele está?WikiMatrix WikiMatrix
Il avait une bonne connaissance de l'Ancien Testament, qu'il interprétait à sa façon, et composa une série de Trovas qui parlaient de la venue de l'« Encoberto » ainsi que de l'avenir du Portugal comme royaume universel.
Joga futebol com os punhos?WikiMatrix WikiMatrix
Au XVIIIe siècle, de nouvelles parties furent ajoutées aux Trovas, censées être découvertes à Trancoso.
Não vou dar oxigénio para o incêndio da mídiaWikiMatrix WikiMatrix
Gonçalo Anes Bandarra modifier - modifier le code - modifier Wikidata Gonçalo Annes Bandarra ou encore Gonçalo Anes, o Bandarra (Trancoso, 1500 – ibid. 1556) était un cordonnier et un prophète portugais, auteur de Trovas messianiques qui se sont vues ensuite liées au sébastianisme et au millénarisme portugais.
Para efeitos da subalínea i) da alínea b) do n.o # do artigo #.o do presente regulamento e do cálculo da remuneração relativa ao período creditado ao abrigo da legislação finlandesa sobre pensões em função da remuneração, sempre que uma pessoa tenha cumprido períodos de seguro de pensão com base no exercício de uma actividade por conta de outrem ou por conta própria noutro Estado-Membro em relação a uma parte do período de referência previsto pela legislação finlandesa, as remunerações relativas ao período creditado são equivalentes à soma das remunerações obtidas durante a parte do período de referência passado na Finlândia, dividido pelo número de meses do período de referência em que foram cumpridos períodos de seguro na FinlândiaWikiMatrix WikiMatrix
Partie requérante: Sofia Golam (Athènes, Grèce) (représentant: N. Trovas, avocat)
Ela passou por dentro de mimEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.