vision par ordinateur oor Portugees

vision par ordinateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

visão por computador

imagem de landsat

imagem multiespectral

imagem por ressonância magnética

imagiologia

Vision par ordinateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Visão computacional

nos dernières recherches sur la vision par ordinateur,
sobre os últimos avanços em nossa pesquisa em visão computacional,

voorbeelde

Nous avons utilisé un système de vision par ordinateur pour suivre leurs déplacements.
Usámos um sistema de seguimento ocular para saber onde eles estavam.

Matériel informatique et logiciels de vision par ordinateur
Hardware e software para visão computacional

Il s'agit de vision par ordinateur et d'apprentissage machine.
A nossa área de investigação chama-se visão computacional e aprendizagem automática.

Avec une vision par ordinateur, je peux évaluer la position des voitures qui m'entourent, en quelque sorte, et la direction qu'elles vont prendre.
Com visão computacional, posso calcular onde estão os carros à minha volta, mais ou menos, e para onde vão.

Nous utilisons non seulement le contenu de la page, mais aussi le texte alternatif avec des algorithmes de vision par ordinateur afin de déterminer l'objet de l'image.
O Google usa o texto alternativo com algoritmos de visão computacional e o conteúdo da página para entender o assunto da imagem.

Alors aujourd'hui je vais vous expliquer où nous en sommes, nos dernières recherches sur la vision par ordinateur, l'une des technologies les plus novatrices et potentiellement révolutionnaires en informatique.
Por isso estou aqui hoje, para vos dar um relato sobre os últimos avanços do nosso trabalho em visão computacional, uma das tecnologias mais inovadoras e potencialmente mais revolucionárias da ciência informática.

pour la sécurité des TIC (par exemple reconnaissance faciale fondée sur une vision par ordinateur pour l’authentification des utilisateurs des TIC, détection et prévention des cyberattaques fondées sur l’apprentissage automatique)
para a segurança das TIC (como o reconhecimento facial com base em visão computacional para a autenticação dos utilizadores de TIC, deteção e prevenção de ciberataques com base na aprendizagem automática)

Mais la partie vision assistée par ordinateur qui nous montre qui approche, avec quelle humeur -- nous travaillons toujours dessus.
Mas ainda estamos a desenvolver a parte da visão do computador que mostrou quem se aproximava e em que estado de espírito.

Lecteurs Blu-Ray, Consoles, Supports de stockage de données, Installations pour la vision par ordinateur, Supports de données, Supports d'enregistrement numériques, Lecteurs de disques blu-ray, console de jeux vidéos utilisée avec la télévision, logiciels de jeux vidéos
Leitores blue-ray, Consolas, Suportes de armazenamento de dados, Instalações para a visualização em computador, Suportes de dados, Suportes de gravação digital, Leitores de discos blue-ray, consolas de vídeo jogos para usar com a televisão, software de vídeo jogos

Les expressions faciales ont été étudiés depuis avant la vision par ordinateur étaient un sujet de préoccupation, cependant, les progrès récents dans la vision de la machine ont un regain d'intérêt dans les fonctions numériques de suivi du visage humain de détecter les états émotionnels utilisateur.
A face humana já era objeto de estudo antes do advento da área de visão computacional, entretanto o recente crescimento da visão de máquina resgatou o interesse no estudo da face para detectar o estado emocional do usuário.

Illuminateurs à vision artificielle commandés par ordinateur
Iluminadores de visão artificial controlados por computador

pour les processus de production (par exemple maintenance prédictive fondée sur l’apprentissage automatique, outils permettant de classer les produits ou de repérer des défauts dans les produits à partir de la vision par ordinateur, drones autonomes pour les tâches de surveillance, de sécurité ou d’inspection de la production, travaux d’assemblage réalisés par des robots autonomes)
para processos de produção (como a manutenção preditiva baseada na aprendizagem automática, ferramentas para classificar produtos ou encontrar defeitos em produtos baseados na visão computacional, drones autónomos para efeitos de vigilância da produção, missões de segurança ou inspeção, trabalhos de montagem realizados por robôs autónomos)

Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, caméras de vision diurne et nocturne, thermographie, appareils numériques pour l'enregistrement du son et de l'image, ordinateurs, écrans d'images, matériel optique supporté par des caméras de prise de vue
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, câmaras de visão diurna e nocturna, termografia, aparelhos digitais para o registo do som e da imagem, computadores, ecrãs de imagens, material óptico suportado por câmaras de captação de imagem

Encore faut-il que ces nouveaux services ne se retrouvent pas restreints territorialement à la demande des détenteurs de droit: l'impossibilité de visionner sur internet des programmes de chaînes de télévision à partir d'ordinateurs situés dans un autre État membre que celui des chaînes a déjà été mentionnée dans plusieurs plaintes reçues par la Commission.
Para tal, é necessário que estes novos serviços não sejam sujeitos a restrições territoriais a pedido dos detentores de direitos: a impossibilidade de visionar programas de canais televisivos na Internet, a partir de computadores localizados num Estado-Membro diferente do desses canais, já foi mencionada em várias queixas recebidas pela Comissão.

L'entreprise commune devrait jeter les bases d'une vision à plus long terme et préparer le terrain en vue de la réalisation de la première infrastructure hybride de calcul à haute performance en Europe, associant des architectures informatiques classiques à des dispositifs d'informatique quantique et consistant, par exemple, à exploiter l'ordinateur quantique comme accélérateur des fils de calcul à haute performance.
É essencial que a Empresa Comum lance as bases para uma visão a mais longo prazo e prepare o caminho para a construção da primeira infraestrutura híbrida de computação de alto desempenho na Europa, integrando as arquiteturas de computação clássicas com dispositivos de computação quântica, por exemplo, explorando as potencialidades dos computadores quânticos enquanto aceleradores da computação de alto desempenho.