tube à vide oor Portugees

tube à vide

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Valvula termionica

naamwoord

válvula termiônica

naamwoord vroulike

voorbeelde

Collecteurs à tubes à vide (production de chaleur et/ou de froid et/ou de vapeur)
Colectores de tubos de vácuo (produção de calor e/ou frio e/ou vapor)

Ils utilisent toujours des tubes à vide.
Ainda usam válvulas electrónicas.

Avant les transistors étaient les tubes à vide.
Antes dos transistores, usavam-se válvulas eletrônicas.

Avec des tubes à vide!
Com tubos de vácuo.

” Les tubes à vide d’aujourd’hui se distinguent entre autres choses de ceux d’hier par leur taille.
Uma diferença entre as válvulas modernas e as suas predecessoras está no tamanho.

Tubes à vide, tubes à électrons, photodiodes, phototransistors, diodes électroluminescentes
Tubos de vácuo, tubos de electrões, fotodíodos, fototransistores, díodos emissores de luz

Il a des tubes à vide.
Ele tem uma adega de vinhos cheia de tubos de vácuo.

C'est quoi, un tube à vide?
O que é isso, uma válvula electrónica?

Il comprenait 18 000 tubes à vide et consommait autant d’électricité que six maisons.
Ele possuía 18.000 válvulas e consumia tanta eletricidade quanto seis casas.

Tubes à vide [radio]
Tubos de vácuo [rádio]

Dispositifs et appareils médicaux, à savoir tubes à vide pour la collecte de sang
Dispositivos e aparelhos médicos, nomeadamente tubos de vácuo para a colheita de sangue

Les premiers ordinateurs faisaient appel à des tubes à vide.
Os computadores iniciais possuíam válvulas como componentes básicos.

Le transistor possède à peu près les mêmes propriétés que le tube à vide.
Basicamente, um transistor cumpre as mesmas tarefas que uma válvula a vácuo.

Pour les ingénieurs qui construisaient des tubes à vide, ce verrouillage de fréquence était un phénomène important.
Para quem estava tentando fazer válvulas eletrônicas, o bloqueio de freqüência era importante.

Les derniers ordinateurs de la liste contiennent parfois un mélange de tubes à vide et de transistors.
As últimas máquinas da lista podem estar construídas com tubos de vácuo e transístores.

C'est un condensateur, pas un tube à vide.
É um condensador, não é uma válvula electrónica.

Tubes à vide [électriques]
Tubos de vácuo [elétricos]

Amplificateurs pour tubes à vide
Tubos amplificadores de vácuo

Chaque tube à vide est constitué de deux tuyaux concentriques contenant un fluide caloporteur.
Cada tubo de vácuo é constituído por dois tubos concêntricos, e contém um fluido de transferência de calor.

Tubes à vide pour appareils de commutation
Tubos de vácuo para aparelhos de comutação

Mais au lieu de pièces mécaniques, ce sont... des milliers de tubes à vide
Só que, em vez das partes mecânicas, tem milhares de tubos de vácuo individuais

Elles utilisent des tubes à vide.
Os rádios A.M. utilizam tubos de vácuo.

Appareils de mesurage caractéristiques de tubes à vide
Aparelhos de medição das características de tubos de vácuo

Appareils d'essai des caractéristiques de tubes à vide
Dispositivos de teste de tubos de vácuo

L'équation de Van der Pol, mentionnée plus haut en rapport avec les tubes à vide, est un oscillateur non linéaire.
A equação de Van der Pol, mencionada anteriormente em relação às válvulas de rádio, é um oscilador não linear.