mode passif oor Roemeens
mode passif
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
diateză pasivă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Admire mon mode passif-agressif!
Şi- au ales bine loculOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette complicité constitue un mode passif de participation à l’infraction qui est donc de nature à engager la responsabilité de l’entreprise (26).
Ce o să- i zicem lui Summer?EurLex-2 EurLex-2
Vous êtes supposés connaître suffisamment les comportements de vos cibles depuis le temps pour vous mettre en mode passif 24h / 24h 7j / j7.
Ce s- a întâmplat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette complicité constitue un mode passif de participation à l’infraction qui est donc de nature à engager la responsabilité de l’entreprise dans le cadre d’un accord unique.
E mult prea periculosEurLex-2 EurLex-2
Cette complicité constitue un mode passif de participation à l’infraction qui est donc de nature à engager la responsabilité de l’entreprise dans le cadre d’un accord unique.
E suficientă mâncareEuroParl2021 EuroParl2021
Cette complicité constitue un mode passif de participation à l’infraction qui est donc de nature à engager la responsabilité de l’entreprise dans le cadre d’un accord unique.
Am decis să le păstrez pe amândouăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette complicité constitue un mode passif de participation à l’infraction qui est de nature à engager la responsabilité de l’entreprise concernée (arrêt Aalborg Portland e.a. /Commission, précité, point 84).
având în vedere avizul Parlamentului EuropeanEurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal a souligné que cette complicité constituait un mode passif de participation à l’infraction qui était donc de nature à engager la responsabilité de l’entreprise dans le cadre d’un accord unique.
Definiția categoriei de produse și criteriile ecologice specifice pentru categoria de produse sunt valabile până la # august #.”EurLex-2 EurLex-2
Cette complicité constitue un mode passif de participation à l’infraction qui est donc de nature à engager la responsabilité de l’entreprise dans le cadre d’un accord unique (arrêt Aalborg Portland e.a. /Commission, point 119 supra, EU:C:2004:6, points 82 et 84).
Nu despre JibraanEurLex-2 EurLex-2
En effet, selon cette jurisprudence, l’approbation tacite d’une initiative, sans se distancier publiquement de son contenu ou la dénoncer aux autorités administratives, a pour effet d’encourager la continuation de l’infraction et compromet sa découverte, ce qui constitue un mode passif de participation à l’infraction qui est de nature à engager la responsabilité de l’entreprise concernée.
Săptămâna trecutăEurLex-2 EurLex-2
Le fait pour une entreprise de ne pas se distancier publiquement d’une infraction à laquelle elle a participé ou de ne pas la dénoncer aux autorités administratives a pour effet d’encourager la continuation de l’infraction et de compromettre sa découverte, de sorte que cette approbation tacite peut être qualifiée de complicité ou de mode passif de participation à l’infraction.
Trebuie să mă asigurEurLex-2 EurLex-2
Dans le mode suivant, Rezero est passif, et nous pouvons le déplacer.
Îngrijiţi- vă răniţii şi jeliţi- vă morţiited2019 ted2019
Or, selon la jurisprudence, le fait de ne pas se distancier publiquement d’une infraction à laquelle l’entreprise en cause a participé ou de ne pas la dénoncer aux autorités administratives a pour effet d’encourager la continuation de l’infraction et de compromettre sa découverte, de sorte que cette approbation tacite peut être qualifiée de complicité ou de mode passif de participation à l’infraction (arrêt Aalborg Portland e.a. /Commission, point 48 supra, point 84).
În acest sens, reclamanta susține că prin această solicitare de informații, Comisia efectuează un control ex-post lipsit de cauzăEurLex-2 EurLex-2
Dans le mode suivant, Rezero est passif, et nous pouvons le déplacer.
Sunt zoologQED QED
Cette complicité constitue un mode passif de participation à l’infraction qui est donc de nature à engager la responsabilité de l’entreprise dans le cadre d’un accord unique (voir, en ce sens, arrêts Commission/Anic Partecipazioni, point 65 supra, points 83 et 87 ; Aalborg Portland e.a. /Commission point 23 supra, points 81 à 84, et Dansk Rørindustri e.a. /Commission, point 113 supra, points 142 et 143 ; voir, également, arrêt Tréfileurope/Commission, point 108 supra, point 85, et la jurisprudence qui y est citée).
