Aba oor Roemeens

Aba

Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens

Aba

Aba (Nigeria)

Aba, Nigeria

Que raconte cet article dans ABA?
Care este treaba cu articolul ăsta ABA?

voorbeelde

Mais ce dernier s'allia avec la famille Aba qui elle contrôlait l'est du royaume.
Dar acesta s-a aliat cu familia Aba, ce domnea în estul regatului.

À Aba, notre vénérable chef!
În cinstea onorabilului şef de trib!

J'avais promis à Aba de rendre la liberté au petit loup.
I-am promis lui A'ba că voi elibera puiul de lup.

Le premier document écrit date de 1042, selon lequel le monastère bénédictin fondé par Sámuel Aba avait également un vignoble ayant été concédé par voie de donation royale.
Prima atestare documentară datează din 1042 și, potrivit acesteia, mănăstirea benedictină înființată de Sámuel Aba deținea și o podgorie care fusese oferită prin intermediul unei donații regale.

C'est le discours pour l'Association Américaine du Barreau ( ABA ), et tu essaies d'impressionner les gens.
E discursul inaugural al sedintei Baroului si incerci sa impresionezi.

Les pièces à Aba Dabba, le blé envoyé en Russie pour nourrir les Cocos... pour qu'ils puissent vendre ce fichu matériel à ce fichu Aba Dabba... pour qu'ils puissent nous le revendre... pour qu'on puisse venir ici mourir d'ébullition.
O să primescă cereale din Aba Dabba, dacă trimite grâul în Rusia să hrănească comunişti, astfel încât să poată vinde echipamente în Aba Dabba, şi le pot vinde la noi, aşa încât atunci cât stăm aici să-l coacă în acest soare.

Aba sait compter!
Ce zici de numerele astea?

Ils ont les pièces à Aba Dabba, ou un autre fichu pays arabe.
Cerealele le trimit în Aba Dabba sau un alt loc arab.

demande à la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de faire une déclaration publique exprimant les inquiétudes de l'Union européenne vis-à-vis de l'escalade de la situation dans le comté d'Aba/Ngawa et appelant au respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales ainsi qu'à la retenue des forces de sécurité;
solicită Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate să facă o declarație publică în care să exprime preocuparea UE în ceea ce privește situația din ce în ce mai gravă din ținutul Aba/Ngaba și să ceară respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, precum și moderație din partea forțelor de securitate;

L'ABA secrétaire, James Büel, écrit une lettre aux membres qui appelle de façon flagrante sur les banques non seulement à renverser le Congrès, mais la presse:
Secretarul Asociatiei Bancherilor Americani ( ABA ), James Buelle a conceput o scrisoare catre membrii care s-au adresat vehement bancilor sa nu submineze numai congresul, ci si presa:

Flint jouera sans Café Noir, son meilleur joueur... les Spurs ayant transféré plusieurs nouveaux joueurs issus de l'ABA.
Flint va juca fără " Cafeaua Neagră ", principalul lor atacant, pentru că Spurs au achiziţionat mai mulţi jucători din ABA.

Mohamad Nasir ABAS [alias a) Abu Husna, b) Addy Mulyono, c) Malik, d) Khairudin, e) Sulaeman, f) Maman, g) Husna], Taman Raja Laut, Sabah, Malaisie. Né le 6 mai 1969, à Singapour. Nationalité: malaisienne. Numéro de passeport: A 8239388. Numéro d'identification nationale: 690506-71-5515.
Mohamad Nasir ABAS [alias a) Abu Husna, b) Addy Mulyono, c) Malik, d) Khairudin, e) Sulaeman, f) Maman, g) Husna], Taman Raja Laut, Sabah, Malaezia. Născut la 6 mai 1969, la Singapore. Cetățenie: malaeziană. Numărul pașaportului: A 8239388. Număr național de identificare: 690506-71-5515

considérant que le jeune frère de Phuntsok, Lobsang Kelsang, et Lobsang Kunchok, tous deux âgés de 18 ans, se sont immolés sur le marché du comté d'Aba/Ngawa le 26 septembre 2011 et que, bien qu'ils aient survécu, leur état de santé demeure incertain;
întrucât fratele mai mic al lui Phuntsog, Lobsang Kelsang și Lobsang Kunchok (ambii în vârstă de 18 ani) și-au dat foc în piața din ținutul Aba/Ngaba la 26 septembrie 2011 și, deși au supraviețuit, nu există informații despre starea lor actuală;

Le 11 décembre 1954, lors d’une assemblée de district à Aba, j’ai symbolisé l’offrande de ma personne à Jéhovah par le baptême d’eau.
În 11 decembrie 1954, la un congres de district din Aba, m-am botezat pentru a-mi simboliza dedicarea la Iehova.

La présence d'un système d'assistance au freinage d'urgence de catégorie B est démontrée si une décélération moyenne (aBAS) d'au moins 0,85 · aABS est maintenue pendant la période s'écoulant entre t = t0 + 0,8 s et l'instant où la vitesse du véhicule est réduite à 15 km/h.
Prezența sistemului BAS de categoria „B” este demonstrată dacă o decelerație medie (aBAS) de minimum 0,85 · aABS se menține de la momentul t = t0 + 0,8 s până la momentul în care viteza vehiculului este redusă la 15 km/h.

Durant les années qui suivirent, le pouvoir d'Aba se fit fragile, notamment à cause de l'opposition de l'Église qui n'appréciait pas son attachement aux croyances païennes.
În anii care au urmat, puterea lui Aba a scăzut, în parte din parte din cauza opoziției clerului catolic, care era nemulțumit de tolerarea de către monarh a păgânismului.

" Si I' on met" une pirogue sur le lac Aba... "
" Dacă lansăm o pirogă pe lacul Aba... "

Temples consacrés en 2005 (San Antonio [Texas], Aba [Nigeria], Newport Beach [Californie])
Temple dedicate în 2005 (San Antonio – Texas, Aba – Nigeria, Newport Beach – California)

Viandes et abas comestibles, frais, réfrigérés ou congelés, des volailles du no 0105 :
Carne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate, de păsări de la poziția 0105 :

Pour l’entrée abbaa, la séquence d’états est 0, 1, 0, 0, 1, 0 et elle est donc rejetée.
Pentru intrarea abbaa, secvenţa de stări este h0, 1, 0, 0, 1, 0i şi deci, această intrare nu este acceptată.

Aba est au courant?
A'ba ştie?

Irulan portait une simple robe aba noire qui allait parfaitement avec les ombres qui hantaient l’indigo de ses yeux.
Irulan purta o mantie aba simplă, neagră, care se potrivea de minune cu umbrele din jurul ochilor ei indigo.

— Aba dit que vous allez être ma tante
S-a presupus că sunt „prietene”.

Avec le soutien des troupes d'Henri III, Pierre Orseolo revint en Hongrie en 1044 à la tête d'une armée et vainquit Aba à la bataille de Ménfő.
Petru Urselo, folosindu-se de sprijinul Împăratului roman, s-a reîntors în Ungaria în 1044 și la înfrânt pe Aba în bătălia de la Ménfő.