à domicile oor Russies

à domicile

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

домой

[ домо́й ]

bywoord

Soortgelyke frases

assignation à domicile
домашний арест · ограничение права на выбор местожительства

soins à domicile
домашний уход · медицинская помощь на дому · уход на дому

activité artisanale à domicile
кустарные промыслы

aide médicale à domicile
уход на дому

travail à domicile
кустарный промысел · надомная работа · работа вне предприятия · работа на дому · размещение производстенных процессов в пределах национальных границ с использованием национальной рабочей силы

Home Use Program (Programme d'utilisation à domicile)
программа использования ПО на домашних компьютерах

démarchage à domicile
торговля вразнос

visite à domicile
визит врача

accouchement à domicile
Домашние роды

voorbeelde

Résumé des leçons d’étude quotidienne à domicile
Краткий обзор ежедневных уроков по программе заочной семинарии

Au bout de deux mois seulement, les deux missionnaires dirigeaient 41 études bibliques à domicile.
Всего через два месяца эти два миссионера проводили 41 домашнее изучение Библии.

Nouveau Testament, manuel de l’instructeur de séminaire : Leçon pour l’étude à domicile (Section 12)
Новый Завет. Руководство для учителя семинарии – Урок по программе заочной семинарии (Блок 12)

Intensification du programme de soins à domicile.
расширение программы предоставления услуг на дому.

Le boulanger reçut ordre de porter soixante pains à domicile et le marchand de vin soixante bouteilles.
Булочник получил наказ разнести по домам шестьдесят хлебов, а виноторговец — шестьдесят бутылок вина.

Garde d'enfants à domicile
Присмотр за детьми

En mars, nous souhaitons faire un effort spécial pour commencer des études bibliques à domicile.
В марте мы хотим приложить особые усилия, чтобы начинать домашние изучения Библии.

Paiement à domicile pour les bénéficiaires de la sécurité sociale;
выплату по месту жительства пособий по линии социального обеспечения;

Plus de 190 000 emplois à domicile ont été créés depuis 2006;
За период с 2006 года по настоящее время создано свыше 190 тыс. рабочих мест надомного труда

Les réponses ne se trouvent pas dans les visites à domiciles.
Ответы к болезням и к телу не прячутся в доме.

En 2002‐2003, le nombre de personnes assurant une formation à domicile passera de 350 à 1 500.
В 2002-2003 годах Департамент увеличит количество мест в системе профессиональной подготовки на дому с 350 до 1 500.

C'était toutes des visites à domicile.
Все приёмы были домашними.

Et Coop et moi serons à domicile libre.
И мы с Купом будем свободны.

— Dites, Largilière, est-ce que vous vous êtes déjà fait servir une pizza à domicile ?
— Скажите, Ларгильер, вы когда-нибудь заказывали пиццу на дом?

J’appartenais à une congrégation de Sydney et je dirigeais plusieurs études bibliques à domicile.
Я служила в одном из собраний в Сиднее и проводила несколько библейских изучений.

Quantité de leurs voisins viennent les trouver pour leur demander une étude de la Bible à domicile.
Многие люди, живущие по соседству, приходят к ним с просьбами о домашнем библейском изучении.

Des accouchements continuent de se dérouler à domicile.
Роды по-прежнему, как правило, принимаются на дому.

D’autre part, Torrelli ne faisait jamais de visites ; tout le monde venait le voir à domicile.
Кроме того, Торрелли никогда никого не навещал.

Un jour, après cette initiation retours à domicile sans Kora'h porte
Однажды, после этого начало возвращается домой без ворот Корах

Il s'agit des naissances et des décès qui interviennent en milieu non hospitalier, par exemple à domicile
К ним относятся случаи рождения и смерти вне медицинских учреждений, например дома

Notre personnel vous renseignera sur une varlét é d'appareils de cinéma à domicile et d'accessoires.
Наш любезный персонал озакомит вас с широким выбором шедеврального оборудования для домашних кинотеатров и аксессуары.

Non seulement elles s’occupaient de leurs nombreux enfants, mais elles travaillaient, le plus souvent à domicile.
Им приходилось не только с огромными трудностями производить на свет множество детей, но и выполнять работу по дому.

A tout moment, quelque 20600 enfants reçoivent différents types d’aide à domicile des services de protection de l’enfance.
В любой конкретный момент в общей сложности приблизительно 20 600 детей получают различные виды помощи по месту жительства от служб по социальному обеспечению ребенка.

Mykes, peut être qu'un fan à domicile aide Mike.
Мика, а может кто-то из местных фанатов " приносит это " для Майка.

Il est temps de créer un système basé sur les soins de santé à domicile.
Я верю, что пора создать новую систему, которая сосредоточена на лечении на дому.