vol spatial oor Portugees

vol spatial

Voyage dans l'espace au delà de l'atmosphère terrestre, fait par les scientifiques dans un but de recherche.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

vôo espacial

manlike

Ils sont trop primitifs pour saisir la notion de vol spatial.
Muito primitivos para entender o conceito de vôo espacial.

viagem espacial

naamwoord vroulike

transport dans l'espace

Les vols spatiaux ne sont plus seulement pour les astronautes.
Agora, viagens espaciais não são apenas para astronautas.

viagens espaciais

naamwoord

Voyage dans l'espace au delà de l'atmosphère terrestre, fait par les scientifiques dans un but de recherche.

Les vols spatiaux ne sont plus seulement pour les astronautes.
Agora, viagens espaciais não são apenas para astronautas.

curso do espaço

naamwoord manlike

Vol spatial

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Exploração espacial

Les parallèles avec les vols spatiaux sont évidents.
Os paralelos com a exploração espacial são óbvias.

Soortgelyke frases

vol spatial habité
voo espacial tripulado

Vol spatial privé
Voo espacial privado

voorbeelde

— Les vols spatiaux ne sont-ils pas dangereux ?
— Viagens espaciais não são muito perigosas?

Les vols spatiaux habités
Voos espaciais tripulados

Pour elle, ces journées furent pareilles à un très lent atterrissage en parachute après un long vol spatial.
Para ela aqueles dias foram como que uma aterrissagem de paraquedas diferida, após um longo voo espacial.

Le vol spatial a donc quelque chose de subversif.
Por conseguinte, o voo espacial é subversivo.

Participer à un vol spatial, ce n’est pas être astronaute.
Ainda assim, participar de um voo espacial não é o mesmo que ser um astronauta.

En matière de vol spatial, la flexibilité est un argument majeur.
No que diz respeito a vôos espaciais, flexibilidade é a chave de tudo.

Les vols spatiaux dépendent des lois qui gouvernent les mouvements des corps célestes.
A viagem espacial do homem depende das leis que governam os movimentos dos corpos celestes.

Au moins, à présent, il y a des vols spatiaux.
Agora pelo menos nós temos navegação espacial

Jim Lovell, qui participa à un vol spatial, déclara : “Là-haut, l’univers est noir et blanc.
“Lá em cima há um mundo preto e branco.

Prenons, par exemple, le récit sensationnel des vols spatiaux réalisés par les cosmonautes Youri A.
Tome, por exemplo, a grande notícia do vôo espacial do cosmonauta Yuri A.

D'après les rapports, ils ne connaissent pas le vol spatial.
Os relatórios dizem que não tinham capacidade de voo espacial.

Lewis, du Centre de Vol spatial Goddard, Herbert Stanch, de l’AVCO, Inc., James P.
Lewis, do Centro de Voo Espacial Goddard; Herbert Stanch, da Avco., Inc.; James P.

Nos vols spatiaux ne doivent... — Être interrompus que par la mort, fit Jimmy achevant la citation.
“Nosso vôo pelo espaço...”. - “... nunca deve ser interrompido por nada, exceto a morte” - terminou Jimmy.

Ça rend les vols spatiaux très dangereux.
Faz voar através do espaço ser muito perigoso.

Nous entrons dans une seconde génération sans progrès en termes de vol spatial habité.
(Risos) Estamos a entrar numa segunda geração sem progresso em termos de voo humano no espaço.

Ca rend les vols spatiaux très dangereux.
Ela torna voar pelo espaço muito perigoso.

Mon entreprise a débuté avec le vol spatial habité.
Minha companhia começou com voos espaciais tripulados.

Où en sont les vols spatiaux habités ?
Qual é a situação atual dos vôos espaciais tripulados?

Les vols spatiaux ne sont plus seulement pour les astronautes.
Agora, viagens espaciais não são apenas para astronautas.

Un simulateur de vol spatial. » J’ai regardé l’écran couvert de noir, quelques points blancs, comme un ciel étoilé
Fiquei olhando a tela coberta de preto, uns poucos pontos brancos, como um céu estrelado.

Ou alors ce sera la guerre et la fin des vols spatiaux.
Possivelmente comece a guerra e terminem as viagens.

En raison de l’opposition grandissante, on a apporté des restrictions au programme américain de vols spatiaux habités.
Devido à crescente oposição, reduzisse o programa de vôos tripulados dos EUA à luz.

Ces bolcheviques de Belgravia ont lancé un nouveau vol spatial habité.
Aqueles bolcheviques da Belgravia tiveram outro lançamento espacial.

C'est la crise la plus grave que nous ayons connue pour ce qui est des vols spatiaux habités.
Diria que esta é a mais séria... que já enfrentamos.

La fusée Scout eut un rôle important, participant aux fondements des vols spatiaux habités.
O foguete Scout tinha cumprido um papel importante de lançar as bases para os esforços de voo espacial tripulado.