tube collecteur oor Portugees
tube collecteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
sistema de ductos coletores
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il débouche sur un tube collecteur plus long, lequel évacue les déchets et les substances toxiques filtrés par le néphron.
Eu era sempre um burro e idiotajw2019 jw2019
Le tube collecteur doit être conçu pour le service dans un intervalle de température de - 20 °C à + 50 °C.
A abordagem global da migração um ano depois: Rumo a uma política europeia global em matéria de migraçãoEurLex-2 EurLex-2
Transférer la colonne QIAamp dans un nouveau tube collecteur de # ml (fourni avec le kit) et jeter le tube contenant l'effluent
Do que estás a falar?oj4 oj4
Placer la colonne QIAamp dans un tube collecteur propre de # ml (fourni avec le kit) et jeter le tube contenant l'effluent
Fico entusiasmado, se tu também ficas!oj4 oj4
Transférer la colonne QIAamp dans un nouveau tube collecteur de 2 ml (fourni avec le kit) et jeter le tube contenant l'effluent;
estiver a tomar medicamentos que tornam o sangue menos espesso, para tratamento dos coágulos sanguíneosEurLex-2 EurLex-2
Placer la colonne QIAamp dans un tube collecteur propre de 2 ml (fourni avec le kit) et jeter le tube contenant l'effluent;
Sim, mas além das crianças?EurLex-2 EurLex-2
facultatif) transférer la colonne QIAamp dans un nouveau tube collecteur de # ml (non fourni avec le kit) et jeter le tube contenant l'effluent
Concessão de auxílio à compra de terras e edifícios necessários aos agricultoresoj4 oj4
L'épaisseur de paroi nécessaire du tube collecteur pour le transport du n° ONU 1001 acétylène dissous, doit être calculée conformément aux règles techniques reconnues.
Virgil, Quando vai parar com isto?EurLex-2 EurLex-2
(facultatif) transférer la colonne QIAamp dans un nouveau tube collecteur de 2 ml (non fourni avec le kit) et jeter le tube contenant l'effluent.
Uma vocação.- Existem vocações, não é?EurLex-2 EurLex-2
déposer avec précaution le mélange obtenu à l'étape # dans la colonne QIAamp (placée dans un tube collecteur de # ml) sans en mouiller le bord
As pessoas criticarão e dirão que seu trabalho está fora de moda e falta de originalidade, mas isso não é o que importa, o que importa é como se sente com o que fazoj4 oj4
transférer la colonne QIAamp dans un tube de microcentrifugation propre de #,# ml (non fourni avec le kit) et jeter le tube collecteur contenant l'effluent
E, quando seu pai adotivo, tentando protegê- la, confessou seus crimes em um vídeo suicida, você seqüestrou uma CSI e a prendeu em um carro, sozinha no deserto, e a deixou para morreroj4 oj4
Dispositifs d'angiographie et d'angioplastie, à savoir cathéters, seringues, injecteurs, tubes, collecteurs et leurs dispositifs de mesurage, de surveillance et de contrôle de l'écoulement de fluides
Vocês os dois, a discutirem como um velho casaltmClass tmClass
transférer la colonne QIAamp dans un tube de microcentrifugation propre de 1,5 ml (non fourni avec le kit) et jeter le tube collecteur contenant l'effluent.
É o Negro, e eu vou montá- loEurLex-2 EurLex-2
déposer avec précaution le mélange obtenu à l'étape 4 dans la colonne QIAamp (placée dans un tube collecteur de 2 ml) sans en mouiller le bord.
Não é fácil de lidarEurLex-2 EurLex-2
La pression d'épreuve du tube collecteur du véhicule-batterie ou du CGEM doit être la même que celle utilisée pour les éléments du véhicule-batterie ou du CGEM.
Sim, querido, eu seiEurLex-2 EurLex-2
La pression d'épreuve du tube collecteur du wagon-batterie ou du CGEM doit être la même que celle utilisée pour les éléments du wagon-batterie ou du CGEM.
O endereço deles deve estar aqui, na lista de vendasEurLex-2 EurLex-2
L'épreuve de pression du tube collecteur peut être exécutée comme une épreuve hydraulique ou avec un autre liquide ou gaz, avec l'accord de l'autorité compétente ou de son organisme agréé.
Todavia, o organismo de intervenção pode designar, mediante acordo do proponente, outros entrepostos para que se atinja a quantidade constante da propostaEurLex-2 EurLex-2
L'épreuve de pression du tube collecteur peut être exécutée comme une épreuve hydraulique ou avec un autre liquide ou gaz, avec l'accord de l'autorité compétente ou de son organisme agréé.
Vai perder o ônibusEurLex-2 EurLex-2
Le tube collecteur doit être conçu, construit et installé de façon à éviter tout risque d'endommagement du fait de la dilatation et de la contraction thermiques, des chocs mécaniques ou des vibrations.
Uma qualidade especial de liderança que captura aimaginação popular... e inspira devoçãoEurLex-2 EurLex-2
Sauf pour le n° ONU 1001 acétylène dissous, la contrainte maximale admissible du tube collecteur à la pression d'épreuve des récipients ne doit pas dépasser 75 % de la limite d'élasticité garantie du matériau.
Vão se foder!EurLex-2 EurLex-2
Sauf pour le n° ONU 1001 acétylène dissous, la contrainte maximale admissible σ du tube collecteur à la pression d'épreuve des récipients ne doit pas dépasser 75 % de la limite d'élasticité garantie du matériau.
É, por conseguinte, impossível tirar uma conclusão geral quanto à capacidade de produção com base na capacidade de cada máquinaEurLex-2 EurLex-2
Prenez un tube de collecte.
Oh, realmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.