violemment oor Portugees
violemment
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
violentamente
Si la France est favorable au projet, les autres pays y sont violemment opposés.
Se a França é favorável ao projeto, os outros países se opõem violentamente a ele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'objectif réel n'est pas d'imposer des sanctions aux employeurs qui exploitent de manière inhumaine les travailleurs migrants. Il s'agit au contraire de punir, d'arrêter et de déporter violemment les immigrés vers leur pays d'origine.
Seria essa interação de matéria, com o tecido do cosmo que ajudaria a explicar... essas visões estranhas em Kitt Peak?Europarl8 Europarl8
Après un moment interminable, la sonnerie retentit et Anthony, sursautant violemment, décrocha le combiné
Acessoriamente, poder-se-á adoptar essa proposta limitando o imposto aos Estados-Membros envolvidos nos projectos de RTE-TLiterature Literature
Il nous a explicitement ordonné de battre violemment les gens à la tête, sans nous soucier des conséquences.
Não é isso que ele faz!hrw.org hrw.org
Je les vis tourner au coin de la rue, il lui parlait violemment.
Olha, bonecaLiterature Literature
On a été projetés si violemment, je ne me rappelle pas avoir heurté la rampe.
Meus irmãos, estamos aqui reunidos hoje para unirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- substances et préparations réagissant violemment avec l'eau.
Seis derrotas seguidas na Pré- temporada, seguida pela derrota vergonhosa contra Dallas na semana passadaEurLex-2 EurLex-2
il la jettera par terre violemment.
Assunto: Dia Europeu contra o Tráfico de Seres Humanos emjw2019 jw2019
Il a été si violemment battu qu’on a dû l’hospitaliser.
A Coronel Burton me disse que deveria começar a estudar para ser sargentojw2019 jw2019
Une jeune fille racontait que son père criait et menaçait souvent, frappant violemment ses enfants.
Vou aonde você forLDS LDS
En conséquence, les troubles ont été violemment réprimés et des vies humaines ont été perdues.
Que foi aquiIo?Europarl8 Europarl8
J’ai lâché la gorge de Ferdinand et je l’ai repoussé loin de moi aussi violemment que j’ai pu.
Eis alguém que achou a resposta.Literature Literature
Un insecte ou une plante renfermant une substance à laquelle il était violemment allergique.
Tirem-me daqui!Alguém que me tire daqui!Literature Literature
Selon un correspondant du New York Times, un homme d’affaires coréen se serait violemment emporté “contre l’indécence avec laquelle les Américains incitent les Coréens à acheter leurs cigarettes”.
Compraste aquelas pistas de corridasjw2019 jw2019
Les uns tremblent violemment, les autres sanglotent, d’autres encore s’évanouissent ; presque tous sont en proie à une crise de nerfs.
Quero resolver tudo de uma vezjw2019 jw2019
Je bondis de mon lit pour ouvrir violemment les volets à la tempête, mais même le temps m’avait dupé.
E ele tinha o quê?Achou que ia ganhar com valetes?Literature Literature
Sauf si vous voulez vous faire violemment agresser et mourir.
Se o quarto critério resultante do acórdão Altmark (eficiência) tivesse sido respeitado, o défice de exploração teria diminuídoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
substances et préparations pouvant réagir violemment avec l
Isso será bastante útileurlex eurlex
Un nombre bouleversant d’enfants sont violemment battus et agressés verbalement ou sexuellement par leurs parents.
Deve haver umcircuito que fritou quando tentamos restaurar a energia do sistemajw2019 jw2019
Je l’ai entendu soudain reprendre sa respiration, puis une main a claqué violemment contre la porte.
Que vais fazer?Literature Literature
considérant que les représentants du parquet continuent de poursuivre les militants qui ont, le 6 mai 2012, participé à la «marche des millions» la veille de la prise de fonctions du président Poutine; que, selon des informations indépendantes fiables, la manifestation a été violemment dissoute par une charge de la police sur la place Bolotnaïa, exposant ainsi les manifestants à un rapport de force disproportionné et à une violence arbitraire; que les rapports du Conseil présidentiel des droits de l'homme, du médiateur aux droits de l'homme et d'une commission d'enquête indépendante composée de hautes personnalités dénoncent la violence des autorités et de la police russes;
Compreende a minha surpresaEurLex-2 EurLex-2
Brusquement, il sentit le sol vaciller sous ses pieds et s’élever violemment pour le frapper dans le dos.
Você, entre tanta gente!-Você ficará sozinho um anoLiterature Literature
48 Bien que violemment attaqués par les “forces militaires” de Gog de Magog, les témoins chrétiens de Jéhovah seront en sécurité spirituelle, car ils bénéficieront de l’amour et de l’approbation de Dieu.
Bem, parece- me que só há uma coisa a dizerjw2019 jw2019
Si celle-ci ne s’en était pas pris trop violemment à son corps, elle avait déjà fait beaucoup de dommages dans sa vie.
Apenas sai da minha vidaLiterature Literature
Elle tremblait si violemment qu’elle dut s’appuyer un moment contre le chambranle de la porte.
E isso?Se eu quisesse te assustar, voce ficaria assustadoLiterature Literature
Parce que le seul contact intime que j'ai eu avec cet homme est quand il m'a violemment forcé à coucher avec lui.
Os sapos estavam coaxando, e os grilos cricrilandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.