comptabilité nationale
Sistemul conturilor naționale · conturi naționale
comptabilité oor Roemeens
comptabilité
fr
Art ou science d'enregistrer les comptes des entreprises et les transactions.
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
contabilitate
fr
Méthode d'enregistrer toutes les transactions qui affectent les finances d'une entreprise ou organisation.
Les détails doivent être enregistrés s’ils figurent dans la comptabilité de l’exploitation.
Datele se introduc, dacă sunt disponibile, în contabilitatea exploatației.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Logiciels pour les retraites, la comptabilité et les fiches de salaire
Mari s- au făcut!tmClass tmClass
- l'amélioration des lois et réglementations des parties relatives à la protection contre les radiations, à la sécurité nucléaire, à la comptabilité et au contrôle des matières nucléaires et le renforcement des autorités de contrôle et des ressources dont elles disposent;
Amândoi apreciem astaEurLex-2 EurLex-2
La législation allemande prévoit aux articles 17a et 17c de l’UStDV que les conditions requises pour qu’il y ait livraison intracommunautaire doivent ressortir «clairement et de manière aisément vérifiable» tant des pièces comptables que de la comptabilité.
consideră că participarea copiilor trebuie instituționalizată și finanțată mai bine în țările partenere și la nivelul UEEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu de fixer les règles spécifiques concernant l’établissement de la comptabilité, les dispositions autorisant le comptable de la Commission à déléguer certaines de ses tâches à des agents de ces offices ainsi que les modalités de fonctionnement des comptes bancaires que la Commission devrait pouvoir ouvrir au nom d’un office européen.
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din # octombrie # referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. #/# privind gestionarea flotelor de pescuit înregistrate în regiunile ultraperiferice ale Comunității (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
la gestion et la tenue de la comptabilité générale ou budgétaire et de leurs taux budgétaires,
Din toţi jucătorii de aici trădătorul ne poate oferi prima captură.HaideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Notamment, le Fonds monétaire international (FMI) a publié la sixième édition du manuel de la balance des paiements et de la position extérieure globale (ci-après la «MBP6»), et la commission de statistique des Nations unies a révisé la norme statistique internationale pour les comptes nationaux dans sa dernière version de 2008 du système de comptabilité nationale.
Eu sunt de vină, nu- i aşa?EurLex-2 EurLex-2
Comptabilité
Unchiul Tito se va ocupa de totoj4 oj4
Les dispositions du 10e FED concernant les acteurs financiers, les opérations de recettes, la liquidation, l'ordonnancement et le paiement des dépenses, les systèmes informatiques, la reddition des comptes et la comptabilité, ainsi que le contrôle externe et la décharge s'appliquent également aux opérations financées à partir des FED antérieurs.
Cred că aveţi dreptateEurLex-2 EurLex-2
La République de Slovénie (ci-après dénommée «la Slovénie») a été autorisée, par la décision 2007/133/CE du Conseil (2), par dérogation à l'article 167 de la directive 2006/112/CE, à reporter la naissance du droit à déduction de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) jusqu'au moment de son paiement au fournisseur de biens ou au prestataire de services, pour les assujettis qui appliquent un régime optionnel selon lequel, conformément à l'article 66, point b), de ladite directive, la TVA sur leurs livraisons de biens et leurs prestations de services devient exigible lors de l'encaissement du prix (régime dit de la comptabilité de caisse).
Nivelul de concurență actual (puțini ofertanți) este absolut nesatisfăcător în anumite state membre caracterizate printr-un nivel ridicat de concentrare (Austria, BelgiaEurLex-2 EurLex-2
constate que l’Agence a déjà expliqué, dans un rapport envoyé au Parlement le 28 février 2012, les raisons du traitement appliqué à ces composants dans sa comptabilité;
Dacă lui Ian şi Sascha le e frică de William nu or să vorbeascăEurLex-2 EurLex-2
Le commandant d’opération tient une comptabilité des virements qu’il reçoit d’ATHENA, des dépenses qu’il engage et des paiements qu’il effectue, ainsi que l’inventaire des biens meubles financés par le budget d’ATHENA et utilisés pour l’opération qu’il commande
Are cineva vreo idee mai bună?... Umilit sau silit să stau şi să- i văd pe oameni, cu minţile lor limitate, furându- mi secreteleoj4 oj4
Systèmes de comptabilité: comptes, bilans et tableaux intégrés et cohérents reposant sur un ensemble de règles convenues au niveau international.
milioane EUREurLex-2 EurLex-2
La gestion de la comptabilité séparée 10 , associée aux rectifications apportées à la comptabilité normale, constitue un thème récurrent contrôlé dans l'ensemble des États membres visités, outre le thème douanier principal.