Trebuie să ajungeţi la Crystal Peek.Ce?EurLex-2 EurLex-2
En effet, comme la Cour l’a jugé, «les modes passifs de participation à l’infraction, telle que la présence d’une entreprise à des réunions au cours desquelles des accords ayant un objet anticoncurrentiel ont été conclus, sans s’y être manifestement opposée, traduisent une complicité qui est de nature à engager sa responsabilité dans le cadre de l’article 81, paragraphe 1, CE, dès lors que l’approbation tacite d’une initiative illicite, sans se distancier publiquement de son contenu ou la dénoncer aux entités administratives, a pour effet d’encourager la continuation de l’infraction et de compromettre sa découverte» (arrêt AC-Treuhand/Commission (C‐194/14 P, EU:C:2015:717, point 31).
De- abia am începutEurLex-2 EurLex-2
108 La Commission rappelle ensuite la jurisprudence selon laquelle la simple participation à des réunions ayant un objet anticoncurrentiel et l’approbation tacite d’une initiative illicite, sans se distancier publiquement de son contenu ou la dénoncer aux entités administratives, constitue un mode passif de participation à l’infraction de nature à engager la responsabilité de l’entreprise dans le cadre d’un accord unique (arrêt Aalborg Portland e.a. /Commission, point 23 supra, points 83 et 84 ; arrêts du Tribunal du 17 décembre 1991, Hercules Chemicals/Commission, T‐7/89, Rec. p. II‐1711, point 232 ; du 10 mars 1992, Solvay/Commission, T‐12/89, Rec. p. II‐907, point 98, et du 6 avril 1995, Tréfileurope/Commission, T‐141/89, Rec. p. II‐791, points 85 et 86).
prețul orientativ este un factor central pe care se bazează o serie de alte măsuri de intervențieEurLex-2 EurLex-2
31 À cet égard, la Cour a notamment jugé que les modes passifs de participation à l’infraction, telle que la présence d’une entreprise à des réunions au cours desquelles des accords ayant un objet anticoncurrentiel ont été conclus, sans s’y être manifestement opposée, traduisent une complicité qui est de nature à engager sa responsabilité dans le cadre de l’article 81, paragraphe 1, CE, dès lors que l’approbation tacite d’une initiative illicite, sans se distancier publiquement de son contenu ou la dénoncer aux entités administratives, a pour effet d’encourager la continuation de l’infraction et de compromettre sa découverte (voir, en ce sens, arrêt Dansk Rørindustri e.a. /Commission, C‐189/02 P, C‐202/02 P, C‐205/02 P à C‐208/02 P et C‐213/02 P, EU:C:2005:408, points 142 et 143 ainsi que jurisprudence citée).
Areun fund de sparge nuci cu el, SpoonEurLex-2 EurLex-2
Bien trop souvent, nous suivons passivement des modes de comportement et des habitudes que nous avons acquis au fil des années. Nous agissons de manière mécanique sans prendre soin de penser à la direction que nous prenons.
Orice ar fi, iti inteleg resentimenteleLDS LDS
L'exemple C qui fait suite au paragraphe # illustre les circonstances dans lesquelles se référer à ce principe fondamental peut être utile, par exemple lorsque la base fiscale d'un actif ou d'un passif dépend du mode attendu de recouvrement ou de règlement
Înainte de începerea unui nou ciclu de tratament vi se vor face analize sanguine pentru a vedea dacă este necesară ajustarea dozei de Temodaloj4 oj4
L'exemple C qui fait suite au paragraphe 52 illustre les circonstances dans lesquelles se référer à ce principe fondamental peut être utile, par exemple lorsque la base fiscale d'un actif ou d'un passif dépend du mode attendu de recouvrement ou de règlement.
Pentru mine nu reprezintă nimicEurLex-2 EurLex-2
L'exemple C qui fait suite au paragraphe 51A illustre les circonstances dans lesquelles se référer à ce principe fondamental peut être utile, par exemple lorsque la base fiscale d'un actif ou d'un passif dépend du mode attendu de recouvrement ou de règlement.
Ei bine, acum începe să fie interesantEurLex-2 EurLex-2
La limite hors bande s'applique aux émissions maximales dans la bande de fréquences 23,6-24,0 GHz pour la protection de l'EESS (passif) pour tous les modes prescrits de fonctionnement des stations terminales (c'est-à-dire la puissance maximale dans la bande, le pointage électrique, les configurations de la porteuse).
Îmi pare rău, FredoEurlex2019 Eurlex2019
59 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.