aussi oor Roemeens
aussi
fr
Autant
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
și
Le Japon n'est pas aussi grand que le Canada.
Japonia nu este așa de mare ca și Canada.
deasemenea
Et ça te permets aussi de revivre ton passé et de te sentir bien.
Si deasemenea, poti sa uiti trecutul si sa te simti bine.
încă
Deux personnes âgées semblant aussi amoureux qu'au premier jour.
Un cuplu în vârstă încă afectuos unul cu altul.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de asemenea · tot · atât · asemenea · la fel de · şi eu · și eu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Étant donné que ÖBB-Infrastruktur AG et ÖBB-Personenverkehr AG font partie du même groupe d’entreprises, il convient aussi de se demander si les informations que ÖBB-Infrastruktur AG doit fournir en sa qualité de gestionnaire de l’infrastructure sont communiquées sur une base non discriminatoire.
Am coşmaruri, de faptEurLex-2 EurLex-2
Vous sourirez aussi en vous rappelant ce verset : « Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites » (Matthieu 25:40).
Retragerea la poziţia alternativă!LDS LDS
Je suis contente que tu te sentes aussi concerné que moi.
Nu ar trebui să vă răspund, " Are un câine bani? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le présent règlement établit aussi les dispositions nécessaires pour garantir l’efficacité de la programmation, notamment en matière d’assistance technique, de suivi, d’évaluation, de communication, d’éligibilité, de gestion et de contrôle, ainsi que de gestion financière des programmes relevant de l’objectif «Coopération territoriale européenne» (ci-après les «programmes Interreg»), soutenu par le Fonds européen de développement régional (ci-après le «FEDER»).
Eficacitatea Azomyr comprimate nu a fost clar demonstrată în studiile efectuate la pacienţi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între # şi # aninot-set not-set
(54) Étant donné que les données sur les importations disponibles auprès d’Eurostat au niveau du code NC incluaient aussi des produits autres que les électrodes en tungstène, les informations relatives aux importations ont été analysées au niveau du code TARIC et complétées par des données collectées en application de l’article 14, paragraphe 6, du règlement de base.
Dar mi- ai pus că nu- ti pasă de măsuta de cafeaTu doar vroiai să nu te mintEurLex-2 EurLex-2
Aussi gros qu'une tête de bébé.
Ştiri interne la Fox NewsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par application de la note 9 du chapitre 61, les chemisiers, les blouses-chemisiers et les chemisettes de la présente position peuvent aussi présenter une ouverture dont les bords ne se superposent pas.
Primul exercițiu de evaluare seva încheia până la jumătatea anuluiEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article 3, paragraphes 5 et 6, du règlement antidumping de base, il a été examiné si les importations en dumping du produit concerné originaire du pays concerné ont causé un préjudice à l’industrie de l’Union. Les facteurs connus, autres que les importations faisant l’objet d’un dumping qui, au même moment, auraient pu causer un préjudice à l’industrie de l’Union, ont aussi été examinés de manière que le préjudice éventuel causé par ces autres facteurs ne soit pas attribué aux importations faisant l’objet d’un dumping.
DumnezeuleEurLex-2 EurLex-2
Voir aussi l'accord multilatéral M137.
Tu calatoresti cu prizonierii mei, asa ca esti prizonierEurLex-2 EurLex-2
Nourredine Adam a aussi été inscrit sur la liste le 9 mai 2014 en application des dispositions du paragraphe 37, point d), de la résolution 2134 (2014), en tant qu'individu qui a apporté un appui aux groupes armés ou aux réseaux criminels par l'exploitation illégale des ressources naturelles.
pentru un tip de vehicul în ceea ce privește instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă în temeiul Regulamentului nrEurlex2019 Eurlex2019
Oui, et on est dimanche aussi
Era totul normal din cite imi amintescopensubtitles2 opensubtitles2
Je ne me suis jamais senti aussi seul au monde.
Wang, ' Phousse, voi luaţi punctul centralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son contrat contenait aussi une clause de moralité.
William, observi cevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, l’interdiction de la tarification ‘ex post’ reviendrait à imposer une CMI à taux zéro qui, du point de vue de la concurrence, serait équivalente à, et aussi transparente que, la CMI actuelle, la seule différence étant dans son niveau.
Pe care doar eu o pot accesa.Dar care uşă să credem?EurLex-2 EurLex-2
Tous les professeurs de musique sont-ils aussi bêtes que moi?
Comandantii care au semnat ordinele credeau ca sunt de la elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'inspecteur peut aussi prendre en considération tout autre certificat de sécurité délivré par un organisme agréé, présenté, le cas échéant, par le conducteur.
Am un plan, care ar putea da roade, dar portofelul meu e în zborEurLex-2 EurLex-2
En revanche, il ressort de manière tout aussi certaine dudit libellé qu’une telle invocation ou production tardive de faits et de preuves n’est pas de nature à conférer à la partie qui y procède un droit inconditionnel à ce que de tels faits ou preuves soient pris en considération par l’EUIPO.
Scuză- mă, cred că am febrăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il connaît aussi le penjabi?
Haide, Shanti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu me manques, aussi, tellement...
Pe măsură ce începi să cercetezi, ce ni se pare că întelegem, de unde venim, ce credem că facem, începi să întelegi că am fost mintitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela s’accorde avec la description que fait la Bible des travaux de construction de Salomon : “ Quant à la grande cour, il y avait, tout autour, trois rangées de pierres de taille et une rangée de madriers de cèdre ; et il en était de même aussi pour la cour intérieure de la maison de Jéhovah et pour le porche de la maison.
Ai plecat de la muncă fără permisiune?jw2019 jw2019
Je me suis aussi prise à penser : « Voila un excellent guide pour les parents.
Taci şi condu!LDS LDS
J'ai aussi souhaité la mort de M. Aider.
Şi dacă nu voi afla cine a aruncat cadavreleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K. considérant que les services de santé, exclus de la communication de la Commission sur les SSIG, sont aussi des SSIG, et partagent donc les mêmes caractéristiques et objectifs que ceux-ci; reconnaissant néanmoins leurs particularités en termes de complexité d'organisation des services de santé et de charge financière pour les administrations publiques des États membres;
Îmi frângi inimaEurLex-2 EurLex-2
Il faut simplifier l'avenir, mais il faut aussi solder le passé.
Trebuie sa intri de unul singurEuroparl8 Europarl8
Si les Afghans doivent s'adapter, nous le devons aussi, en les aidant à opter pour un modèle d'État réalisable qui allie la modernité à la tradition afghane.
Răspunde la întrebareEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.