Oricum, mă bucur că am făcut- o.Altfel aş fi murit acoloEurLex-2 EurLex-2
Les travaux de construction sur place, ainsi que les frais de service et d’installation dans la Communauté, qui étaient prévus par les contrats d’attribution des marchés, n’ont pas toujours été retrouvés dans la comptabilité de l’entreprise, même si les données correspondantes auraient normalement dû être disponibles
încurajează statele membre să facă schimb de informații și de experiență în ceea ce privește condițiile de detenție, în special în cazul femeilor, precum și în ceea ce privește formarea profesională și reintegrarea socială; consideră că este important ca, în acest context, să se încurajeze și să se finanțeze participarea la conceperea unor programe inovatoare și a unor bune practici, precum și la congrese și dezbateri naționale și internaționale a autorităților și a actorilor direct implicați, ca factor de motivare și de generare a unor energii pozitiveoj4 oj4
(9) Les règles en matière de reddition des comptes et de tenue de la comptabilité par les agences sont fixées au chapitre 1 du titre VI du règlement (CE) no 1653/2004, comme modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 651/2008 du 9 juillet 2008 (JO L 181 du 10.7.2008, p.
În Florida asta reprezintă un act de provocareEurLex-2 EurLex-2
Législation/Disposition juridique: Article 76 h de la loi du 29 septembre 1994 relative à la comptabilité, version consolidée de la loi du 30 janvier 2018
Proces generator... ca şi sistemul umanEurlex2019 Eurlex2019
relatif à certaines dispositions d’application pour la tenue des comptabilités en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles
Cineva încearcă să treacă de protecţie.Şi ştii ce?EurLex-2 EurLex-2
b) met à la disposition de l'autorité compétente sa comptabilité matières et financière, tenue à jour;
Asemenea altor medicamente care inhibă sinteza prostaglandinelor, şi în cazul pacienţilor trataţi cu celecoxib s-au observat retenţie lichidiană şi edemeEurLex-2 EurLex-2
Produits dérivés — comptabilité de couverture
pulpe superioare de curcan, pulpe inferioare de curcan, pulpe de curcan, cu pieleEurLex-2 EurLex-2
souligne l'importance d'internaliser les coûts liés au changement climatique; préconise l'application de l'analyse environnementale des coûts du cycle de vie dans le processus de comptabilité afin d'évaluer efficacement les nouvelles sources d'énergie disponibles;
Domnilor, ne puteţi lăsa un moment singuri?EurLex-2 EurLex-2
Les considérations générales (principes comptables) à suivre lors de l’élaboration des états financiers sont exposées dans la règle comptable 1 de l’UE «Financial Statements» (États financiers) et sont identiques à celles décrites dans IPSAS 1: image fidèle, comptabilité d’exercice, continuité d’activité, cohérence de la présentation, importance relative, regroupement, compensation et comparabilité des informations.
R# – posibil risc de alterare a funcției de reproducere (fertilitățiieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) de tenir une comptabilité séparée pour les activités liées à la fourniture de réseaux ou de services de communications électroniques, de la même façon que si ces activités étaient entreprises par des sociétés juridiquement indépendantes, de manière à identifier, avec la base de leurs calculs et le détail des méthodes d'imputation appliquées, tous les éléments de dépenses et de recettes liés à leurs activités associées à la fourniture de réseaux ou de services de communications électroniques, en y incluant une ventilation par poste des immobilisations et des dépenses structurelles, ou
Al dracului de nenorocitEurLex-2 EurLex-2
Objet: Comptabilité des dépenses afférentes aux infrastructures de transport en vertu du règlement (CEE) no 1108/70
Vor să- i dea din calea lorEurLex-2 EurLex-2
Ils sont en outre repris dans la comptabilité de l'entreprise, conformément à l'article 12, paragraphe 1.
Mi- amintesc că- ţi plăcea asta.DaEurLex-2 EurLex-2
Avoir un système de comptabilité analytique permettant de ventiler les coûts pertinents (notamment les coûts fixes et les recettes).
Vrei sa auzi prezicerea mea?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.