viole de gambe oor Portugees
viole de gambe
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
viola da gamba
fr
instrument de musique à cordes
viola
Sa petite viole de gambe.
Sua pequena viola de gamba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un jeune garçon les suivait, portant une viole de gambe plus grosse que lui.
Mas não voltarei lá em cimaLiterature Literature
Violes de gambe
Não aperte, não apertetmClass tmClass
La viole de gambe attendait toujours dans l’obscurité, sous la table.
Mas isso é ridículo, todos sabem que... mantenho esses questionários guardadosa sete chavesLiterature Literature
Les serviteurs Cupidon et Filandre jouent « Pommes de Delft » à la viole de gambe et à la flûte
Podemos espiar pela portaLiterature Literature
Sa petite viole de gambe.
Ela... não deixou nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À partir de l'opus 6 (Scherzi musicali), Schenck s'était consacré entièrement à l'écriture de musique de chambre, surtout pour la viole de gambe.
e não fizemos nada por alguns dias depois disto, rindo um do outro como os gatos de CheshireWikiMatrix WikiMatrix
En novembre 2008, Vincent Moon voyagea à Prague pour documenter les mythiques Havlovi, un couple de musiciens qui ont consacré leur vie à leurs instruments, l’ancienne viole de gambe.
Eu nem sei o seu nome.- MiaWikiMatrix WikiMatrix
On y joue avec un archet ou en en pinçant les cordes. On pense que c'est la seule viole de gambe moderne, mais son origine continue à être débattue.
Você tem que ajudá- laTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le samedi 4 septembre 2010, ses proches et ses amis font leurs adieux au piano et à la viole de gambe à ce passionné de musique, inhumé dans le cimetière du Père-Lachaise (division 45) auprès de sa fille adoptive Marie Trintignant.
Quem tossiu?WikiMatrix WikiMatrix
Objet: Violations des Droits de l'homme en Gambie
Até certo ponto, algumas máquinas de papel de mesa inclinada podem ser utilizadas de forma flexívelEurLex-2 EurLex-2
Objet: Violations des droits de l'homme en Gambie
Sebivo comprimidos revestidos por película apresentam-se em embalagens de # ou # comprimidosEurLex-2 EurLex-2
Objet: Violation des Droits de l'homme en Gambie
Eu farei o relatórioEurLex-2 EurLex-2
Objet: Violations des droits de l'homme en Gambie
Comentários relativos às observações dos interessadosEurLex-2 EurLex-2
Il est inadmissible que l'Union européenne reste inactive face à cette nouvelle violation des Droits de l'homme en Gambie.
Yoshitaro deu uma volta comigonot-set not-set
Selon l'UE, de telles mesures suffisent-elles pour faire face aux violations des Droits de l'homme de toutes sortes perpétrées en Gambie?
O comandante Data atacou- nosnot-set not-set
est préoccupé par l'aggravation de la situation en Gambie, où l'on a notamment constaté de nombreuses violations de la liberté de la presse et demande une enquête sur le meurtre du journaliste Deyda Hydara, survenu en décembre
Estamos prontos, simoj4 oj4
est préoccupé par l’aggravation de la situation en Gambie où l’on a notamment constaté de nombreuses violations de la liberté de la presse et demande une enquête sur le meurtre du journaliste Deyda Hydara, survenu en décembre 2004;
Eu construí o primeiro Centro de Congressos da Sérvia!not-set not-set
invite le gouvernement de la Gambie à enquêter sur les preuves de violations des droits de l'homme perpétrées par l'agence nationale de renseignements (NIA), à se doter d'une législation qui porte sur l'égalité des droits des citoyens, notamment le problème des inégalités, et à persévérer dans son intention de créer une commission nationale des droits de l'homme, conformément aux principes de Paris concernant les institutions pour la protection et la promotion des droits de l'homme, en vue d'enquêter sur les allégations de violations des droits de l'homme et de les surveiller;
Não consigo vigiar toda a genteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vu les nombreuses violations des Droits de l'homme perpétrées actuellement en Gambie, y compris des arrestations arbitraires, des disparitions forcées, des actes de tortures, des procès iniques et des exécutions extrajudiciaires, quelles mesures l'UE prend-elle afin d'encourager la Gambie à réaffirmer son engagement envers l'article 9 de l'accord de Cotonou qui incite, entre autres, au «respect de tous les Droits de l'homme et des libertés fondamentales»(1)?
Tendo em vista a situação, não estou tão seguronot-set not-set
demande instamment à l'Union européenne et à ses États membres de mener une consultation publique au titre de l'article 96 de l'accord de Cotonou et d'envisager de geler toute aide non humanitaire au gouvernement de la Gambie et de prononcer des interdictions de pénétrer sur le territoire de l'Union européenne ou autres sanctions ciblées à l'encontre des auteurs de violations graves des droits de l'homme;
Conhece os Champart?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette violation de la liberté d'expression s'ajoute en effet, dans ce pays, aux arrestations arbitraires, disparitions forcées, actes de torture ou encore procès iniques, et ce alors que la Gambie est signataire de l'accord de Cotonou et de ce fait liée par l'obligation de respecter les Droits de l'homme et les libertés fondamentales (article 9).
Compreende?not-set not-set
invite la CEDEAO et l'Union africaine à maintenir leur engagement en faveur de la lutte contre les violations des droits de l'homme commises actuellement par le régime gambien; rappelle que la sécurité et la stabilisation demeurent de grands défis en l'Afrique de l'Ouest et souligne qu'il importe que l'Union africaine et la CEDEAO suivent de près la situation en Gambie et maintiennent un dialogue politique permanent avec les autorités gambiennes sur la consolidation de la démocratie et de l'état de droit;
A expressão fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, utilizada na lista, inclui os cabos de filamento, as fibras descontínuas e os desperdícios de fibras sintéticas ou artificiais descontínuas das posições # aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.