à cette époque-là oor Russies

à cette époque-là

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

тогда

[ тогда́ ]

naamwoord

voorbeelde

Les hommes ne connaissaient pas leur bonheur à cette époque-là.
Они тогда не понимали своего счастья.

À cette époque- là, le Royaume était la meilleure des nouvelles.
В то время Царство было самой лучшей вестью.

Les reptiles et les tortues remontent à cette époque-là.
Тогда появились рептилии и черепахи.

À cette époque-là, je croyais que Dodo était idiot.
Я тогда думал, что Додо – дурак.

T'étais vraiment hideuse à cette époque-là.
Ты была просто ужасна прежде.

Oui, à;cette époque-là, monsieur travaillait au moulin.
Да, в то время месье работал на мельнице.

J’avais vu quelque part qu’il jouait de la mandoline, instrument à la mode à cette époque-là.
Где-то мне попадалось, что он играл на мандолине – модном по тем временам инструменте. ...

À cette époque-là, il vivait à Paris et n’était pas encore brouillé avec mon mari
В то время он еще жил в Париже и еще не поругался с моим мужем

Ruby et moi nous sommes mariés à cette époque-là.
В тот год мы с Руби только поженились.

En fait, l'existence à cette époque-là d'un calendrier international paraît des plus improbable.
В сущности говорить об интернациональном календаре в ту эпоху вряд ли возможно.

À cette époque- là, le stress était inconnu à la Martinique.
Тогда на Мартинике не знали, что такое стресс.

Parce que j’aimais papa à cette époque-là.
Потому что тогда я еще любил папу.

À cette époque-là, Hexam était mort le cœur brisé.
Но к этому времени Хексем уже умер от разбитого сердца.

À cette époque-là, la mode était d'être à droite.
А тогда модно было принадлежать к правым.

J'étais étudiant à cette époque-là.
В то время я был студентом.

C’était manifestement à cette époque-là que ses parents avaient commencé à la perdre.
С этого времени, похоже, родители и начали терять ее.

À cette époque- là, on ne dirigeait pas d’étude biblique avec les nouveaux.
В те дни с интересующимися людьми не проводили домашних изучений Библии.

C’est à cette époque-là que Brennan investissait de l’argent dans d’autres types de recherche médicale.
В те времена Бреннан вкладывал средства в другие медицинские исследования.

À cette époque-là le dictionnaire anglais-russe me mettait dans un état épouvantable.
В то время, да и сейчас, даже англо-русский словарь обдавал меня жутью.

À cette époque- là, il y avait trois congrégations dans les îles.
К тому времени на островах было уже три собрания.

À cette époque-là, les caméras vidéo existaient au mieux dans les romans de science-fiction.
В то время про видеокамеру можно было прочитать разве что в научно-фантастическом романе.

C’est Edwin Skinner qui supervisait l’activité de la filiale indienne à cette époque- là.
В то время за работу филиала в Индии отвечал Эдвин Скиннер.

À cette époque-là, je découvris que, bien qu’évoluant parmi des femmes, je n’étais pas une fille.
Тогда же я открыл, что, живя среди девчонок, сам не являюсь таковой.

C'était l'infirmière des admissions, au Meridian Terrace, à cette époque-là.
Она была медсестрой в лечебнице в то время.

À cette époque-là, il vivait à Paris et n’était pas encore brouillé avec mon mari.
В то время он еще жил в Париже и еще не поругался с моим мужем.