à distance oor Russies

à distance

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вдалеке

[ вдалеке́ ]

bywoord

вдали

[ вдали́ ]

bywoord

далеко

[ далеко́ ]

bywoord

на большом расстоянии · отдалённый · удалённый

Soortgelyke frases

mine posée à distance
дистанционно устанавливаемая мина · мина дистанционной установки · мина для дистанционного минирования

Gestionnaire de licences des services Bureau à distance
диспетчер лицензирования удаленных рабочих столов · лицензирование удаленных рабочих столов

système de détection des mines à distance de sécurité
система дистанционного обнаружения мин

sauvegarde à distance
сохранение целостности данных

site Web de gestion de licences pour les connexions Bureau à distance
веб-сайт лицензирования служб удаленных рабочих столов

Configuration des services Bureau à distance
конфигурация сервера удаленных рабочих столов

administration à distance
удаленное управление

file d'attente administrée à distance
очередь автоотчетов

voorbeelde

Nous pourrons travailler à distance et même poursuivre la création du jeu.
Мы сможем работать на острове и даже продолжить разработку игры.

On tenait à distance ce souverain sans royaume.
Этого государя без королевства держали в почтительном отдалении.

Les facilités d'accès à ces cours sont offertes par un centre communautaire d'apprentissage à distance.
Возможности для доступа к этим курсам создаются общинным центром заочного обучения.

Un système d’information et d’enseignement à distance utilisant leurs sites Web a également été mis en place.
На сайтах центров в Интернете создана система дистанционной передачи информации и обучения.

On déterminerait les incidences financières de l’interprétation à distance en utilisant du matériel de qualité.
Стоимостные последствия использования дистанционного устного перевода будут определены на основании использования таких высококачественных средств связи.

Je sais quels efforts tu fais pour te tenir à distance de tout le monde sur cette planète.
Я знаю, ты прилагаешь все силы, чтобы держаться подальше от всех на этой планете, и я уверена, что у тебя есть на то причины, известные только тебе.

Je te redis " l'action surnaturelle à distance "
Рассказать тебе еще раз о пугающем действии расстояний?

La connexion bureau à distance dans Windows 7 utilise PNRP pour l'option Easy Connect.
Windows Remote Assistance в Windows 7 использует PNRP, Teredo и IPv6 при выборе опции Easy Connect.

Je sais qu'Alicia a besoin de me garder à distance.
Я знаю, что Алисия хочет, чтобы я держался подальше.

Il semblait bien que nous avions réussi à distancer Arjuna lui-même.
Казалось, что мы смогли обогнать даже Арджуну.

Les antennes plombées de leurs petites flèches fouettent l'air pour maintenir l'adversaire à distance.
Усики, усеянные маленькими стрелочками, хлещут воздух, чтобы удержать противника на расстоянии.

Inscription au programme d’éducation à distance par sexe et par année
Число лиц, обучающихся заочно, с разбивкой по полу и году

Parfait pour le tir à distance.
Идеально для дальней стрельбы.

Même les bêtes sauvages se tenaient à distance respectueuse du temple.
Даже дикие звери держались подальше от храма.

obinet automatique à commande à distance avec clapet de décharge
Дистанционно управляемый автоматический клапан с ограничительным

Est-ce qu'ils ne savaient pas qu'ils devaient se tenir à distance ?
Не понимают они, что ли, что нужно отойти подальше?

Ce signal, purement informatif, peut aussi être employé pour les dispositifs commandés à distance ou à commande automatique
Такой сигнальный огонь, служащий сугубо для информационных целей, может также использоваться в случае дистанционно управляемых приспособлений или приспособлений, функционирующих в автономном режиме

Mise en place d’une formation à distance portant sur la santé de la femme, sanctionnée par un diplôme;
Проводится работа по организации дистанционных курсов по подготовке специалистов в области гинекологии и сексопатологии.

Depuis, j’essaie de laisser la technologie à distance de nombreuses manières, pour qu'elle ne maîtrise pas ma vie.
И с тех пор я старался держать технологию во многом на расстоянии вытянутой руки для того, чтобы она не завладела моей жизнью.

Le troisième cycle est un enseignement à distance dénommé Programme d'enseignement de base à distance, PREBAD
Третий цикл преподается заочно и известен как программа заочного базового образования (ПЗБО

Notre lien n’est pas assez substantiel pour que j’opère à distance.
У нас недостаточно сильная связь для того, чтобы я мог это сделать на расстоянии.

Introduction massive dans le processus éducatif de l’enseignement à distance;
широкое внедрение в образовательный процесс дистанционного обучения;

En outre, certaines zones sont programmées pour passer en accès à distance au cours des heures creuses.
Кроме того, в некоторых местах устанавливаются программируемые устройства для обеспечения удаленного доступа в непиковые периоды.

La minuterie de la bombe a été activée à distance par téléphone, ce qui est malin.
Таймер на бомбе был активирован с помощью смартфона.

Dans le cadre de cette Initiative, les détenus peuvent suivre des cours à distance.
В рамках этой Инициативы заключенные имеют возможность получить образование методом дистанционного обучения.