Èbre oor Russies

Èbre

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Эбро

[ Э́бро ]

voorbeelde

En effet, à peine arrivé sur l'Èbre, l'Empereur lança au delà de ce fleuve de nombreuses colonnes.
Действительно, сразу по приезде на берега Эбро император перебросил через эту реку многочисленные колонны.

C'était le dimanche de Pâques et les fascistes avançaient en direction de l'Èbre.
Был первый день пасхи, и фашисты подступали к Эбро.

La centrale espagnole de Santa Maria de Garoña a été stoppée pendant une semaine en juillet 2006 après qu’une température anormalement élevée de l’Èbre ait été relevée.
Во время рекордной аномальной жары в 2003 году во Франции деятельность 17 коммерческих атомных станций была ограничена или приостановлена в связи со стремительным повышением температуры в реках и озерах. Работа АЭС «Санта-Мария де Гаронья» в Испании была приостановлена на одну неделю в 2006 году после регистрации высокой температуры на реке Эбро.

La nuit du 24juillet, ils traversèrent par milliers l’Èbre du nord vers le sud et attaquèrent les lignes nationalistes.
Ночью 24 июля тысячи республиканцев пересекли реку Эбро с севера и атаковали фланги националистов.

Le delta de l'Èbre possède une belle terre fertile, et, là où les oignons poussent, il y aura demain une bataille.
В дельте Эбро хорошая, плодородная земля, и завтра там, где посеян лук, развернется сражение.

La centrale espagnole de Santa Maria de Garoña a été stoppée pendant une semaine en juillet 2006 après qu’une température anormalement élevée de l’Èbre ait été relevée.
Работа АЭС «Санта-Мария де Гаронья» в Испании была приостановлена на одну неделю в 2006 году после регистрации высокой температуры на реке Эбро.

À titre préliminaire, les bassins versants suivants seront retenus: Volga, Danube, Dniepr, Severnaïa Dvina septentrionale, Pechora, Rhin, Oder, Tage, Pô, Mesta, Èbre, Danemark (à titre d'illustration des bassins hydrographiques aux termes des réglementations de l'UE
Будет обеспечен учет следующей предварительной подборки водосборных районов: Волга, Дунай, Днепр, Северная Двина, Печора, Рейн, Одер, Тахо, По, Места, Эбро, Дания (в качестве примера "района речного бассейна" с точки зрения терминов, использующихся в нормативных положениях ЕС

En Espagne, on réalise des évaluations qui s’accompagnent de processus d’optimisation, en déterminant par exemple la politique optimale de gestion de l’eau qui permettra de satisfaire les besoins d’irrigation de la riziculture dans le delta de l’Èbre en période de sécheresse.
В Испании проводятся оценки, включающие процессы оптимизации; к примеру, определяется оптимальная политика в области водных ресурсов для удовлетворения потребностей в ирригации при производстве риса в дельте реки Эбро в периоды засухи.

À titre préliminaire, les bassins versants suivants seront retenus: Volga, Danube, Dniepr, Severnaïa Dvina septentrionale, Pechora, Rhin, Oder, Tage, Pô, Mesta, Èbre, Danemark (à titre d’illustration des bassins hydrographiques aux termes des réglementations de l’UE).
Будет обеспечен учет следующей предварительной подборки водосборных районов: Волга, Дунай, Днепр, Северная Двина, Печора, Рейн, Одер, Тахо, По, Места, Эбро, Дания (в качестве примера "района речного бассейна" с точки зрения терминов, использующихся в нормативных положениях ЕС).

Les aquifères transfrontières de ces pays étaient situés dans les anciennes structures hydrogéologiques de Larra et La Cerdanya, dans le bassin de l’Èbre.
Трансграничные водоносные горизонты этих стран находятся в гидрогеологических единицах Ларра и Ла Сердания в долине реки Эбро.

Les législations espagnole et européenne définissent clairement les cadres d’une bonne gestion des ressources en eau douce, en eaux de surface et en eaux souterraines, les questions relatives aux aquifères transfrontières de la Péninsule ibérique relevant du district d’Espagne-Portugal et du district de l’Èbre.
В законодательстве Испании и других европейских стран четко определяются рамки для надлежащего управления запасами пресных вод, поверхностных вод и грунтовых вод, и регулируются вопросы, касающиеся трансграничных водоносных горизонтов на Иберийском полуострове, который входит в Испано-португальский район и в район Ебро.

L'université de Saragosse est le principal centre de l'innovation technologique dans la vallée de l'Èbre et jouit d'un grand prestige au sein du monde espagnol, européen et international.
Университет Сарагосы является центром технологических инноваций в долине Эбро и пользуется большим авторитетом среди испанских, европейских и международных университетов, с которыми сотрудничает.

Les eaux du Rhône en France, du Nil en Égypte, du Pô en Italie, de l’Èbre en Espagne et d’autres fleuves sont de plus en plus chargées en effluents agricoles et industriels.
Рона во Франции, Нил в Египте, По в Италии, Эбро в Испании и другие реки несут все больше сельскохозяйственных и промышленных отходов.