violence oor Portugees
violence
fr
Force extrême.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
violência
L'éducation est le meilleur antidote contre la violence.
A educação é o melhor antídoto contra a violência.
agressão
Depuis toujours, les Noirs sont victimes de la violence de policiers.
Temos sido assassinados como resultado da agressão policial.
força
Ce sont des frères et des sœurs qui partent, chassés par la pauvreté et la violence, par le narcotrafic et par le crime organisé.
São irmãos e irmãs que partem, forçados pela pobreza e a violência, pelo narcotráfico e o crime organizado.
forçar
Parlons de la prolifération des effractions avec violence.
Vamos prestar atenção nas invasões forçadas imprudentes, Inspetor.
Violência
L'éducation est le meilleur antidote contre la violence.
A educação é o melhor antídoto contra a violência.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Violence
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Violência
L'éducation est le meilleur antidote contre la violence.
A educação é o melhor antídoto contra a violência.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une large proportion de ces violences et de ces décès sont imputables à des armes à feu.
Tens que dizer a ela, quem ela éEuroparl8 Europarl8
Dans ce panorama de violence, très controversé dans et en dehors de la zone et même ici au Parlement européen, nous devrions être d' accord sur un certain nombre de choses.
Quantas vezes queres repetir?Europarl8 Europarl8
Il y a eu trop de violence et de mal dans ce Camp depuis trop longtemps.
Saia do esconderijo!Literature Literature
Monsieur le Président, le 15 février 2007, nous avons débattu en urgence de la violence du dictateur Lansana Conté en Guinée.
O prazer é meuEuroparl8 Europarl8
Outre le nombre total d'infractions, délits et crimes, deux formes spécifiques de criminalité enregistrées par la police seront examinées succinctement, à savoir les cambriolages domestiques (définis comme le fait de pénétrer dans une habitation par la force en vue d'y voler des biens) et les crimes et délits violents (définis comme la violence à l'égard d'une personne, le vol qualifié et les agressions sexuelles).
Dela devem constar o nome e o endereço da exposiçãoEurLex-2 EurLex-2
Les tensions entre les partis politiques ont fréquemment dégénéré en violence, et plus particulièrement durant la guerre des Mille Jours (1899-1902) et La Violencia, à partir de 1948.
A policia está a subirWikiMatrix WikiMatrix
Leur statut social est faible et les violences à leur encontre sont répandues.
Porque o queres saber?Europarl8 Europarl8
La violence de l’impact l’a propulsée dans la chambre où on l’a retrouvée.
Agora tenho que lhes fazer desaparecerLiterature Literature
Escalade de la violence entre Israël et la Palestine
Belo número no bar do Toussaint esta noitenot-set not-set
se déclare extrêmement préoccupé par la dégradation des conditions d'exercice du droit à la liberté d'expression qui va de pair avec la montée du fondamentalisme religieux, de l'intolérance et de l'extrémisme violent au Bangladesh; invite les autorités bangladaises à agir plus vigoureusement pour renforcer la protection offerte par les pouvoirs publics aux militants et aux journalistes; engage tous les partis politiques et leurs dirigeants à condamner sans ambiguïté et sans réserve la violence extrémiste et à défendre le droit à la liberté d'expression;
Incomoda você saber que há cadáveres?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Certains prenaient la fuite sous la violence de mes coups.
Quem te paga para tocares piano?Literature Literature
Vas-tu craignant sa violence,
O que é que está fazendo?LDS LDS
Ces violences ont été rapportées par les agences de presse Associated Press et AFP.
Talvez o pai dela não fosse humanonot-set not-set
Des millions de personnes sont coincées dans un cercle vicieux d'emprisonnement, de violence et de pauvreté, qui a été créé par nos lois sur la drogue, et non par la drogue elle-même.
E vou de novoted2019 ted2019
La violence culmine en 1988 avec la prise d'otages d'Ouvéa.
Nem o Dr. Yamato?WikiMatrix WikiMatrix
Cet état de fait a entraîné de sérieux troubles et de graves violences qui, l'année dernière, ont causé la mort de milliers de civils.
Na eventualidade da cessão da Divisão de Engenharia Civil, os funcionários públicos não serão obrigados a passar para uma situação de contratação pelo adquirente, pelo que terá de ser encontrada uma solução para a questão dos funcionários públicos, como aconteceu com as outras privatizaçõesEurLex-2 EurLex-2
Le premier pas vers la raison consiste à rompre le cycle de la violence.
Olha como ela está, coitadinha. Deveria chamá- la para que se sente aqui com a genteLiterature Literature
Il apportera son soutien à la proposition visant à charger Eurostat de collecter et d'analyser toutes les statistiques non confidentielles concernant l'exploitation sexuelle des enfants et les violences sexuelles à leur égard dans les États membres, ainsi qu'à la proposition visant à recommander aux États membres de profiter au mieux des ressources d'Europol.
Shayes, é um prazerEurLex-2 EurLex-2
Le Moyen-Orient, en particulier, est depuis trop longtemps le théâtre de guerres fratricides, qui semblent naître l’une de l’autre, comme si l’unique réponse possible à la guerre et à la violence devait toujours être une nouvelle guerre et une autre violence.
Enquanto as regras não mudarem, devemos continuar com o Garbervatican.va vatican.va
Jusqu’à quand t’appellerai- je à l’aide contre la violence sans que tu sauves ?
Juro a você que ela estava mortajw2019 jw2019
Ce niveau de violence suggère que ce soit personnel.
Quanto mais cheia esteja a lua, mais intensa será a maldiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque les familles sont en proie aux difficultés et manquent de soutien, toutes sortes de problèmes apparaissent: le chômage, la violence, la perversion sexuelle, la toxicomanie et l'alcoolisme sont parmi les plus communs.
Melhor conversarmos a sósvatican.va vatican.va
considérant que ni les centres d'accueil, ni les centres de transit de l'Union européenne ne répondent aux besoins les plus élémentaires pour prévenir la violence à caractère sexiste, qui consistent à offrir aux femmes des sanitaires, des douches et des logements séparés;
Ao abrigo deste programa, um banco central do Eurosistema pode decidir comprar covered bonds elegíveis a contrapartes elegíveis quer no mercado primário, quer no secundário, de acordo com os critérios de elegibilidade previstos na presente decisãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Même si l’on suspectait un acte criminel, on ne trouverait ni arme, ni preuve de violence, du moins dans l’immédiat.
O Oscar te fez muito bemLiterature Literature
Chaque action violente qu'entreprend Israël crée des peurs d'une recrudescence de la violence à travers toute la région.
Eu quero ele, realmentegv2019 gv2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.