à droite-droite oor Russies

à droite-droite

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

направо

[ напра́во ]

bywoord

строевая команда

voorbeelde

À droite, droite!
Напра-во!

«À droite, droite, en avant, marche!»
«Правой, правой, вперед марш!»

De rage, il secouait les lambeaux, de gauche à droite, de droite à gauche, de gauche à droite...
Рассвирепев, он принялся кромсать ножом ткань – справа налево, слева направо, справа налево...

Vous allez à droite, tout droit, de nouveau à droite puis à gauche pour atteindre le sommet.
Вы идёте направо, потом прямо, потом снова направо, затем налево, чтобы дойти до вершины.

Kak Ismaël, à droite, à droite.
Исмаил, направо, направо.

Je vous l’avais pourtant répété cent fois : sautez dans le tas de neige à droite, à droite !
Я ведь сто раз повторил: в правый прыгайте, в правый!

À droite, à droite!
Направо, направо.

Danny, tournez à droite, à droite...
Дэнни, направо, поверни направо.

À droite, à droite.
Направо, направо.

— À gauche, maintenant, encore à gauche, maintenant à droite, à droite !
— Теперь влево, еще влево, теперь вправо, вправо!

Droits politiques, à savoir droits électoraux, droit de prendre part à la vie publique et droit d'occuper des fonctions publiques;
политических прав, а именно избирательных прав, права принимать участие в общественной жизни и права занимать должности на государственной службе;

Une fois de gauche à droite, puis encore de gauche à droite, et enfin de droite à gauche.
Сперва слева направо, потом опять слева направо и наконец справа налево.

Ce soldat à moitié éveillé dit: C'est à droite, puis encore à droite, et alors tout droit.
Этот дремлющий солдат говорит им: — Н аправо, потом опять направо, а потом все прямо.

La flèche peut indiquer à droite, à gauche, à droite et à gauche, tout droit, tout droit et à droite, ou tout droit et à gauche.
Стрелка может указывать направо, налево, направо и налево, прямо, прямо и направо, прямо и налево.

Questions de fond: Droit à la non-discrimination, droit à l'égalité, droit au respect de la vie privée et droit à un jugement impartial
Вопросы существа: Право не подвергаться дискриминации, право на равное обращение, право на невмешательство в частную жизнь и право на беспристрастный суд

Droit à la survie- Droit à la protection- Droit au développement
Обеспечение гарантии права на жизнь, права на защиту и права на развитие

Voyons... 7 à droite, 6 à gauche, 4 à droite, 6 à gauche, 3 à droite, et clac.
Порядок вроде такой: 7 вправо, 6 влево, 4 вправо, 6 влево, 3 вправо, открыто.

Voyons... 7 à droite, 6 à gauche, 4 à droite, 6 à gauche, 3 à droite, et clac.
Порядок, казалось, был такой: 7 направо, 6 налево, 4 направо, 6 налево, 3 направо, открыто.

: droit à l’éducation, droit au travail, droit à la santé, droit à une alimentation suffisante, droit au logement et droit des femmes à une vie sans violence
, а именно праву на образование, труд, здоровье, достаточное питание, жилище и право женщин на жизнь, свободную от насилия

Sans en dresser une liste exhaustive, ils comportent le droit à l’autodétermination, le droit à l’égalité, le droit à la culture et le droit de propriété.
Эти принципы включают в себя право на самоопределение, право на равенство, право на культуру и право на владение собственностью, но не исчерпываются ими.

Elle tourna la tête de gauche à droite, de droite à gauche et décida de faire une dernière promenade.
Она поворачивала голову то в одну, то в другую сторону и решила напоследок еще раз пройтись.

Droit à l'éducation, droit à la formation professionnelle et droits culturels
Право на образование, профессиональную подготовку и культурные права

En haut à gauche, en bas à droite, en bas à gauche, en haut à droite, en bas à droite.
верхняя слева, нижняя справа, нижняя слева, нижняя справа.

Woodson feinte à droite, il feinte encore à droite. il fait semblant de feindre à droite, et il marque!
Вудсон обходит всех справа, снова обходит справа, он продолжает обходить справа, и очко!

Droit à la vie, droit à la santé et droit à des conditions de travail saines et sûres
Право на жизнь, право на здоровье и право на безопасные