contributeur net
contributor net
net oor Roemeens
net
fr
net (poids)
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
net
Le montant de la meilleure estimation nette des provisions pour primes, par ligne d'activité.
Valoarea celei mai bune estimări nete a rezervelor de prime, pentru fiecare linie de afaceri.
curat
Les fruits et légumes récoltés doivent être coupés de manière nette, sans déchirer la tige ou la branche.
Fructele și legumele recoltate ar trebui tăiate curat, fără a rupe tulpina sau codița.
clar
Elle est visiblement hiérarchique avec de nettes divisions.
E în mod clar ierarhică cu diferenţe clare de statut şi grad.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
categoric · limpede · îngrijit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pendant la période considérée (2010-2012), des montants nets supplémentaires dépassant 249 millions d’EUR[15] ont été versés à la Commission, à la suite des observations figurant dans ses rapports de contrôle et de ses autres activités de contrôle et à l'issue de son suivi des constatations de la Cour des comptes et des arrêts de la Cour de justice sur les procédures d’infraction en matière de RPT[16].
Atunci ar putea fi asta graniţaEurLex-2 EurLex-2
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacte
Dacă chiar e o glumă, te rog, spune- mi curând poantaoj4 oj4
C’est, en tout cas, ainsi que je comprends les différentes références faites par la directive 98/6 aux produits en vrac (15), à l’emballage ou au préemballage des produits (16), au poids net et au poids net égoutté des produits (17) ou encore aux petits commerces de détail (18).
Casa mea pare abandonatăEurLex-2 EurLex-2
Pour les activités non éligibles, ce montant ferait partie du bénéfice net soumis à l’impôt sur les sociétés; l’avantage procuré aux sociétés équivaut donc à 30 % de ce montant (taux normal de l’impôt sur les sociétés en Thaïlande).
Pentru a schimba toate asteaEurLex-2 EurLex-2
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble s
E radioactiv, asa- i?eurlex eurlex
note avec inquiétude les forts taux de chômage, en particulier chez les jeunes, ainsi que les discriminations entre les hommes et les femmes sur le marché de l'emploi; constate que le dossier des droits de propriété ne progresse que lentement, ce qui fait obstacle à la croissance économique à long terme; prend acte du net recul des investissements directs étrangers au cours du troisième trimestre 2014; incite le gouvernement du Kosovo à œuvrer à l'amélioration du climat des affaires, en particulier pour les petites et moyennes entreprises, et à créer un cadre propice à attirer davantage d'investissements directs étrangers au bénéfice de l'ensemble de la population kosovare; invite la Commission à aider les jeunes entrepreneurs dans le cadre des fonds de l'instrument de préadhésion (IAP), en facilitant notamment les liens avec des entrepreneurs de pays membres de l'Union;
prioritate pe colina Babilônia!Ofiţeri sub asediu, domnule!EurLex-2 EurLex-2
– – – – – en emballages immédiats d'un contenu net inférieur à 1 kg
Chiar dacă tai capul unui lup tot poate să muşteEurLex-2 EurLex-2
43 En effet, selon les constatations effectuées par la juridiction de renvoi, lorsque la majoration est calculée sur la base de l’ordonnance relative au salaire net minimum, les salariés en préretraite progressive imposables en Allemagne perçoivent un montant qui correspond approximativement à 85 % du revenu net qu’ils percevaient antérieurement au titre de leur dernier emploi à temps plein.
I- am spus să stea aiciEurLex-2 EurLex-2
Investissements nets
De obicei, aceste globule albe ajută organismul să lupte împotriva infecţiilorEurLex-2 EurLex-2
Dans certaines circonstances, compte tenu des différences entre les intérêts et les dividendes, notamment en ce qui concerne leur déductibilité fiscale, il est souhaitable de les présenter séparément dans le ou les états du résultat net et des autres éléments du résultat global.
Hiro, ce faci?EurLex-2 EurLex-2
La loi no 35/2012 a mis en place un fonds de compensation du service universel de communications électroniques afin de financer les coûts nets découlant du respect des obligations de service universel et de garantir le partage de ces coûts entre les entreprises tenues d’y contribuer.
Dintre cei # de subiecţi, # (# %) au avut antecedente de hipoglicemie înainte de începerea tratamentuluiEuroParl2021 EuroParl2021
Arrachant la hache fixée au mur, d’un grand geste de bûcheron il trancha net le tentacule.
Este la doar # ore distantaLiterature Literature
les arachides grillées relevant des codes NC 2008 11 92 (en emballages immédiats d’un contenu net excédant 1 kg) et 2008 11 96 (en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 1 kg).»
CONDIȚII DE ADMITEREEurLex-2 EurLex-2
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaire
Poate mă ajuţioj4 oj4
(6) Les états financiers comprennent le bilan, le compte de résultat économique, le tableau des flux de trésorerie, l'état des variations de l'actif net, ainsi qu'une synthèse des principales méthodes comptables et d'autres notes explicatives.
Pentru dumneavoastrăEurLex-2 EurLex-2
Si cette situation devait se maintenir, il va de soi qu’il ne sera pas possible d’utiliser FIN-NET comme une infrastructure permettant de faciliter la création d’un marché unique des services financiers.
Sau să o păstrezEurLex-2 EurLex-2
– – – en emballages immédiats d'un contenu net excédant 1 kg: |
Doar nişte săruturi şi pipăială la greuEurLex-2 EurLex-2
En effet, en quelques minutes seulement, l’utilisateur du Net peut accéder . illustration : L’autoroute électronique comporte tout de même certains désavantages.
Copilul trebuia dus la loc sigur până ce părinţii se puteau căsători ca să- l prezinte drept al lorWikiMatrix WikiMatrix
Identification des marchandisesNuméro d’agrément des établissementsEspèce(Nom scientifique)Naturede la marchandiseAbattoirAtelierde transformationEntrepôtfrigorifiqueNombre deconditionnementsPoids net]
suprafața totală recoltată, pentru legume, pepeni și căpșuni (tabelulEurLex-2 EurLex-2
De telles redevances ne sont pas supérieures au montant net du manque à gagner supporté par le gestionnaire de l'infrastructure du fait des opérations d'entretien.
Am primit cheia de la administratorEurLex-2 EurLex-2
Il ressort de l’ensemble desdites dispositions que le coût net de la fourniture du service universel correspond à la différence entre le coût net supporté par une entreprise désignée lorsqu’elle fournit un service universel et lorsqu’elle n’en fournit pas.
Botezam gainileEurLex-2 EurLex-2
Toute référence à la société mère s'applique également à toute entité qui a un investissement net dans un établissement à l'étranger et qui est une coentreprise, une entité associée ou une succursale.
Şah, da?Care a fost prima lui mişcare?EurLex-2 EurLex-2
Impôts nets sur les produits par type d'emploi final
Cât de repede pot.Sunt un pic cam expus, aici, băieţinot-set not-set
La Commission ayant rappelé que le montant de la compensation devait comprendre tous les avantages accordés par l’État ou au moyen de ressources d’État sous quelque forme que ce soit, elle a tenu compte dans le calcul de la compensation non seulement du coût net de la collecte des dépôts centralisés à la CDC, mais également du résultat (coût ou bénéfice) net des emplois d’intérêt général et des emplois libres.
Miles, trebuie să mergem înăuntru.Miles, haideEurLex-2 EurLex-2
Chérie, tout le monde exagère sur le net
Ce s- a întâmplat cu tine?opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.